Landauer一家逃往瑞士

兰道尔一家逃往瑞士，既是为了躲避步步逼近的占领，也是一次令人心碎的离家。十七日星期五，维克托和莉泽尔带着孩子、卡塔琳、玛丽卡、奥斯卡与汉娜乘车队离开；士兵挡住他们前往车站的道路后，一家人抵达机场，登上飞往苏黎世的瑞士航空航班。他们成功脱身，但汉娜和奥斯卡留在了身后；飞机升空时，莉泽尔看着玻璃空间在下方渐渐远去——正是这栋房子，让这次离别付出了长久的代价。

占领下的离开

车队从住宅出发，沿黑田路驶去，维克托和莉泽尔坐在前车，卡塔琳、玛丽卡和行李则在第二辆车上。奥斯卡和汉娜跟在后面。要求车辆靠右行驶的新规，只是熟悉生活已被新权力取代的一个小小征兆。汽车经过儿童医院，转向环城大道时，道路空荡荡的，透着诡异气氛。在梅斯托大饭店，军车堵住了通往火车站的入口，士兵拦下车队。

起初，这一阻拦只是一道没有解释的命令。一名德国宪兵要求旅客出示证件，维克托解释说他们正赶往机场，必须搭乘飞机。士兵说，道路因一支重要车队而封闭，他们必须等待。无可奈何的延误加剧了一家人的焦急——飞机不会等他们，而士兵、路障和那支不明来历的车队，似乎能让他们无限期地困在原地。维克托拿出公文包，交出文件，并解释说保姆和她的女儿乘坐后面的汽车。他们能否通过，取决于武装官员是否检查这些证件。

机场与取消的航班

机场并未带来轻易的脱身机会。在三月多风的天空下，周边停着涂有铁十字的灰色军车，武装士兵在入口巡逻。维克托出示机票、说明情况，守卫们彼此商议之后，才不情愿地放汽车进去。混凝土机场大楼内，人群挤在航空公司柜台周围，普通捷克警察试图维持秩序。德国士兵也在场，广播以德语和捷克语播报，德语在先。

一家人原定搭乘的巴黎出发的法国航空航班被取消。旅客透过窗户能看见停机坪上的飞机，但飞机在那里并不意味着他们能离开。附近的灰色军机尾部都带着纳粹卐字标志。叙述将德国标志与他们赖以逃离的飞机上的瑞士十字并置，让两种象征权力与庇护的标志同时进入视野。没人能告诉莉泽尔他们的飞机是否会起飞。她紧紧抱着汉娜，问他们是不是不得不留下，心里却暗自盼望自己会被遣回汽车，回到玻璃空间宁静舒适的怀抱。

通行与分别

维克托回来时神情严肃，却带着满意。一辆装着行李箱的手推车已经被推向一架飞机，他告诉拉尼克可以走了。飞往苏黎世的瑞士航空航班将在十五分钟后起飞的广播，把不确定的延误变成了稍纵即逝的机会。马丁为即将乘飞机而欢呼，莉泽尔则带着孩子们朝登机口走去；维克托跟着卡塔琳和玛丽卡，汉娜和奥斯卡落在后面，面容哀戚，沉默无言，宛如送葬者。

边境卫兵检查证件。卡塔琳和玛丽卡的南森护照被匆匆看过后交还，但汉娜拿不出护照。她告诉卫兵，他们只是朋友，是被留在身后的人。到了门口，告别变成了身体上的依依不舍——亲吻、拥抱，还有紧紧抱住莉泽尔的汉娜；她随后低声说：“我爱你。”一家人朝飞机走去，把汉娜和奥斯卡留在门槛另一边。因此，这并不是一家人共同踏上的离程，而是在他们确保自己得以通行的同一刻发生的分离。

房屋渐渐远去

这段飞行被写成从玻璃空间精心设计的静谧，进入飞机坚硬而喧闹的实用空间。引擎轰鸣，机舱摇晃，莉泽尔隔着走道伸手握住维克托的手。飞机加速，在机场大楼、油罐车和军机旁疾驰，终于腾空而起。下方，斯维塔瓦河蜿蜒流过城市；兰道尔工厂和成片的房屋从机翼下方渐渐远去。

从空中，莉泽尔认出了医院、长满青草和树木的斜坡，以及山丘上那栋低矮绵长的住宅——赖纳·冯·阿布特的作品，有一面空白的玻璃墙。飞机升高，使家园短暂地以完整的构图呈现在眼前，随后又将这番景象变成告别。想到自己或许再也看不到它，莉泽尔流下眼泪；她明白，过去已成为留在身后的事物，未来则依然不确定而可怕。她在机场时尚存的重返玻璃空间的希望，最终让位于房屋在下方逐渐缩小的景象。

流亡与剥夺

一家人的离开并没有保住他们对家园的所有权。后来，维克托收到普罗哈兹卡的来信，并告诉莉泽尔他们已不再拥有这栋住宅——政府没收了它。他向奥蒂莉解释房屋遭夺时，指出这栋房产属于所谓的保护国，并说法令是以波希米亚和摩拉维亚帝国保护国保护者的名义签署的。于是，逃离与征收成为同一断裂接连发生的两个阶段——一家人在压力下离开，新当局随后正式剥夺了他们对身后房产的所有权。

之后，没收又以合法行政的措辞加以执行。党卫队上尉施塔尔出示一份征用令，文件以德语写成，并带有卡尔·赫尔曼·弗兰克的签名；他坚称占有房屋合法，而且是为了战争需要，试图说服拉尼克让他进屋。官方文件赋予了侵夺以行政形式，却没有使财产转移变成自愿行为。许久之后，马丁说这栋房屋先被一个非法政府查封，随后又被另一个非法政府查封；他反对把贝奈斯法令追溯用于那些因纳粹入侵而被迫流亡的人。在这些事件中，文件决定谁能越过边境、谁会被留下，以及谁能主张拥有家园；这趟逃亡抵达了瑞士，却无法恢复一家人失去的一切。