意大利

小说并未通过描绘风景来引入意大利，而是借由法布里齐奥·科利尼对故乡的回忆——在法庭上一次平静的交谈中，他引用了一句意大利谚语，表达自己对复仇与胜利的疑虑。意大利在此处意义亲密而具体，体现在科利尼身陷囹圄时仍铭记的话语之中。

意大利作为故乡

新证据出现后，法庭休庭，旁听席与庭审席间的人渐渐散去。科利尼仍与卡斯帕·莱嫩留在一起，说自己不认为他们赢了，并解释说，在意大利，人们会说：“死者不想复仇，想复仇的只有活人。”他还说，自己坐在牢房里时会想着这句话。因此，意大利作为故乡，是通过科利尼自己的话语得到确认的；小说没有进一步描写某个具体地点，也没有描述他在那里生活的情形。

谚语及其余韵

这段交谈使意大利成为一句话语的源头，而这句话重新诠释了审判表面上的胜负之争。科利尼并未将这句谚语当作案件已经尘埃落定的证明；他借此表达自己对胜利意义的不确定——死者无法寻求复仇，而活人仍背负着复仇带来的重担。莱嫩称这句谚语充满智慧，科利尼在起身与他握手前，又重复了一遍这个评价。在这一幕中，意大利在叙事中的存在，依托于这句谚语从故乡进入法庭的过程；它让科利尼关于死者、生者以及胜利局限的思绪有了形状。