缅甸巴利藏协会

小说尾注将缅甸巴利藏协会列为一篇佛教苦论（即苦难论述）的出版者，该论述在“《世界之痛及其同伴》”中被引用。尽管该协会与情节无关，它仍使书中对苦难的思考落脚于一部具名宗教文本及其出版记录。

书目识别

尾注指出，该论述见于《因缘相应》中的《居士品》；《因缘相应》是一组探讨因果条件的论述。注释还注明出版者为缅甸巴利藏协会，出版地为缅甸仰光。因此，这条注释指明了一处具体来源，而非笼统地将内容归于佛教教义。

在小说中的作用

这条引文出现在小说结尾的说明性注释中，用以阐明各章所提材料的来源。注释将该协会与这篇论述及其文本出处并列，使有关苦的佛教论述能够追溯至某一具体版本。它的意义在于文献记录——它把小说对苦难的描写与一套明确指认的教义联系起来，但并未使该协会成为人物或叙事事件的参与者。