特伦托咖啡馆是1944年5月16日爆炸案发生的热那亚地点；这次爆炸引发了德国方面对二十名与袭击无关的囚犯实施报复。咖啡馆起初被描绘成一处普通的聚会场所，里面有德国军人；爆炸延迟发生，使这里成为一连串暴力事件的起点，而受害者远不止屋内的人。

场所与顾客

晚上十点十八分，热那亚狭窄的拉韦卡街上的特伦托咖啡馆内，十四张桌子全都坐满了。顾客都是德国士兵，平时也通常如此，而且几乎都在海军陆战队服役。有些人在打牌，有些人已经喝醉；他们解开制服的扣子，在咖啡馆里消磨夜晚。

叙述通过日常情景和具体的空间细节展现这个地方——房间里摆满了桌子，一侧设有吧台，窗户和一扇门都通向街道。这个熟悉的场景十分重要，因为它衬托出平常的军人消遣与骤然打断这一切的暴力之间的反差。

爆炸案

一名身穿下士制服的男子提着一个约重一公斤的袋子走进咖啡馆。他点了一小杯啤酒，站在吧台旁喝完，又把袋子往吧台下面推了推。进店前，他曾用钳子压碎一根黄铜管中的小玻璃管。里面的氯化铜溶液开始腐蚀一根铁丝，使装置的爆炸延迟；他则离开了咖啡馆。

他离开十八分钟后，炸弹爆炸了。延时装置在放置炸弹与其爆炸之间留下了短暂间隔，但聚集在咖啡馆里的男子对此毫无预警。爆炸造成两人死亡、十四人受伤。桌椅、瓶子、玻璃杯和烟灰缸被掀翻或打碎；窗户粉碎，门从门轴上被扯下，落在外面的铺路石上。

叙述明确指出，这次爆炸是德国方面立即采取行动的理由。凌晨时分，译员被传唤到马拉西监狱，他明白当局不会容忍这次袭击而不予报复。他获知有二十名囚犯将被转移；叙述清楚表明，他们没有任何人参与炸弹袭击。因此，特伦托咖啡馆的袭击引发了惩罚行动，而惩罚对象并非责任人，而是被挑选出来充当报复对象的囚犯。

汉斯·迈耶在监狱门口进入这一事件脉络，加入了押送囚犯离开的车队。他的出现将咖啡馆爆炸案与更广泛的占领和报复机制联系起来。因此，咖啡馆的叙事意义不止于爆炸本身——发生在一间拥挤房间里的袭击，成为一场蓄意报复行动的缘由，而暴力的代价被转嫁给了与袭击毫无关系的人。