夜间

盒装套书:萨姆森的凡人爱侣与萨姆森的可爱凡人(德语·英语)(斯坎加德吸血鬼)(德语版)

在萨姆森·伍德福德与德莱拉·谢里登的故事中,夜晚不只是黑暗的时段——它是吸血鬼日常工作的时间,是萨姆森独自面对阳痿困扰的场景,也是德莱拉清醒不眠、饱受噩梦困扰的时段。小说一再在看似能够遮蔽一切的黑暗中,呈现难以掩饰的迹象——吸血鬼的耐力、德莱拉的疲惫,以及使萨姆森隐藏身份日益显露的身体线索。

吸血鬼的工作时间

萨姆森与夜晚的关系,既有实际层面,也关乎生计。他在十九世纪初变成吸血鬼后,很快便明白,永生并不能免除赚钱的需要。他起初为旅客提供夜间保护,这项服务很有利可图。这份工作也让他接触到罪犯;在保护富有的旅客和贵重货物时,他可以从这些罪犯身上吸血。因此,夜晚既属于他的生意起源,也属于他的超自然生活——它为他提供了安全服务的市场,也让他得以接近猎物。

这种夜间经济发展成了斯坎加德公司。萨姆森从德雷克医生的诊所回来后,查看了公司的各个分部。即使白昼已至,他仍然醒着,因为他在等待得知德莱拉是否接受了他的剧院邀约。他很疲惫,却推迟了睡觉;夜间的工作也随着公司的报告延续到了早晨。这一细节让他的作息成为吸血鬼习惯与现代企业主职责交会之处——他能在通常意味着人类一天结束的时段继续工作,但让他保持清醒的私人期盼,与工作毫无关系。

夜晚也影响着他的性危机。萨姆森试图说服自己,性被高估了;有些夜晚,他也能暂时相信这种说法。但这份确信无法持久。他热爱性爱,却已不再会被迷人的吸血鬼女性挑起欲望,也无法勃起。由于他从未听说过有其他吸血鬼遭遇同样的问题,阳痿威胁的不只是他的性生活,也威胁着他在吸血鬼群体中的地位。他担心消息传开会令其他吸血鬼不再尊重他,这有助于解释他为何起初试图独自处理问题,之后才进一步向德雷克医生求助。

清醒与不安的睡眠

对德莱拉而言,夜晚并不能让她恢复精力。来到旧金山后,她一直无法正常入睡——她说自己夜里睡不了多久,白天则疲惫不堪。她形容自己几乎在哪里都能睡着,因此这种变化格外明显。她说,问题不在工作,而在噩梦。她轻描淡写地带过噩梦,却与持续失眠的状况,以及她所说的那个梦境形成令人不安的反差——在遇见萨姆森的前一晚,她梦见了萨姆森的宅邸。她给出一个寻常的解释——维多利亚式宅邸夜里看起来可能都很相似——但这个梦将她不安的夜晚与故事逐渐聚焦的地点和人物联系了起来。

一个黑暗的片段让这种不安有了身体感受,却没有说明那究竟是梦境还是外界真实发生的事。德莱拉试过好几种睡姿,却始终无法入睡。一阵声响惊动了她;她在黑暗中什么也看不见,只感觉有沉重的东西把她压在床垫上,有手触碰她,还有嘴唇和灼热的舌头贴上她的脖子。这种感觉她从未经历过,最后她惊恐不已。这个场景始终没有确定经历的来源,因此黑暗呈现的是一种脆弱处境,而不是事情确曾发生的证据。

随着时间流逝,德莱拉的疲惫与吸血鬼的耐力形成了愈发鲜明的对比。她在电脑前工作时,萨姆森和阿莫里看起来都不疲倦。她想起萨姆森前一晚几乎没睡,白天却参加了整天的商务会议;她打了个哈欠,发现时间已经快到六点。起初,她将他不睡觉视为个人选择;事后看来,这却证明他的身体并不遵循人类的作息节律。夜晚及其后续时段,让这种差异在她尚未完全理解之前便显露出来。

黑暗、隐秘与辨认

夜晚并非只是掩藏萨姆森身份的屏障;它也营造出线索不断累积的条件。德莱拉注意到,当她沿着走廊走向客用浴室时,萨姆森的目光跟随着她;她还听见身后的男人们低声交谈,却听不清他们的话。在另一个亲密场景中,萨姆森对里奇大喊时,眼睛短暂地闪着红光。他的眼睛随即恢复了平常的榛色,但德莱拉已经看见了变化,心里开始不安。那一刻虽然短暂,之后恢复的寻常模样却无法抹去她亲眼所见的一切。

后来,视觉证据变得越来越难以解释。德莱拉看见萨姆森的眼睛泛着红光,两颗长牙从他嘴里伸出。她记起里奇曾在淋浴时打断他们,当时她也看见过同样的眼睛。她先前试图否认眼前所见,如今已行不通——重复出现,使惊人的异状变成了一种规律。夜晚的昏暗并没有保护这个秘密,反而让每一次不可能之事的闪现都更加醒目。

其他线索也逐渐汇成一套连贯的解释。在车里,萨姆森打开暖气,为没给德莱拉带毛衣道歉;他轻轻碰了一下她的手,那种触感无比真实。与此同时,她重新想起自己观察到的种种迹象——浴室里没有镜子,他无法在白天陪伴她,以及吸血鬼暴露在阳光下会化为灰烬的说法。她记起萨姆森和阿莫里整夜未眠,却毫无倦意;卡尔不得不去取食物;萨姆森踢飞袭击者手中武器时,展现出的惊人力量。那些细节先前似乎互不相关。如今,它们让她得以将红眼和尖牙解读为吸血鬼身份的迹象,而非孤立的怪事。

夜晚对亲密关系的压力

人物与夜晚的不同关系,不仅影响他们的安全,也影响他们的亲密关系。萨姆森的夜间生活便于他工作和隐藏身份,却也加深了他的隐秘身份与对德莱拉的渴望之间的隔阂。他的性功能问题与脆弱感密不可分——德雷克医生认为,面对脆弱的人类女性让萨姆森放下了防备,而与吸血鬼在一起时,那道心墙又重新筑起。这种解释表明,情感上的袒露,而不只是时辰或身体,才是他状况的关键;反复出现的夜间场景,则将这份私下冲突置于他惯常活动的时段之中。

相比之下,德莱拉的夜晚带来疲惫、梦境,以及她起初试图抛诸脑后的疑虑。萨姆森为了等待她的答复而决定保持清醒,德莱拉自己失眠,男人们则在黎明将近时仍能继续工作;这些情节持续呈现人类的局限与吸血鬼的耐力之间的对比。一个计划中的离开也让夜间旅行带上了情感分量——德莱拉说自己会在旧金山待到星期三,然后乘坐红眼航班返回纽约。听到这消息,萨姆森胸口一阵剧痛。这个行程让她可能离开的事实变得具体,而夜间航班则将分离置于一再影响他们相遇的同一时段。

在这些片段中,夜晚既是实际生活的必要条件,也是私人脆弱的来源,还是检验表象的场域。它为萨姆森提供了自然的工作环境,却无法永远阻止德莱拉察觉他的身体异状。对德莱拉而言,黑暗与失眠起初模糊了梦境和经历之间的界线;随后不断出现的线索,帮助她拼凑出一个她原本毫无准备去面对的真相。让吸血鬼世界得以运转的夜晚,也让其中的秘密,以及这些秘密给人类亲密关系带来的压力,逐渐显露出来。