基兰饶将帕德林从大执政官手中救出，帮助他逃离肯纳托斯，但此次营救并未完全恢复帕德林的自由。铁制的基希翁戒指仍戴在他手上，因此这场逃亡既是脱离眼前囚禁，也是魔法束缚的延续。赫蒂的出现、基兰饶的引开追兵，以及帕德林对抗追兵士兵的行动，带领众人从宫殿地界走向逃亡之路，而危险依旧紧随其后。

起因与利害关系

此次营救发生在大执政官决定让帕德林以基希翁的身份为肯纳托斯效力之后。大执政官声称，瘟疫威胁着周边所有族群，肯纳托斯必须保存知识，才能拯救文明。他还把被迫为这座城市效力的灵体说成自愿参与，并称他们的期限结束后便会获释。帕德林对此有不同看法——他明白大执政官相信自己的辩解，却不接受这就能使囚禁变得正当。围绕效力与奴役的争论，使帕德林的逃亡不只是逃离牢房，也是在拒绝那个声称拥有他的身体与忠诚的权力。

按照大执政官的说法，帕德林并非最后一位比库修行者，但大执政官仍把他视为与泰鲁斯较量中的棋子。他说，泰鲁斯想释放那些效力中的灵体，从而削弱肯纳托斯；而他自己则打算在即将到来的瘟疫面前保存知识与人民。这番政治辩解并不能使帕德林的囚禁变成自愿之举。大执政官最终甚至断定，帕德林必须死，才能继续为这座城市效力，这揭露了他那套保存之辞背后的暴力。

基兰饶找到帕德林

基兰饶出现在帕德林的牢房里，让逃脱的可能性进入了监狱。随后，赫蒂在宫殿后方崎岖的地带等候。她知道基兰饶已经被发现，正观察逼近的搜查队——士兵、黑猎犬，以及一名塞斯拉尔瑞克。两名男子落在她身后。她转身举起弓，但还没来得及放箭，基兰饶就抓住了弓身；他和帕德林已经弓身躲进灌木丛，借此遮蔽身形。

这场营救也围绕赫蒂带着的石头展开了一场交涉。基兰饶告诉她，帕德林如今戴着一枚基希翁戒指，实际上已受大执政官束缚。他要求赫蒂把石头交给他，作为自己出手相助的报酬，并打算用石头交换那把刀。赫蒂指出，帕德林若不能自主行动，对他们便毫无用处，但她还是把袋子交给了基兰饶。这番交换明确显示出营救的局限——基兰饶已将帕德林带出牢房，但帕德林的处境仍未解决，而且众人的实际目标并不完全一致。

调虎离山与追击

基兰饶决定引开搜查队。他让帕德林跟赫蒂走，随后跑出灌木丛，故意弄出声响，让卫兵和猎犬追着他去。士兵们高声呼喊、放出猎犬并吹响号角。他的调虎离山为其他人开出一条路，但警报已经拉响，赫蒂和帕德林仍须沿陡坡设法下行。

赫蒂先听了听上方的脚步声，随后才开始下坡。她抓着裸露的树根作支撑，伏低身体，艰难地向下攀行。一只黑猎犬突然从树林中冲出，后面跟着士兵。赫蒂提醒帕德林，别让他们吹响号角。帕德林越过猎犬和逼近的巡逻队，借助沃尔维伦灵体在空中悬停、以呼吸控制下降的能力穿行而过。他弓身落地，趁士兵还没围上来便向他们冲去。

赫蒂射中追来的猎犬侧身，使它放慢速度，但没有杀死它。她抵达坡底时，帕德林已经冲入士兵之间。其中一人举起号角时，帕德林挡开赫蒂射来的箭，跃身上前，将那人击倒，并用脚跟踩碎号角。转眼间，六名士兵便被制服。号角被毁，使那名士兵无法在眼前的交锋中发出警报；而追击本身也表明，众人仍暴露在宫廷势力的追捕之下。

后果与意义

这场逃亡依靠的是彼此配合，而非单凭一人之力——基兰饶引开搜查队，赫蒂带着帕德林沿坡下行并协助阻住猎犬，帕德林则凭借身法与战斗技巧制服巡逻队、毁掉号角。他们合力闯过山坡上的士兵，但这一幕并未说明基希翁戒指已被摘除，也未表明帕德林重新获得了对自身的控制。基兰饶坚持以石头作为援助的报酬，进一步表明获救与自由尚非一回事。

这一幕把肯纳托斯所谓的效力之争具象呈现出来。大执政官声称要靠强迫劳动保存文明；基兰饶与赫蒂则设法把帕德林带离他的掌控范围，尽管戒指仍标示着那股掌控。这场逃亡因此彻底改变了帕德林眼前的处境——他从牢房来到宫殿外的开阔地带——却没有解决围绕他的忠诚与意志展开的更大斗争。