Einaudi出版社

小说在叙述其文学渊源时，将Einaudi出版社列为与三个不同章节相关书籍的出版方。这些参照从借用的一句描写，到有关丧亲之痛的研究，再到一本关于记忆与缺席的书，展现了小说如何承认其语言和思想背后的具体来源。

后记中的参照

后记指出，Einaudi出版社出版了马里奥·巴尔加斯·略萨的《世界末日之战》，并列明该书于1981年首次出版，以及安杰洛·莫里诺翻译的意大利语版于1983年出版。这条注释涉及章节《风暴眼》中对被称为“不可名状者”的杜乔·基莱里的外貌描写——其中一段描写取自该小说的开篇句。因此，Einaudi出版社与一项由后记明确指出的直接文学借用相关。

丧亲之痛与语言

章节《Shakul与伙伴们》中关于失去子女的父母称谓的讨论，有一部分取材于孔奇塔·德·格雷戈里奥的《我知道外面已是春天》，该书于2015年由Einaudi出版社出版。后记还追溯了本章引用的两句诗，将其源头指向法布里齐奥·德·安德烈，并将该书对探讨如何为悲痛命名所作的贡献，与诗句各自独立的出处区分开来。

记忆与“埃门纳尔吉亚”

第三处参照涉及《他、我、我们》，该书于2018年由Einaudi自由风格出版社出版，并在《致蜂鸟的第三封信》中提及。后记称这是一部由多种声音交织而成的长篇故事，以法布里齐奥·德·安德烈的记忆与缺席为中心，由多里·盖齐与乔尔达诺·梅亚奇、弗朗切斯卡·塞拉菲尼共同创作。后记将这本书与本章创造“埃门纳尔吉亚”一词联系起来，把这个新词视为作品既关注意大利语、又关注德·安德烈记忆的明证。

意义

这些注释并未通过Einaudi出版社的机构历史或出版实践来呈现其作用，而是借由小说承认的特定书籍展现这一作用。这些参照勾勒出一系列文学渊源——借用的描写、表达父母丧子之痛的语言，以及一部其主题与语言创造都呼应小说自身关切的记忆之作。通过列出版本、日期、译者和合作者，后记使这些渊源具体可见，而非任其停留在未注明出处的影响。