Oliver与Barbara在餐厅摊牌并爆发冲突

救援芭芭拉的奥利弗与悬挂楼层边缘的芭芭拉在餐厅里针锋相对，此时他们的离婚已演变成一场家庭战争，战场包括食物、珍爱的物品以及房屋本身的结构。悬挂楼层边缘的芭芭拉带着和解提议前来，脚边还藏着一把剁刀；救援芭芭拉的奥利弗拒绝这笔交易，拿起撬棍回应。这次会面并未解决房屋归谁所有的问题。相反，它让餐厅也成了争夺之地，并将冲突推向屋内新一轮的危险。

起因与准备

这场对峙发生在一连串报复之后，普通的家居用品已成了伤人的工具。发现悬挂楼层边缘的芭芭拉毁掉自己的兰花后，救援芭芭拉的奥利弗动了她为顾客准备的七个肉卷，在其中掺入大量不同的香料，并在一个肉卷里以糖代盐。他的报复既针对她的餐饮生意，也针对她的愤怒——他料想她的顾客会为食物被弄坏而争吵。这一插曲确立了之后会面中反复出现的模式——一方受到伤害，另一方就会攻击对方珍视的东西。

这种模式不再局限于食物和植物。救援芭芭拉的奥利弗被困在红木桑拿房内时，悬挂楼层边缘的芭芭拉把一把凿子楔进了桑拿房的门。作为报复，救援芭芭拉的奥利弗用凿子砍碎悬挂楼层边缘的芭芭拉的非洲紫罗兰和波士顿蕨，然后把它们放进炉子上的一锅水里。他明白这种行为毫无意义，却没有因此停手；亲手毁掉那些植物让他感觉好受些。冲突已从积怨发展为蓄意损毁对方的财物，每一次行动都让人更难想象双方能够和平解决争端。

房屋里的电器和机械让这场争斗变得更加复杂。悬挂楼层边缘的芭芭拉准备食物时，库辛纳特食品加工机在她关掉开关后仍继续运转，刀片飞进抽油烟机，其他厨房设备也开始自行运作，四周还有灼热的炉头和锋利的物品。后来，悬挂楼层边缘的芭芭拉调整车库门的装置，反复让沉重的车库门落在救援芭芭拉的奥利弗的法拉利上，压坏车身并损毁零件。两人在餐厅会面时，已有这一连串破坏和毁损的累积背景，因此这并非一场孤立的财产争执。

悬挂楼层边缘的芭芭拉既以女主人的身份布置房间，也把它准备成对抗之地。她在银制洛可可式烛台的十个烛座里都点上蜡烛，这还是她第一次这么做；她还在擦得发亮的桃花心木桌上摆好银杯和餐盘。她在救援芭芭拉的奥利弗的盘子里放上新做的肉酱和梅尔巴吐司。她选中餐厅，因为那是她的地盘，但她也把一把剁刀放在脚边的购物袋里，等候着。精心摆设的晚餐与藏起来的武器，清楚揭示了其中的矛盾——她在家中安排了一场正式谈话，可夫妻双方都觉得这里并不安全。

提议与各自主张

悬挂楼层边缘的芭芭拉一开口就表明自己不会退让。救援芭芭拉的奥利弗起初以为，她邀请自己前来只是为了宣布这一决心，但她其实有一项具体提议——她愿意让他从屋里的物品中挑走一半，包括书籍、画作和斯塔福德郡陶俑，同时由她保留房屋。她最初排除在外的包括餐厅和厨房，以及孩子们房间里的家具。救援芭芭拉的奥利弗指着餐厅，坚持要把它也算进去时，她接受餐厅也可以纳入提议。她把这笔交易说成十分慷慨，还说他们不需要律师——他可以拿走属于他的那一份，然后离开。

救援芭芭拉的奥利弗以讽刺的态度回应这项提议，而不是把它当作脱身之道。他坚持认为房屋属于自己，因为是他付钱买的；他说，就算法院判他败诉，他也会想办法把房子弄到手。悬挂楼层边缘的芭芭拉的反主张既基于她付出的劳动，也基于她作出的牺牲——她要求补偿自己放弃的一切，并拒绝继续留在她所说的、令她厌恶的家庭关系中。他们争执的并不只是家居用品的价值。两人各自把房屋视为证明他们对共同生活有着不同理解的依据，谁也不接受对方的说法可以成为自己放弃房屋的理由。

