赫蒂出生时被一名罗姆人接生婆抱走，这使她与双胞胎兄弟安农分离，也成为泰勒斯过往中刻骨铭心的失去之一。接生婆不知道有双胞胎；泰勒斯面临着救安农还是设法救赫蒂的抉择，最终选择了自己能够保住性命的那个婴儿。多年后，真相重新界定了赫蒂的身份，也赋予泰勒斯向她许诺自由一事新的意义。

出生与分离

泰勒斯解释说，赫蒂几乎在出生时就被一名罗姆人接生婆抱走，对方没有察觉梅琳达生下的是双胞胎。当时，他并不具备救活两个孩子所需的知识。他相信，只有接受赫蒂将落入罗姆人之手，才能保住安农的性命；后来他称这是个可怕的选择。他的叙述表明，这场分离既非蓄意遗弃，也不只是没能找到赫蒂——它始于分娩时受限的处境，之后又因他选择牺牲一个孩子来救另一个而延续下去。

泰勒斯告诉当地人的说法——梅琳达是他的姐妹——也隐瞒了这对双胞胎的身世。赫蒂长大后一直以为泰勒斯是她的叔叔，而安农对她毫无记忆。后来，泰勒斯将罗姆人绑走赫蒂与他们企图勒索他联系起来。因此，最初的掳走并未随着出生时的分离而结束——它拆散了兄妹，掩盖了他们的亲属关系，也与向泰勒斯施加的压力纠缠在一起。

真相揭晓

泰勒斯最终直接告诉安农，赫蒂还是婴儿时就被偷走了，而他们两人是双胞胎。他承认当时没能救下她，并说自己为此感到悔恨。安农问自己为何对妹妹毫无记忆，得到的回答令人痛心——他们从未有过共同的童年，供他回忆。这个揭示改变了两人重逢的意义——他们之间的亲情早在两个孩子都尚不知晓彼此之前，就已被切断。

泰勒斯也告诉赫蒂，他不是她的叔叔，她与他并无血缘关系，并说明她是安农的双胞胎妹妹。他将自己过去的选择描述为当时未能弥补的过失，但坚持认为现在仍能采取行动。这番坦白将私人的家族往事与更广泛的威胁联系起来——他警告说，下一场瘟疫来临时，罗姆人将遭到追捕并被消灭，并请求赫蒂帮助他完成使命。他提出让她住在禁止罗姆人进入的西尔凡多姆的可能性，作为自己曾许诺给她的自由。

自由、债务及其余波

在家族真相完全揭晓之前，赫蒂将自己的生活描述为一笔债务，并试图彻底买回自由，包括解除耳环所标示的义务。她问安农，为了帮她，他期望从秘藏中得到多少。安农拒绝收取报酬，说自己是在无偿帮忙，而不是仿效泰勒斯。赫蒂仍担心自己会欠安农人情，并坚持双方必须说定此事，因为她不想同时欠安农和比库修行者的人情。他们的交谈表明，赫蒂被带走所造成的后果延伸到了成年后的关系中——即使是帮助，也可能让她觉得自己又添了一重必须设法摆脱的束缚。

泰勒斯对赫蒂被掳一事的解释，也凸显了金钱与自由之间的区别。安农问他是否因为缺少杜卡特金币而没能赎回赫蒂，泰勒斯回答，障碍并非金钱，而是自由。在更早的一次叙述中，他说赫蒂快满八岁时，自己曾雇用一名寻人者寻找她，却拒绝支付对方索要的巨额赎金。后来，寻人者自行付钱救出赫蒂，并在阿尔凯尔低地附近的树林中照料她；赫蒂最终也成了一名寻人者。泰勒斯叙述了赫蒂后来进城以及有机会买回自由的经过，但他决定不亲自出价，是因为担心自己的介入会抬高价格。

叙事意义

这次掳走的后果通过两次揭示逐步展开——首先，赫蒂得知自己幼年被带走，并被置于她一直寻求摆脱的制度之下；后来，她得知自己是安农的双胞胎妹妹，也是泰勒斯失去的女儿。迟来的相认将个人的分离转变为一条因果线索，连接起兄妹重逢、泰勒斯的悔恨和赫蒂对独立的追求。这段往事之所以影响深远，不仅因为赫蒂在出生时被带走，也因为此后多年，亲缘关系遭到隐瞒，她又被迫背负债务。