在赫尔曼·艾萨克斯坦的手提箱中发现左轮手枪，使这件藏匿的武器看起来像是指控他杀害迈克尔亲王的决定性证据。然而，这一幕的重要之处在于其中的双重转折——勒莫瓦纳先生在手提箱送到艾萨克斯坦手中之前，悄悄取走了手枪；巴特尔警司后来却得知，武器还是在手提箱里被发现了。看似了结案件的发现，反而使问题更加尖锐——究竟是谁布置了这些证据，又是为了什么？

藏在行李中的武器

在奇姆尼斯，勒莫瓦纳先生当着弗吉尼娅·雷维尔和比尔·埃弗斯利的面搜查艾萨克斯坦的手提箱。在一瓶昂贵的酒、丝绸睡衣和袜子等寻常物品中，他发现了一把沉甸甸的左轮手枪，包在一件看似丝绸内衣的东西里。比尔轻轻惊呼了一声；弗吉尼娅说她听见汽车正驶近。武器藏在贴身衣物中，使行李箱从私人容器变成了可能用来栽赃的工具。

时间紧迫，令这一发现刻不容缓。艾萨克斯坦即将乘坐一辆大型兰切斯特豪华轿车抵达，于是勒莫瓦纳先生以闪电般的速度重新收拾好行李箱，把左轮手枪包进自己的丝绸手帕，塞进口袋。他让比尔把手提箱送到汽车旁，并解释说它是从行李车上掉下来的，还明确嘱咐他不要提到勒莫瓦纳先生。比尔照办，恰逢司机驶近车道时放慢了车速。因此，这把左轮手枪是在私下搜查时被发现的，却在艾萨克斯坦接过行李之前被取走；现场留下的不仅是可疑物品，还有一次隐秘的介入。

向巴特尔报告发现

后来，巴特尔警司匆忙交谈一番后回到汽车旁，突然告诉安东尼·凯德，左轮手枪已经被发现了。安东尼吃了一惊，问是在什么地方；巴特尔回答说，手枪在艾萨克斯坦的手提箱里。这一消息颠覆了勒莫瓦纳先生先前举动所暗示的情形——尽管他当着弗吉尼娅和比尔的面从行李中取走了左轮手枪，报告却称手枪是在那个已经被他取走手枪的箱子里发现的。

这种表面上的矛盾是这一事件的核心。此时的证据没有说明，勒莫瓦纳先生把左轮手枪装进口袋后，它如何又会在手提箱里被发现；巴特尔也没有透露后来发现手枪时的具体情况。安东尼称这结果不可能。巴特尔则反驳说，没有什么是不可能的；他承认自己也感到意外，却不接受这一事件足以解释谋杀案。

巴特尔尚未定论的解读

安东尼问，这一发现是否推翻了巴特尔的想法。巴特尔缓缓回答说并没有——他起初对这一发现感到意外，但它符合他的某一种推测。他没有透露是哪一种推测，而是把话题转向别处。就在手枪的表面含义看似最明显之时，他的回应却没有揭示其意义。通常，艾萨克斯坦持有一件杀人凶器会显得极为不利；巴特尔拒绝由此下结论，表明必须把这条线索放在更大的脉络中解读。

左轮手枪在这一事件中的流转——从藏匿在行李中，到进入勒莫瓦纳先生的口袋，再到据报在艾萨克斯坦的手提箱中被发现——使保管经过本身也成了谜团的一部分。这件物品并不能简单地指认嫌疑人——其位置存在争议，引出了证据可能遭到操纵的可能性，也迫使调查人员区分武器的出现与它被放置在那里的经过。巴特尔冷静而有所保留的态度，使案件继续作为一项未决调查，而没有让令人震惊的发现直接充当证据。