迈尔斯拒绝哈罗什以丹达里复职为条件的贿赂

迈尔斯·沃科西根拒绝卢卡斯·哈罗什的提议，这考验着重返昔日军旅生涯的前景是否足以压过他作为代理帝国审计官的责任。哈罗什把复职、重返丹达里舰队工作以及晋升上尉描绘成诱人的未来；迈尔斯看出，接受提议会损害调查，并让杜夫·加列尼继续处于险境。他的决定将一个看似有利的职业机会变成了对判断力、忠诚以及他愿为所求付出何种代价的考验。

提议及其筹码

哈罗什研究过迈尔斯的帝国安全局任务报告，并取得了迈尔斯在帝国军队的神经科医生关于其癫痫症的医疗报告。哈罗什认为拟议中的癫痫控制装置在实际应用上有用，尽管迈尔斯澄清，它只能控制症状，不能治愈病情。哈罗什利用治疗可能成功这一点，将复职描绘成现实可行的选择，并把迈尔斯的履历与西蒙·伊利安将他开除的决定作对比。在哈罗什看来，伊利安反应过度——书面申斥就足够了，而迈尔斯甘愿承担非同寻常风险的作风，曾使他对帝国安全局很有价值。

这项提议具体得足以直接触及迈尔斯失去的一切。哈罗什说，如果医疗治疗成功，他愿意让迈尔斯复职，让他以类似从前与西蒙·伊利安共事时的条件恢复工作，并晋升他为上尉。哈罗什还称赞两人可能建立的搭档关系，甚至暗示这关系可能胜过他与伊利安之间的合作。迈尔斯受到这番话的强烈冲击。丹达里士兵欢呼他的奈史密斯上将身份的画面重新浮现在他脑海中，清楚表明那段旧日生活对他仍有多么强大的吸引力。

与调查的冲突

提出这项提议时，迈尔斯正以格雷戈尔任命的代理帝国审计官身份调查西蒙·伊利安的精神崩溃。格雷戈尔曾说明，审计官是独立的听证者与调查者，其权限受所分派事项的限制；在此案中，迈尔斯调查的是伊利安的精神崩溃。因此，哈罗什的提议带来的风险不只是寻常的换工作。迈尔斯意识到，若结案并接受复职，哈罗什就能在没有迈尔斯奉命进行的审查监督下掌管帝国安全局。他作为审计官的权力并不包括命令帝国安全局重新雇用自己，因此承诺让他回去，取决于哈罗什的裁量。

然而，拒绝提议造成的即时代价并非抽象概念。哈罗什提议撤销针对加列尼的叛国指控，改以袭击上级军官罪起诉，判处一年监禁并不名誉退役，还暗示迈尔斯或许可以为他争取赦免。迈尔斯不接受赦免可以替代无罪判决的说法——那仍会损害加列尼的事业前途与政治前景。加列尼或许确实有罪的可能性令迈尔斯不安，他也担心友情会扭曲自己的判断。他权衡这份不确定性与自己对加列尼品格的了解，以及哈罗什拿出的证据；他拒绝把个人忠诚或官方指控中的任何一项单独视为充分证据。

诱惑与醒悟

迈尔斯并非毫不犹豫地就认定这项提议是贿赂。他起初震惊不已，未经掩饰地表现出兴奋，并表示结案后愿意回去。随后，提议的条件显露出另一层含义——哈罗什是在以结束审查为条件奖励迈尔斯，并借此让自己得以自由掌控帝国安全局。迈尔斯明白，重返丹达里舰队并非独立于加列尼案之外的提议。他一度想到，假装接受或许能让自己既取回旧日工作，又伸张正义；但他也意识到，让哈罗什相信自己已经赢得迈尔斯的效忠，会带来危险。

他的不确定之处不只是哈罗什的承诺是否真诚。迈尔斯考虑过哈罗什是否会坦诚对待他，但也看出，即使提议出自真心，他仍须决定自己愿意履行何种职责。这笔交易迫使他面对奈史密斯上将与沃科西根勋爵之间的差异——前者立即可以重返丹达里舰队，正是他眼下最想得到的；后者则是迈尔斯仍在学习如何承担的身份。他无法仅凭自动回到自己最渴望恢复的身份，来化解两者之间的分裂。这项提议让他必须在两种人生之间作出具体选择，而审计官的调查则为这项选择提供了道德尺度。

拒绝及其后果

在格雷戈尔、西蒙·伊利安和伊凡·沃帕特里尔面前有人提起哈罗什的利诱时，迈尔斯说出了哈罗什的条件——按从前的条件回去为他工作，安排甚至更好，并晋升上尉。被问到为何没有接受时，迈尔斯回答，接受就意味着放弃加列尼，并让哈罗什掌管帝国安全局多年。他担心哈罗什会利用自己的报告操纵格雷戈尔，起初采取间接方式，之后则更加公开，同时声称自己是为了皇帝和帝国的利益行事。哈罗什否认自己会对格雷戈尔不利，但迈尔斯作出决定的依据，是他认为这项安排会使什么成为可能，而不是哈罗什保证自己不会滥用安排。

格雷戈尔指出，企图贿赂帝国审计官是死罪。迈尔斯请他不要追究这一罪名，并指出哈罗什已经彻底败落。格雷戈尔接受了迈尔斯的请求，称他为审计官大人，随后问他是什么阻止了他。迈尔斯回答：“你不能拿自己的心去交换心中所求。”这句话赋予了他的拒绝持久的意义——迈尔斯没有否认自己有多么渴望回到丹达里舰队，也没有假装这项提议对他毫无影响。他选择不拿调查的公正性或加列尼的前途去交换那份渴望。之后完成审计官报告的工作——重新核查证据、咨询各部门、记录证词并搜集更多医疗证词——以不那么戏剧化的方式延续了同一份坚持。他的拒绝不仅是抵抗哈罗什利诱的一个时刻；它也决定了迈尔斯如何审慎地履行那项责任，而正是这份责任让利诱从一开始就构成了冲突。