波兰

波兰既是扬·利谢维奇的家族渊源之地，也是危险日益加剧之处——故事先将它与他出生于其中的贵族家庭联系起来，后来又在一则纳粹扩张的报道中提及，显示这场扩张如何压缩了他离开中国的选择。

家庭背景

扬·利谢维奇于1901年出生于一个波兰贵族家庭。他的母亲是犹太人；叙述在介绍这一家庭背景的同时，也描写了他非凡的才智以及早年对国际象棋的热爱。故事没有说他曾到访波兰；波兰在此处的意义在于交代他的身世，并将其置于一个政治局势很快日益危险的欧洲背景之中。

波兰与欧洲危机

1938年春，扬·利谢维奇以访问学者身份抵达N大学校址，显然是为了物色招募对象。希特勒入侵奥地利后，他在美国的一位朋友寄信给他，描述欧洲局势的恶化。信中提到奥地利、捷克斯洛伐克、匈牙利和波兰等国正受到纳粹势力推进的影响，并称犹太人被迫逃离，而未能及时离开的人则被送往集中营。

对利谢维奇的影响

这则消息改变了扬·利谢维奇留在中国的实际意义。他原本打算继续前往美国，但欧洲局势不断恶化，使他觉得无处可去，并决定在可预见的未来留在N大学校址。因此，波兰的出现属于一场限制其选择的更大危机叙述，而不是发生在波兰境内的独立事件。

叙事意义

小说赋予波兰的篇幅有限，却意义重要——它将扬·利谢维奇的家庭背景与欧洲犹太人面临的危险联系起来，也有助于解释为何一项在中国的临时学术任命变成了更长久的停留。波兰通过人物生平和收到的消息进入叙事，使遥远的欧洲危机成为影响中国局势的一股力量。