迈尔斯·沃科西根离开帝国安全局，是他长期服役的记录未能使他免于承担严重背信后果的时刻。西蒙·伊利安提出让他悄然因病退役，而不是让此事演变成公开丑闻，但这一离职方案使迈尔斯在帝国安全局的职业生涯走到尽头成为现实——他必须正式辞职，并交出与其服役身份相关的银眼标识。他短暂失去意识，打断了这一过程，却没有阻止它。后来，迈尔斯调查伊利安的崩溃时，遇到了一些证据，使这次离职有了更广泛的意义——离开机构并未终结他对机构人员及其失职问题的关切。

判决与提议

西蒙·伊利安提出的核心指控既关乎机构，也关乎个人。他说，迈尔斯的行为背叛了依赖他的下属和信任他的上级，而对沃伯格中尉造成的伤害使这种背叛有了确凿证据。这段叙述将这一决定呈现为对迈尔斯能否以过去的功绩为这次具体背信开脱的判断，而非对其过往成就的争执。

迈尔斯提到自己服役九年、执行了三十多次任务，也曾为帝国服役冒生命危险。他列举成功完成的任务，并坚持认为自己的记录仍应得到考虑。伊利安没有否定这份记录；他说它分量重大，并将其作为自己提出条件的部分原因——只要迈尔斯辞职，便可让他以不损害名誉的方式因病退役。两者的区别十分重要——迈尔斯的服役得到承认，但这无法抵消背信行为，也不能保住他的职位。

伊利安说，他已经从各个角度考虑过这个决定，并思量了数周。他还透露，自己上午与迈尔斯的父亲阿拉尔·沃科西根讨论了此事。然而，阿拉尔并不知道决定已经作出。伊利安把通知他的任务留给迈尔斯，称这是他不愿代为作出的最后一份报告。迈尔斯将此理解为伊利安在诉诸其父亲的影响力；伊利安则坚持说，这份低调的宽待依据的是迈尔斯自己的服役记录，若没有这份记录，即便阿拉尔也无法为他争取到这种待遇。

离去的意义

这项因病退役的安排并非单纯为了行政方便。伊利安说，这是保护迈尔斯和沃科西根家族名声、避免公开丑闻的一种方式，同时也明确表示，他既不会抹去这件事，也不会让迈尔斯毫无阻碍地继续留在帝国安全局。“不损害名誉”意味着减轻惩罚，而非推翻决定——迈尔斯可以不蒙受公开羞辱地离开，但军官与机构之间的关系即将结束。

离职仪式将这种分离落实为实际细节。伊利安已备好记录，迈尔斯可以通过掌纹和视网膜扫描办理离职。迈尔斯的制服并非军需部门配发，因此不必归还；按照传统，他可以保留徽记。然而，银眼标识必须交回。最后这一项要求，使这次会面从身份地位的讨论变成一道实际的行政门槛。迈尔斯可以保留的物品，与帝国安全局要求收回的服役标识相区分，标明了哪些东西仍属于他自己。

中断与辞职

伊利安要求交出银眼标识时，迈尔斯开始伸手摸向衣领，随即失去意识。他在伊利安办公室的地毯上醒来，嘴里含着一支桌上的光笔。他的衣领已经解开，但银眼标识仍留在原处。这次发作持续了大约四分钟。它直接造成的后果是交接中止，而不是决定被撤销——短暂休息后，迈尔斯回到记录前，完成了所需的掌纹扫描、视网膜扫描和正式辞职手续。

伊利安让迈尔斯有时间镇定下来、洗把脸，然后才打开办公室的门。迈尔斯照做了，随后坐下，让伊利安办理剩余手续。他仍在发抖，开口请求离开时也承认这种颤抖还会持续一阵子。两人的交谈没有以和解告终，也没有再次争论判决。迈尔斯通过一连串克制的签字、扫描和获准离开，正式结束了服役；与此同时，他的身体状况也清楚地表明，这一决定令他深受动摇。

离职未能终结的事

后来出现的证据，将这次分离与迈尔斯开始担心伊利安健康状况恶化一事联系起来。一名同僚回顾此前几天时，提到三天内发生了四件古怪的事；其中一次，伊利安在收到摘要后又要求人再次递交。在每周简报会上，伊利安折断一张数据卡，随后下达的指示虽然句子在语法上完整，彼此之间却毫无连贯性。直到各部门主管作出反应，他似乎才意识到大家困惑不解；他也不愿接受应当去做医疗评估的建议。

迈尔斯后来指出，伊利安的状况可能会使他陷入极度孤立，并将一个人在自己的意识中迷失的可能性与自己经历的冷冻复苏性失忆相比较。他没有声称自己确定发生了什么。相反，他区分了哈罗什将军可能存在的管理不善与更令人不安的蓄意破坏，并坚持认为，即便只是失职，也可能造成严重伤害。这份关切使先前的离职形成鲜明对照——迈尔斯被迫离开伊利安的机构，却依然留意伊利安所处的脆弱境况，以及围绕其照护所负的责任。

迈尔斯随后展开的调查还在帝国安全局的记录中发现了一处出入。一份记录显示，迈尔斯十二周前曾到访证物室；那天他刚结束最后一次丹达里自由雇佣军舰队任务归来，然而记录所载的时间，正是他认为自己在步行回家的时候。日期和时间令他觉得这条记录可疑；但记录本身并不能证明是谁篡改了它。之后，他将注意力引向回风管道，并要求检查最上层的过滤器，以调查原核生物可能如何通过通风系统传播。这些后续发现没有改变他辞职时的条件，却表明故事让他以调查者而非机构军官的身份，重新介入帝国安全局的失职问题。