Globocnik阻挠March调查并威胁证人

祖国

哈维尔·马奇与奥迪洛·格洛博奇尼克之间的对抗,是一名侦探试图查明马丁·路德遭遇何事,与一名决意控制调查的党卫队将军之间的较量。冲突很快变得切身而紧迫——格洛博奇尼克设法将马奇排除出调查,而马奇只获准用四天时间对他提出指控;最后,格洛博奇尼克把手枪还给马奇,并警告他,他的证人已经不在了。

调查及其相互冲突的目的

格洛博奇尼克将路德失踪案说成谜团的核心,并声称找到路德便能解开谜团。在其他官员面前,他把马奇关于一份文件的推测斥为天方夜谭,并坚持说路德是关键所在。这种说法似乎提出了明确的调查目标,却也让格洛博奇尼克能够掌控哪些事项算作相关,以及采取什么步骤追查。

围绕是否公开消息的争执暴露了这种控制。内贝提议利用宣传部在报刊和电视上刊登路德的照片,尤其因为据称路德患有心脏病,争分夺秒至关重要。格洛博奇尼克拒绝了这个主意,援引帝国元首的明确禁令,以及肯尼迪即将到访之际牵涉党领导层的丑闻可能造成的风险。他辩称,不必惊动媒体也能抓到路德,并指示搜捕工作通过秘密通知秩序警察巡逻队,以及监视火车站、港口、机场和边境口岸来进行。他提出的方法或许有助于搜寻,却能让此事不为公众所知。

权限、阻挠与四天宽限期

内贝任命马奇为刑事警察联络官,直到抓获路德为止,并明确命令格洛博奇尼克善用马奇、及时向他通报情况。格洛博奇尼克嗤之以鼻,称此安排毫无必要。这场分歧不只是性格冲突——内贝授予马奇正式职务,而格洛博奇尼克则反对让一名他不能轻易逐出此案的调查人员参与其中。

内贝告诉马奇,格洛博奇尼克曾试图将他调往党卫队监狱哥伦比亚大厦,等候军事法庭审判,这番话明确揭示了阻挠背后的危险。由于马奇是在职刑事警察人员,拟议中的程序须经海德里希批准。海德里希将此事交由内贝处理;内贝则辩称,格洛博奇尼克害怕马奇掌握了对他不利的证据,想要除掉他。海德里希给马奇宽限到元首日——也就是四天后——来证明自己的指控;若他未能做到,格洛博奇尼克便可以处置他。这项安排只是暂缓处置,并非保护——马奇能否继续自由行动,取决于他能否在由政权自身权力结构设定的期限内拿出证据。

内贝告诉马奇,海德里希想知道他是否掌握了格洛博奇尼克的把柄,内贝自己也想知道,尽管两人的理由或许不同。他催促马奇查清周围那些人在做什么,并告诫他不要相信任何人。因此,这项任务让马奇陷入相互竞争的权力机构之间,而非置身其外。他的调查暂时得到容许,但他所调查的那名官员仍可随时将他关押。

手枪与消失的证人

内贝离开后,马奇发现格洛博奇尼克正盯着他。那名党卫队将军走上前来,伸手递出一把卢格手枪。马奇一时以为格洛博奇尼克可能会像枪杀布勒的狗那样,当场开枪杀了他。格洛博奇尼克却把手枪交给他,称他为突击队大队长,并说他会用得着。这一举动把武器还给了马奇,却没有消除威胁,反而让即将到来的调查所蕴含的危险变得具体可感。

随后,格洛博奇尼克靠近到马奇能闻见他呼吸间的大蒜香肠味,并低声说道:“你没有证人了。再也没有。”这句重复的话将冲突从争夺调查权限和管辖权,转变为对证词消失或灭失的直接警告。这个场面并未说明证人究竟遭遇了什么;它的力量在于格洛博奇尼克声称,马奇再也不能指望有证人作证。两人贴近耳语的场景,与此前贯穿冲突的任命、许可和军事法庭程序等正式措辞形成对照。

马奇从院内跑出,穿过堤道,再逃进树林,朝高速公路奔去。他的逃离表明这次遭遇带来的直接后果——这项调查无法作为一项受到保护的正式调查继续进行。他手里握着手枪,又听到了有关证人的警告,因此既有武器在手、受到威胁,也不确定自己能信任谁。

通过机构与恫吓展开的冲突

这场对抗通过两种相互关联的权力形式逐步发展。在官方层面,格洛博奇尼克试图将路德案保密,反对马奇担任联络官,并设法让马奇接受军事法庭审判、调往党卫队监狱。内贝和海德里希中止了这项企图,但只是给马奇一小段时间,让他证实自己的怀疑。因此,机构给予的暂缓处置非但没有化解冲突,反而加剧了冲突——马奇得到的是调查时间,并非免受体制处置的保障。

在面对面的交锋中,格洛博奇尼克的手段变得直接,甚至带有肢体威胁。他持枪靠近,把马奇的卢格手枪还给他,贴近他讲话,并宣称证人已经不在了。官僚程序与个人威吓之间的对照,是两人对立关系的核心。格洛博奇尼克能够借助党卫队的运作机制行事,但这场交锋也暴露了文书制度的局限——联络官的任命和四天期限,都无法确保证据或证人能够幸存。

因此,马奇的处境由授权与暴露于危险并存的不稳定状态所界定。他奉命寻找路德,也获准调查格洛博奇尼克,但这项许可来自各有打算、希望得到答案的高级官员,而且会在固定日期到期。格洛博奇尼克的警告标志着两人关系的决定性转折——马奇不再只是正式调查中与一名阻挠他的同僚周旋,而是陷入一桩证词可能遭到毁灭、他自身安危也与之密不可分的案件。