March与Maguire由互疑转为合作调查

哈维尔·马奇与夏洛特·马圭尔的关系，始于彼此角色对立所带来的压力——他是身穿制服、负责搜集信息的第三帝国首都柏林刑事警察，夏洛特·马圭尔则是一名美国记者；她因与一名德国公民来往而被撤销签证。两人的同盟源于对威廉·施图卡特命运的共同好奇，但猜疑始终是这段关系的一部分。在施图卡特的公寓里，两人都发现对方一直隐瞒着自己的意图；他们能否合作，取决于是否承认谁也不能简单地控制或打发对方。

初次相遇与不平等的处境

马奇第一次看见马圭尔时，她正和一群美国记者以及美国驻柏林大使馆二等秘书亨利·南丁格尔待在酒吧里。她笑着拨弄一名年长男子的头发；马奇穿着制服走近时，笑声戛然而止，众人看着他穿着钉靴走过光亮的地板。屋内气氛骤然转变，使他们的初次接触成为一次相遇——一方是德国警察国家中公开露面的执法人员，另一方则是一名身边已有美国目击者的记者。

南丁格尔试图替马圭尔说话，告诉马奇，她对他的同事已经把想说的都说了。马圭尔本人则明确表示，不会任由任何一个男人摆布。她把那张以未经官方许可与德国公民交往为由撤销签证的通知递给马奇。她原本当天就该离境，但朋友们通过宣传部争取到一周的延期，因为在重大新闻传出的当天把她驱逐出去，观感会很糟。签证让这次会面的利害关系变得具体——她面临官方施压，但同事们的干预为她争取到了有限的时间。

南丁格尔把手放在她手臂上，说她不必跟马奇走；马圭尔挣脱他的手，穿上外套，同意与马奇离开。她说马奇作为纳粹还算体面，并感谢众人请她喝酒，随后一口喝完威士忌加水。做出决定的是她，不是南丁格尔；这开启了两人直接交涉的局面，却没有消除双方力量的不平衡——一方是警察，另一方则是获准留在这个国家的资格岌岌可危的外国记者。

在施图卡特公寓共同调查

他们的关系从酒吧里的对峙转变为在施图卡特公寓展开的联合调查。马奇拿到了从施图卡特档案中取出的钥匙，总共五把，并用其中一把打开了前门。里面整栋楼空无一人；公寓里的白色大理石、水晶吊灯、镀金椅子和红色绒面软垫，则营造出奢华炫目的气氛。马圭尔出现在公寓里，并非只是陪同警察的记者——她有自己的理由介入此案。

她告诉马奇，自己曾去找门房，要求他打开施图卡特的房门，因为她想确认他是否安好。马奇问她为什么，她便讲述了自己的直觉——敲门无人回应后，她确信屋里有人。她威胁门房说，如果施图卡特出了什么事，她就报警，让当局追究他的责任；门房因此被她说服。马圭尔是在马奇招募她之前就已凭借疑虑采取行动，并借助马奇所代表的权力迫使门房开门。这份好奇与主动性早于两人的合作，并非由马奇引发。

两人共同搜查的过程也一再考验着控制与脆弱。马奇爬进一个通风竖井，里面的滤网和风扇都已被拆走；他挤过建筑部规定的半米宽开口，来到夜间空气中，随后又扭身爬回地下掩体。马圭尔正等在那里，举枪指着他，还开玩笑说他死定了。这一刻两人的位置颠倒过来——带着武器进入竖井的警察出来时却把枪留在了身后，马圭尔则拿到了枪。马奇取回鲁格手枪，把它放回枪套，但这一幕清楚表明，一起行动不代表他可以认定她会一直做个被动的同伴。

相互欺瞒与隐藏的保险箱

最尖锐的决裂发生在马圭尔碰了马奇告诉她不要碰的东西之后。马奇告诉她必须离开，她拒绝了，拿着刀退开，并威胁说要大声尖叫，直到盖世太保的人砰砰敲门。马奇反驳说自己有枪；她回答说他不敢开枪。这场对峙不仅是程序上的争执——两人各自诉诸不同的力量——他的武器，以及她召来危险得多的警察势力的能力。

马奇随即意识到自己看错了她。他原以为找到她并说服她回来是自己聪明，但现在得出结论——她本来就想来，而且在寻找某样东西。他指责她撒谎；她回答说他也一直在撒谎，因此两人扯平了。这番交锋并未带来信任，倒是让双方更坦率地承认彼此都在隐瞒。两人之所以还能继续合作，是因为都明白对方有独立的目的，而不是因为任何一方放弃了保守秘密的优势。

这份独立性在寻找施图卡特藏匿的文件时发挥了作用。马圭尔注意到，桌子上方一面小小的古董式镜子很值得留意；她当时正在桌上拆阅信件。镜子的鎏金铜框无法从墙上取下时，她递给马奇一把裁纸刀。他在镜框左侧边缘后面找到一个小小的杠杆；镜子随即向外摆开，露出一个保险箱。马奇发现，仅有钥匙还打不开保险箱，因为锁还需要密码。因此，这一发现实际上是两人共同完成的——马圭尔认出了那件物品并递上工具，马奇则找到了隐藏的机关。两人不同的观察与行动将他们带到同一个障碍面前——凭当时掌握的证据，他们仍无法打开保险箱取出里面的东西。

两人合作关系的面貌

这段关系的特点是在压力下协作，而非建立在稳固信任之上的同盟。马圭尔可以质疑马奇、抗拒他的命令，并凭自己的判断冒险；马奇则不得不修正自己的想法——他原先以为是自己按照自己的条件把她带进调查。两人一次次交换主动权——她自愿和他离开酒吧，迫使门房打开施图卡特的房门，在马奇穿过竖井后拿着他的手枪，还发现了藏着保险箱的镜子。

保险箱前的插曲浓缩了这段合作的方式。警察手里有钥匙，但光有钥匙并不够；记者看出了镜子的意义，但仍须找到隐藏的机关。根据文中展示的证据，两人谁也无法独自完成搜查。然而，同一场调查也暴露了他们亲近的限度——两人都撒过谎，而马圭尔最后的作为表明她有自己的目标，并非只是服从马奇。因此，他们的关系从官方盘问发展到实际上的相互依赖，同时仍保留着最初令合作变得困难的猜疑。