Nebe保护March并要求他返程汇报

祖国

阿图尔·内贝与哈维尔·马奇之间是一种警惕而影响深远的同盟,存在于一个警察国家之中——内贝运用职权,使马奇免于立即遭受党卫队军事法庭审判,但规定这份保护以马奇继续调查并汇报所获信息为条件。他给予的关照务实,却无法令人安心。他警告马奇不要信任任何人,透露格洛博奇尼克差点就让他遭到监禁,并批准他在严密监视下前往瑞士,要求他带着情报返回。

权力与有条件的保护

内贝宣布自己要去第三帝国首都柏林办事时,将马奇留在原地,担任帝国刑事警察联络官,直到抓获马丁·路德。格洛博奇尼克反对这项任命,认为没有必要;内贝不予理会,命令他善用马奇,并强调马奇有头脑,必须让他了解情况。马克斯·耶格尔获准恢复原职。这番交锋确立了内贝保护马奇的条件——马奇并非单纯被带离险境,而是被安排在一个既能继续为调查效力、又仍在内贝掌控之中的职位上。

内贝和马奇独自走向汽车时,内贝就马奇的说法质问他。他怀疑马奇没有说出全部实情,但没有因此撤回支持,而是把隐瞒视为私下谈话的理由。那天早上,内贝在家里收到了一份厚达数厘米、专门针对马奇搜集的档案。他告诉马奇,格洛博奇尼克曾试图把他转送到党卫队的私人监狱哥伦比亚大厦,等候军事法庭审判;这些指控足以将马奇送进集中营,到了那里,内贝便再也帮不了他。

内贝解释了阻止转送的体制内周旋。要对一名在职帝国刑事警察警员进行军事法庭审判,必须得到莱因哈德·海德里希的许可,而海德里希把申请转交给了内贝。内贝辩称,格洛博奇尼克害怕马奇掌握了针对他的证据,因此想除掉他。海德里希给了马奇四天时间,期限截止于元首日,让他提出针对格洛博奇尼克的证据;如果马奇失败,格洛博奇尼克就可以处置他。因此,内贝的干预为马奇争取到的是时间,而非安全。他的保护存在于同一个随时可以撤销保护的权力层级之中。

警告、信任与未明说的调查

马奇试图道谢,内贝拒绝了。他说,海德里希确实想知道马奇是否掌握了针对格洛博奇尼克的把柄;他自己也想知道,不过或许另有原因。这一区别没有完全说明内贝自己的意图,但他的警告毫不含糊——他们周围的权贵“正在策划什么”,马奇应该查明究竟是什么,并且必须告诉内贝。内贝抓住马奇的手臂,催促他谁也不要信任,把猜疑说成生存的必要条件,而非对个人的冒犯。

为使危险具体化,内贝解释了格洛博奇尼克的绰号“潜艇”的由来。战争期间,格洛博奇尼克把一台潜艇发动机接到一处波兰地下室里,用排出的废气杀人。内贝直言,格洛博奇尼克喜欢杀人,也想杀掉马奇。这番透露将转送威胁从行政层面的危险变成了针对个人的威胁——内贝的干预使马奇暂时脱离了格洛博奇尼克的直接控制,却没有让这个人变得不再危险。内贝松开马奇的手臂,道别而去,结束了这场私下警告,没有给他安慰,也没有作出保证。

瑞士任务及其限制

后来,马奇向内贝请求准许自己离开德国,明确表示想去瑞士。内贝起初大笑,把这个请求当作玩笑,甚至设想马奇或许能靠成为集中营指挥官的宠物活下来。从嘲笑转为准许,使这个请求染上了阴冷意味——内贝知道马奇身处险境,但此行不可能成为不受限制的逃亡。

内贝立即安排了一张二十四小时的出境签证,有效期从当天晚上六点开始,到次日晚上六点结束。他直截了当地说明条件。马奇一离开飞机,直到再次登机之前,瑞士刑事警察都会监视他,负责此事的是内贝的朋友施特留利先生。马奇不得甩开他们;如果他不回来,就会遭到逮捕并被驱逐出境。无论是冲往伯尔尼,还是逃进外国大使馆,都会被拦下。内贝还说马奇无处可去——德国与美国最近宣布媾和之后,美国人会把他送回来;其他政府也会遵从德国的要求,或听从美国人的安排。瑞士能让他开展调查,却不能为他提供庇护。

这场交易以一项明确义务收尾——马奇一回到第三帝国首都柏林,就必须把发现的一切都告诉内贝,马奇点头答应。内贝推荐他住在塔尔街的鲍尔奥拉克酒店,那里俯瞰湖面;他称这是一名死刑犯度过一夜的奢华之地。这项推荐兼有款待与威胁,体现了两人关系中的根本张力。内贝提供了一道狭窄的机会,并给了马奇利用机会的手段,但他的帮助始终与监视、归返和透露情报相捆绑。只要马奇继续参与这场调查,他就能免于一项针对自己的迫在眉睫的行动;而内贝已经清楚说明了这场调查的危险。

相关故事流