“如果你爱我，就该看不见我的缺点”

“如果你爱我，就该看不见我的缺点”是一句艾琳记得的老话，体现了她如何把感情当作宽容不完美的理由。她看着厨房里的丽贝卡时想起这句话，它既成了一个诙谐的套话，也描述了艾琳多么愿意把丽贝卡的缺点看作可爱之处。

想起的说法

艾琳记得自己曾把这句话对许多男人说过。他们通常会回答：“那我想我是不爱你。”这句话揭示了其中感伤逻辑里的笑点——如果爱意味着视而不见，那么拒绝忽略缺点就可以被视作爱不存在的证明。艾琳说，每当她想起这段回答，仍会发笑；这也让这句话成为反复使用的说法，而不是她当下对丽贝卡说出的表白。

用于丽贝卡

在丽贝卡家的厨房餐桌旁，艾琳选择往好处想，并明确以自己作比较，为丽贝卡的邋遢辩解。桌上的污渍似乎说明丽贝卡懒得打扫；艾琳接受了这个解释，因为她自己也懒得打扫。她还设想丽贝卡请得起人来打扫，只是一直没顾上，理由是丽贝卡刚搬到镇上。

这种宽容并不止于脏桌子。艾琳不把丽贝卡的紧张、乱蓬蓬的头发和干裂的嘴唇视为缺陷，而是觉得这些古怪之处让她更美。这句话由此点明艾琳目光中的双重作用——她细致地留意那些显而易见的缺点，却又立刻因感情而将它们重新看作迷人或情有可原。它的幽默之处在于，艾琳的反应彻底印证了她记起的这句老话。