当救援芭芭拉的奥利弗把悬挂楼层边缘的芭芭拉拥有这栋房子、买下屋内物品以及成长为美食家的功劳都归于自己时，争论愈发尖锐。悬挂楼层边缘的芭芭拉以苦涩的口吻表示感激，否定了他认为自己的支持足以抵偿她应得之物的说法。救援芭芭拉的奥利弗说，除了他们两人之外，什么都不会被分开；悬挂楼层边缘的芭芭拉则告诉他，他对她已无关紧要，她恨透了他。有那么一刻，她既感到怜悯，也感到憎恨，并意识到他们都成了被爱情欺骗的受害者。但这片刻并未恢复两人的亲密，也没有改变她的立场——她仍坚持要为房屋而战。

从谈判到暴力

烛光晚餐让这番交锋看起来颇为文明，但现场的种种细节逐渐打破了这种假象。救援芭芭拉的奥利弗喝着酒，吃着肉酱；悬挂楼层边缘的芭芭拉则一再表示自己可以永远抵抗。蜡烛让房间热得令人难以忍受，救援芭芭拉的奥利弗脸上汗光闪闪，便脱掉了睡袍。他们的话题又回到所有权、权利和离开的可能性上，但谁也不接受对方的条件。救援芭芭拉的奥利弗称房屋是自己的地方，并辩称自己比悬挂楼层边缘的芭芭拉更爱它；悬挂楼层边缘的芭芭拉则不承认他的主张构成权利。

争论破裂之际，救援芭芭拉的奥利弗喝干酒瓶，踉跄着走向门口。他为肉酱向悬挂楼层边缘的芭芭拉道谢。她叫他去谢本尼。说完，救援芭芭拉的奥利弗靠在墙上，随后举起撬棍。悬挂楼层边缘的芭芭拉早有防备——她抓起装着剁刀的购物袋，起身时撞翻了椅子。救援芭芭拉的奥利弗横扫一棍，将烛台打落桌面。他有条不紊地踩灭蜡烛，房间顿时陷入黑暗。

悬挂楼层边缘的芭芭拉紧握剁刀，准备自卫，但救援芭芭拉的奥利弗没有立刻朝她冲来。相反，她听见撬棍砸向邓肯·法伊夫桌子的声音。木头遭到破坏，在她感受中仿佛痛楚转移到了自己的身体里。她借着黑暗掩护，沿着走廊后退，上楼来到乔希·罗斯的房间；她蜷缩在壁橱里，把购物袋放在膝上，一只手紧握剁刀的刀柄。此刻，她已不再为房屋进行谈判；她只是在屋内躲避救援芭芭拉的奥利弗毁灭性的怒火。

后果与升级

救援芭芭拉的奥利弗砸毁桌子的行为成为争斗的下一阶段，而非终点。后来，他拿着蜡烛和撬棍，遇见一尊破碎的斯塔福德郡陶俑加里波第，并在门上看到悬挂楼层边缘的芭芭拉用口红写下的信息：“我每天都会砸碎一些。”他的回应是让房屋变得更加危险。他拆下了全屋各处的门铰链销，只有自己房间的门和通往室外的门例外；他把其他门布置成只要稍稍挪动，就会倒下的样子。他还松动了家具的支撑结构，并拧松厨房里的螺丝和螺栓，让物品随时可能倒塌或掉落。

因此，这场对峙改变了冲突的眼前态势，却没有带来和解。悬挂楼层边缘的芭芭拉的提议一度让分割财物成为可能，但救援芭芭拉的奥利弗的拒绝和攻击，以一场围绕房屋展开的实体争斗取代了讨价还价。悬挂楼层边缘的芭芭拉退入壁橱躲藏，救援芭芭拉的奥利弗则有条不紊地在门、家具、架子和橱柜上布置机关；这显示了冲突造成的后果——两人都声称拥有的房屋，已成了他们敌意的延伸，处处布满陷阱，共同家庭生活中的普通物件也再不可信。