Barbara用醋毁掉Oliver的葡萄酒
玫瑰战争芭芭拉·罗斯用醋破坏奥利弗·罗斯的葡萄酒,是一次小规模而蓄意的财产损毁,但其后果远超她声称动过的酒量。这一行为把一酒窖珍贵的藏酒——这批财物已在分居协议中确认为奥利弗所有——变成了罗斯夫妇家庭战争的又一战场。这一幕也揭示了奥利弗赋予这批藏酒的价值与安所能理解的价值之间的鸿沟;而芭芭拉后来的说法则清楚表明,她有限度的干预并非她所能造成的最严重损害。
背景——有争议的财产
这批葡萄酒在罗斯夫妇的分居安排中有明确归属——哈里·瑟蒙特后来提醒芭芭拉·罗斯,双方已经同意它属于奥利弗·罗斯,不在争议之列。因此,她的干预不只是对口味或饮酒习惯的争执。在一个财物已成为控制手段和争端焦点的家庭里,这批葡萄酒是一个格外明确的例子——所有权已经确定,但这份协议并没有阻止芭芭拉进入酒窖并动手破坏。
芭芭拉后来作出的解释,区分了她实际做了什么与她本可以做什么。她说自己只动了半箱拉图酒庄葡萄酒,而非整个酒窖。这个区别很重要,因为酒窖里有110瓶酒,而且必须保持在54至57华氏度之间。她解释说,拔掉酒窖的电源插头,就可能毁掉每一瓶酒。她的说法使这一事件既是一次真实的破坏行为,也是克制程度的衡量——她确实损坏了葡萄酒,但她指出,自己没有采取更彻底的毁坏方式。
这一行为也属于围绕财物展开的同一场争斗,在芭芭拉对藏品的想法中也能看到这种争斗。她认为自己有权拿走小红帽摆件,说自己向来不怎么欣赏斯塔福德郡陶器收藏,并对这批藏品的重要性有多大程度源自克里布与莫利诺感到不满。这个摆件估价两千美元,而克里布与莫利诺当时价值五千美元;她希望奥利弗直到瑟蒙特度假归来后才发现那件摆件失踪。这些细节不能证明摆件和葡萄酒属于同一套行动,但它们表明,葡萄酒受损发生在一场更广泛的争夺之中;在这场争夺里,物品、物品的价值以及物品的归属都成了策略性考量。
发现损坏与奥利弗的反应
奥利弗·罗斯和安试着一起喝葡萄酒时,损坏显露出来。奥利弗第一个把尝到的酒吐了出来。他认出一瓶1966年的拉图酒庄葡萄酒里掺了醋,把酒杯扔下悬崖,并闻了闻瓶口。他又打开另一瓶,也闻了闻。品酒由此变成了一场调查——奥利弗不再只是碰上一杯难喝的酒,而是开始判断损坏是否已经蔓延到整批藏酒。
他的担忧很快就超出了手中的那瓶酒。他说芭芭拉可能毁了每一瓶好酒,点名提到玛歌、1973年的沙山-蒙哈榭,以及1964年和1966年的贝什维尔酒庄葡萄酒。他特别指出,若失去罗斯柴尔德酒,他会作出最激烈的反应。然而,他的爆发并未局限在酒窖里。他把另一瓶酒也扔下悬崖,随后又踢开剩下的酒瓶和食物。由此,芭芭拉对葡萄酒的破坏引发了奥利弗进一步的毁坏行为——这一幕既记录了最初的动手破坏,也记录了他愤怒地丢弃留在自己身边的东西。
安在场,使这番反应既成为一次财产损失,也显露出一场关系考验。她受到惊吓,离开悬崖边,并试图淡化葡萄酒的重要性。奥利弗拒绝接受这种价值尺度。他坚称,1959年的拉菲-罗斯柴尔德不只是葡萄酒,并告诉安,爱他就应该明白它为何重要。安困惑地沿小路跑下去,在车旁等候,不明白这一幕与爱情有什么关系。奥利弗的反应暴露出一种期待——亲密关系应包含对他所珍视之物的理解;安的退避则表明,这种期待并未带来理解。
分居协议与芭芭拉的说法
后来,瑟蒙特因芭芭拉干涉葡萄酒而责备她,并强调双方已经承认葡萄酒属于奥利弗。他警告说,默里·戈尔德斯坦正威胁要以违反分居协议为由将他们告上法庭。因此,这一事件产生了正式后果——私下报复也可能令罗斯夫妇的法律处境恶化。芭芭拉则提起此前发生的隐私侵犯,并追问那次侵犯带来了什么结果,把葡萄酒争端放进持续不断的恩怨交锋之中,而不是把它视为孤立的冒犯。
芭芭拉平静地描述了自己行为的程度。她说损坏仅限于半箱拉图酒庄葡萄酒,并将此与拔掉酒窖电源插头的做法相比较。她提到温度要求和全部110瓶酒,使这种威胁具有了具体的实际意义——整批藏酒都依赖受控的储存条件,一次干预就可能危及所有酒。她把较轻的损害说成自己本可以采取更具破坏性的行动的证明;与此同时,瑟蒙特的警告也强调,她已经造成的损害本身就有重大后果。
意义——藏品成为武器
这一幕把关于葡萄酒的分歧转化为对价值观不合的揭示。对安来说,它不过是可以被轻描淡写为葡萄酒的东西;对奥利弗来说,特定年份的酒和有名的酒款承载着一批他无法容忍失去的藏品。他列出拉图、玛歌、沙山-蒙哈榭、贝什维尔和罗斯柴尔德,具体而精确的清单表明,酒窖的价值与他个人对它的投入密不可分。他的怒火指向芭芭拉,却也波及酒瓶、食物和安;安最终只能逃离这场对峙。
芭芭拉造成的有限损坏,以及她对酒窖易受破坏的描述,使这一事件中克制与威胁之间的张力更加鲜明。分居协议已将葡萄酒判归奥利弗,但所有权并不能使它免遭报复;这份协议反而可能成为新的指控来源,并导致诉讼。在这场家庭冲突中,酒窖的温度、半箱酒和110瓶酒都不是无关紧要的技术细节。它们说明,看似只是有价值的一件财物,可能蕴含多大的伤害;也说明,争夺物品归属的过程,如何会使物品本身变成攻击手段。
