施冯德尔

施冯德尔是卡拉布霍夫楼房屋管理委员会主席，也是波利格拉夫·波利格拉福维奇·沙里科夫的政治盟友。他帮助沙里科夫通过正式姓名、证件、住房主张和工作获得承认，但这种行政层面的结盟最终反噬这户人家，并以一份记录沙里科夫恢复为狗的官方文件告终。

身份与首次出场

施冯德尔首次出场时，是房屋管理委员会的发言人。在大楼租户举行全体会议后，他拜访了普列奥布拉任斯基教授，解释说委员会受命增加楼内的居住人数。这次拜访使委员会的集体要求与教授一家及其原有安排直接发生冲突。

施冯德尔代表租户和行政机构发言，而非以私人请愿者的身份行事。他的职务使他能够运用实际的身份确认手段——登记、证明、会员资格和就业。有关他的叙述主要通过这些干预，以及他与教授一家的交涉来展现。

命名与行政承认

沙里科夫在莫斯科申请登记和身份证时，施冯德尔的政治支持为这一要求提供了实际途径。教授反对说，沙里科夫是非自然现象，不能列入普通档案；但沙里科夫坚持说，他需要证件，以免被当作逃兵逮捕。这番交锋揭示了两种立场之间的不相称——沙里科夫要求被承认为公民，而教授坚持认为他是实验所产生的前所未有的结果。

施冯德尔也参与为沙里科夫确定正式姓名。有人问他要叫什么时，沙里科夫回答：“托利格拉夫·波利格拉福维奇。”后来教授问他要取什么姓氏，沙里科夫说要用自己的真名。施冯德尔提议签发一份证明，确认持证人为波利格拉夫·波利格拉福维奇·沙里科夫，并将公寓写作他的出生地。教授斥其说法荒谬，但这份拟议中的文件表明，委员会程序试图把非同寻常的出身转化为普通的民事文书。

住房与就业

委员会对他的承认很快转化为对物质权益的主张。沙里科夫拿出三张纸，分别是绿色、黄色和白色的，并说自己现在是住宅协会的成员。据此，他向教授索要三十七平方英尺，并称教授是五号公寓的承租负责人。他还加上一句“请”，在这一要求咄咄逼人的气势中，略微显露出他新近学会的礼貌。

施冯德尔的影响力也超出了房屋委员会的范围。后来沙里科夫宣布自己找到了一份工作，任命文件称他为莫斯科清洁部门的分部门监督员，负责清除流浪的四足动物，包括猫。教授猜出了是谁安排了这份任命，沙里科夫确认是施冯德尔所为。这一连串事件将委员会的支持与更广泛的官方职位联系起来——一个身份曾受质疑的人，如今得到一个机构授权，可以对动物采取行动。

结盟与控告

沙里科夫向这户人家递交书面告发后，这种政治联系变得更加危险。文件控告教授、博尔门塔尔医生、齐娜伊达·布尼娜和达莉娅·伊万诺娃威胁施冯德尔、发表反革命言论以及犯有其他政治罪行。文件由沙里科夫以清洁部门监督员的身份签署，并由施冯德尔以房屋委员会主席的身份副署。他们的签名表明，这种结盟不只是私下鼓动——施冯德尔把自己职务的权威附加在沙里科夫的指控之上。

这份控告也颠倒了两人先前合作的方向。施冯德尔曾帮助沙里科夫取得官方身份和职位；如今，这个得到承认的职位却被用来指控沙里科夫所居住公寓中的人。最初承诺带来准入和权益的文书，转而成了向这户人家施压的工具。

返归与最后的报告

官员到来时，带来的指控涉及教授、博尔门塔尔医生、齐娜伊达·布尼娜和达莉娅·伊万诺娃，罪名与涉嫌谋杀波利格拉夫·波利格拉福维奇·沙里科夫有关。教授回答说，那个人是他的狗，也就是他动过手术的那只狗。他解释说，把动物变成人的尝试失败了，沙里科夫开始恢复到原始状态。随后，沙里科夫坐在椅子上叫了起来，使这一解释立刻有了具体印证。

那个穿黑衣的人瘫倒在地，屋里顿时一片混乱。博尔门塔尔威胁说，如果施冯德尔再出现在教授的公寓里，就把他扔下楼；施冯德尔的回应却仍然循规蹈矩：“请把这句话记入报告。”即使在官方控告中那个所谓的人类对象显然是一条狗时，施冯德尔仍坚持将这一事件作为记录保存。他最后一次出场凝练地展现了他在故事中的作用——他把姓名、主张、威胁，甚至惊人的身体变化，都视为应当载入行政文书的事项。