Oliver用Dexedrine调换Barbara的Valium

玫瑰战争

救援芭芭拉的奥利弗把悬挂楼层边缘的芭芭拉的安定药换成右旋苯丙胺,是一种暗中报复的行为,把药柜变成了罗斯夫妇家庭战争中的又一条战线。救援芭芭拉的奥利弗偷偷动了悬挂楼层边缘的芭芭拉的胶囊手脚,药物产生的效果与她期待的缓解恰恰相反。她身体上的难受让她得以察觉发生了什么;她说出有人动了手脚后,这场私下的破坏便成了疏远的夫妻之间公开的指控。

准备与欺骗

救援芭芭拉的奥利弗讲述这套计谋时,揭示了调换药物并非意外混淆。他曾拓下悬挂楼层边缘的芭芭拉房门锁的模子,并用它配了一把钥匙;这件事他也瞒着戈德斯坦。配制的钥匙让他得以暗中进入她的私人空间;救援芭芭拉的奥利弗还瞒着自己的律师,说自己已经倒空安定胶囊,并在里面装入右旋苯丙胺。门锁、钥匙和被调换的胶囊构成了一连串蓄意隐瞒,而非一时冲动造成的误会。

救援芭芭拉的奥利弗设想戈德斯坦会谴责这件事,于是把自己的行为与悬挂楼层边缘的芭芭拉对他做过的事相提并论——桑拿房、葡萄酒和侦探。他认为他们之间的冲突非同寻常,超出了理性旁观者的评判范围,最终决定听从耐心等待的建议。这种自我辩解并不能抹去他的私下理由与实际做法之间的反差——他暗中更换一种悬挂楼层边缘的芭芭拉以为可以信赖的药物,甚至对自己的律师也隐瞒此事。

芭芭拉的反应与察觉

一天夜里,悬挂楼层边缘的芭芭拉服下两粒安定胶囊,原以为会失去意识,从纷乱的思绪中得到解脱。结果,她辗转反侧,先后试了热水澡和冰水澡,却发现两者都无济于事。她心跳剧烈,忽冷忽热地出汗,药物出乎意料的反应令她困惑。这一幕首先通过药物理应产生的效果与她身体实际感受到的状况不相符,让调药一事显露出来。

她的恐惧愈发强烈。悬挂楼层边缘的芭芭拉觉得自己仿佛正在溺水、窒息,坐立不安,于是下楼来到图书室。斯塔福德郡陶俑收藏中的陶像仿佛在移动、跳舞,钴蓝色的眼睛似乎在嘲笑她。她打开大衣柜,从一瓶酒里灌下一口灼烧喉咙的酒,但这也让她感觉更糟。她每次试图应对都未能恢复控制,焦躁不安驱使她离开房子,而不是去睡觉。

五月下旬的一个深夜,她穿过宁静的卡洛拉马住宅区街道,转上康涅狄格大道,有时还会跑起来。一名警察从巡逻车里朝她喊话;悬挂楼层边缘的芭芭拉叫他别管自己,并坚持自己有权在街上行走。她意识到自己已经走到切维蔡斯环岛,便坐在长椅上,看着汽车绕圈行驶。反复环绕的景象引出一连串思绪,最终让她察觉——救援芭芭拉的奥利弗一定用别的东西换掉了安定药。她跑到一部公用电话旁,打给瑟蒙特,坚持说药物产生了相反效果,而且自己开始恢复了。她并非从某人的坦白中得知真相;她是在试图弄明白身体反应和周围汽车绕行的景象时,自己得出了这个结论。

指控与后果

悬挂楼层边缘的芭芭拉打出的电话把这一发现变成了指控。她告诉瑟蒙特,救援芭芭拉的奥利弗对安定药动了手脚,还骂他是混蛋;见瑟蒙特听起来不明所以,她便解释说救援芭芭拉的奥利弗换了另一种药,让她变得神经紧绷。她还向瑟蒙特保证,自己不会再做蠢事。她的话表明,她已从困惑转向明确的解释,不过眼前的危机并未让她重新信任救援芭芭拉的奥利弗,也没有结束两人之间的冲突。

孩子们乘坐的校车驶离后,两人的对峙变得再明显不过。悬挂楼层边缘的芭芭拉告诉救援芭芭拉的奥利弗,自己已经知道安定药的事;她承认不知道他是怎么做到的,并警告他别以为自己能蒙混过关。救援芭芭拉的奥利弗一言不发。他看着她,注意到她眼角的皱纹,并为此感到愉悦,随后开着奥利弗的法拉利离去。如今他已明确知道她掌握了实情,但他的沉默没有回应这项指控,也没有解决问题。

这一幕改变了双方隐瞒的态势,却没有修复任何关系。救援芭芭拉的奥利弗意识到悬挂楼层边缘的芭芭拉对他的憎恨和报复欲,也明白自己必须谨慎行事、做好准备。与此同时,分居和孩子们离家让他情绪低落——尽管他此前满腹怨恨,他还是发现失去家庭令自己难以承受。因此,调换药物属于一场更大的冲突;每个配偶暗中发动的攻击都会引来更多戒备,而他们正在破坏的家庭关系仍然牵动着彼此的情感。药物、房门钥匙和一通电话,让这一事件从暗中闯入发展到双方都已知情,也使这场战争进一步加深,而非就此结束。