Viktor秘密向瑞士转移资金

维克托瞒着莉泽尔，将钱从他在购买马约尔雕塑的布拉格和维也纳的银行账户转入一个新开的瑞士账户。这是他在兰道尔一家周围的政治危险日渐逼近时私下采取的预备措施。这笔转账将日益加剧的威胁从公共危机变成了夫妻之间隐而不宣的决定——玻璃空间看似带来平衡与永恒，维克托却已开始为可能到来的、远离它的未来作安排。

政治背景

夏天，兰道尔一家照例前往兰道尔一家度假的玛丽恩巴德度假。政治迹象闯入了他们熟悉的日常生活——墙上出现了红色的苏台德德意志党涂鸦，别处则画上了纳粹卐字标志。尽管有人投诉，这些标记仍留了好几天，直到工人将其涂掉。它们短暂留存，使威胁显露出来，即便人们正试图将其抹去。

同年夏天，维克托和莉泽尔观看了一段新闻短片，片中一名身穿浅灰色衣服的男子向一万名手持火炬的士兵发表讲话。叙事将这些公开展示的政治力量，与兰道尔现代主义住宅看似未受触动的宁静并置。玻璃空间或许显得对政治漠不关心，但外面的局势正在改变这个家庭的生活环境。

秘密转账

或许在那年秋天，维克托开始将钱从他在购买马约尔雕塑的布拉格和维也纳的账户转入一个新开的瑞士账户。他没有告诉莉泽尔。账户所在地以及这一举动的秘密性质，使转账成为应对危险的切实准备，但叙事并未说明转账金额、具体安排，也没有明确交代维克托希望这笔钱能够带来什么可能性。

夫妻之间的沉默，是这一行动意义的一部分。维克托在一段婚姻和一个家庭之中进行准备；表面上的秩序仍然维持着，但莉泽尔并未参与这项决定。在这个家庭后来迁移之前，资金已经越过国境；维克托试图将财务保障置于日益逼近的政治危机所无法触及之处。

住宅与外部威胁

赖纳·冯·阿布特坚持认为，建筑不应带有政治性，建筑物只是存在而已。叙事将这种说法与兰道尔现代主义住宅周遭的政治潮流相对照；这座住宅高高矗立在他们力所不及之处，宛如更完美时代的遗迹。它的美与沉静，并不能保护这个家庭免受花园之外日益加剧的压力。

维克托的转账悄然否定了将住宅视为与历史相隔绝之处所带来的安心。转入瑞士的钱体现了一种建筑无法提供的应对方式——私下设法保全资源，以应对不确定的未来。这一行动并未化解这个家庭所面临的危险，却表明维克托已经开始独自为此做准备。