Mondadori出版社
蜂鸟Mondadori出版社出现在书中的说明性注释中,被列为与不同章节相关的两部作品的出版方。这些引文将其置于小说的文学典故网络中——一部作品是某个引述短语的来源,另一部则被标明为某章中提及的癌症治疗相关书籍。
引用作品
关于“沙库尔与同伴”一章的注释指出,萨尔曼·拉什迪的《金宫》(2017年)由Mondadori出版社出版,是该章中一个带引号短语的来源。注释交代了该短语的文学出处和日期,从而将小说借用的措辞与其自身的叙述声音区分开来。
关于“苦难之路”一章的注释提及戴维·利维特的首部作品《家庭舞蹈》,并注明其出版方为Mondadori出版社。这些引文将该出版社与小说中两种不同形式的文学呈现联系起来——直接借用的短语和引用提及的书籍。
在小说引文中的作用
该出版社的出现属于书目资料,而非情节内容。它们出现在作者的补充说明中,用以指出章节内容背后的来源。在这一有限但具体的作用中,Mondadori出版社帮助读者将小说中的互文引文定位于更广阔的已出版书籍世界。