玛·雷尼与出租车司机及警察的冲突

玛·雷尼与出租车司机及警察的冲突，是她抵达录音室前发生的一场扰乱事件——她迟到进门，身边跟着一名警察、杜西·梅和西尔维斯特·布朗，并把有关涉嫌袭击和汽车受损的争执带进等候室。这场冲突围绕对事情经过的不同说法展开，但也涉及谁有能力让自己的说法占上风。玛·雷尼要求警察把事情经过说准确；欧文最终以金钱和职业身份出面干预，警察随后离开，没有把她带到警察分局。

起因与背景

玛·雷尼到来之前，欧文询问她为何没有按预期出现。托莱多只能说，她曾表示会在一点钟到。于是，在迟到的原因得到解释之前，她的延误已经给录音场次带来了实际问题。蜂鸣器响起，欧文走到门口，随后一行人走了进来——玛·雷尼身后跟着警察、杜西·梅和西尔维斯特·布朗。

舞台描述将玛·雷尼在公众面前的气势与她周遭的骚动形成对照。她身穿一件及地的皮草大衣和配套帽子、一条翡翠绿连衣裙，并佩戴着数串珍珠；她举止直率，仪态威严。杜西·梅穿着皮草夹克和紧身黄色连衣裙；西尔维斯特·布朗则是来自阿肯色州乡下的年轻人，穿着一套让他明显感到不自在的新西装和大衣，平时说话还有口吃。这些细节在警察讲述引发争论的事情之前，先确立了这一行人的鲜明形象。

另一场争执围绕玛·雷尼的汽车展开。杜西·梅怪西尔维斯特·布朗把车撞坏了；西尔维斯特·布朗否认自己有责任，说是另一个男人撞上了他。这番争论没有厘清是谁造成了碰撞，反而表明这一行人到场时，围绕责任归属已经出现了几种互相矛盾的说法。西尔维斯特·布朗的口吃影响了他为自己辩解的方式，却不能证明他的说法是否属实。

对出租车事件的不同说法

警察开始描述事件时，玛·雷尼没有阻止他说话，却对他的叙述提出质疑——她让他继续说，但坚持要他把事情经过讲准确。按照警察的说法，玛·雷尼试图上出租车，而司机当时正在等乘客。随后发生了争执；司机下车解释情况，而据警察所说，玛·雷尼把他打倒在地。警方以袭击和殴打罪名起诉了她。

杜西·梅和西尔维斯特·布朗立即否认玛·雷尼打了司机。杜西·梅说司机是自己摔倒的，西尔维斯特·布朗也坚持说他是滑倒的。接着，玛·雷尼给出了更具体的说法——她说自己没有碰那个人；司机伸手绕过她，想把出租车门关上，她打开车门时，车门撞到了他，于是他摔倒了。杜西·梅也证实了一个更具体的细节，即玛·雷尼当时正试图打开车门。争议并非在于司机是否摔倒——所有说法都承认他摔倒了——而在于他为何摔倒，以及玛·雷尼是否袭击了他。

场景中没有对警察和玛·雷尼各自的说法作出独立判定。警察的措辞将动手的行为归于她；她的解释则称两人之间隔着车门，并否认有直接接触。舞台安排让指控与她的否认并列呈现，而她坚持要准确讲述事情经过，也使谁能掌控叙述本身成为冲突的一部分。

西尔维斯特·布朗与警方的回应

警察还说，西尔维斯特·布朗威胁过出租车司机。西尔维斯特·布朗回答说，另一个男人威胁要拿棒球棒，而他只是说自己会拿棒球棒做什么；既然那人从未拿到棒球棒，西尔维斯特·布朗认为自己就没有对他做什么。这项辩解属于同一场到场风波和警察接触，但与针对玛·雷尼的指控是另一项独立争议。再加上围绕汽车的争执，这些情况表明，这一行人到场时伴随着不止一项尚未解决的指控。

警察说，这一行人原本正要前往警察分局，但他决定帮欧文一个忙，把玛·雷尼送到录音室，因为她说自己很重要。欧文把他拉到一旁，并表明自己是玛·雷尼的经纪人。他从口袋里滑出一张钞票；警察把钱收进口袋，朝欧文眨了眨眼。随后，警察说没必要去警察分局，他会亲自处理这件事，并警告说不希望类似的事情再次发生。欧文向他保证自己会处理好一切，并向他道谢，然后送他到门口。

后果与意义

事情的直接结果并非判定谁说得对，也不是正式审理袭击指控，而是欧文出面干预并付款，使原本可能前往警察分局的行程得以避免。他的经纪人身份让他有办法与警察交涉，而玛·雷尼坚持的说法则留在房间里，没有经过公开裁决。警察眨眼的动作让这笔付款显然成为一场交易；与此同时，他承诺会处理此事，却没有说明官方将如何了结这件事。

这场冲突也让玛·雷尼的迟到与她对自身权威的坚持密不可分。她穿着引人注目的衣服进门，并要求警察准确讲述事情经过；随后，实际处理这场交涉收尾的却是欧文，而不是警察。警察离开后，欧文回到玛·雷尼身边，提出帮她拿外套，使场景从警方事务转向录音室里等待开始的工作。因此，这场冲突并未以出租车或受损汽车的争议得到解决而结束，而是以玛·雷尼得以留在录音室、相关争议仍悬而未决告终。