杰卡尔借朱尔·贝尔纳藏身并杀死他

豺狼在杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎的一段情节中投宿朱尔·贝尔纳处，随后杀死了他；一次偶然的留宿邀请由此变成短暂而致命的藏匿。豺狼假扮一名无处落脚的年轻美国学生，让贝尔纳以为自己找到了一位可以追求的新伴侣。这番安排让逃犯在搜捕期间有了一间私人公寓，但电视新闻将他的假身份带进屋内，使贝尔纳成了一个不能留活口的目击者。

邀请

在一家酒吧里，豺狼等一名情敌离开后，走近朱尔·贝尔纳。他询问能否与贝尔纳同坐，借此让贝尔纳有机会摆脱先前受到的羞辱，并再次争取那位英俊年轻美国人的注意。豺狼扮成一名走投无路、身无分文的学生，承认自己无处可住。贝尔纳便提出让他住进自己的公寓，并称那里安静、布置雅致，也没有爱管闲事的邻居。

这番邀请满足了豺狼眼下寻找藏身之处的需要，但前提是贝尔纳将两人的相遇看作一段私人关系的开端。豺狼表面上满怀感激地接受了邀请。离开前，他走进酒吧唯一的洗手间，出来时已涂上浓重的睫毛膏、在脸颊上扑了粉，还抹了口红。这番改变十分显眼，令贝尔纳感到不安；他在外面表示反对，但仍继续履行安排。因此，豺狼的表演并非毫无破绽的伪装——它之所以奏效，是因为贝尔纳的兴趣压过了他心中的不适。

私人藏身处

凌晨两点，他们抵达贝尔纳的公寓。豺狼坚持睡在起居室的沙发床上，而贝尔纳压下反对意见，隔着卧室门偷看年轻美国人脱衣服。这一细节清楚表明，两人对这番邀请的理解截然不同——贝尔纳认为这是引诱客人的机会，豺狼却把公寓当作临时藏身处。贝尔纳的倾慕带来了这份欢迎，却不能让逃犯免受审视。

豺狼一有机会便评估藏身处在实际上的局限。厨房设备齐全，装饰风格偏阴柔，但冰箱里的食物只够一个人吃三天，不够两个人吃。早上，贝尔纳想出门买鲜奶；豺狼把他留在屋内，说自己喜欢在咖啡里加罐装奶。他们整个上午都待在屋里交谈，豺狼还坚持收看正午的电视新闻。这些小小的决定让贝尔纳留在身边，也给了豺狼一个不必离开公寓便能监视外界搜捕消息的理由。

认出身份与谋杀

电视新闻一开始便报道了两天前沙洛尼埃男爵夫人遇害的消息。贝尔纳听到暴力事件的报道后惊恐不已。随后，屏幕上出现一名年轻男子的面容——栗棕色头发，戴着粗框眼镜。播报员称，遭通缉的杀手是一名名叫马蒂·舒尔伯格的美国学生，并呼吁公众提供线索。那副曾让豺狼得以进入公寓的伪装，如今成了警方公布的杀人犯外貌描述。

贝尔纳从屏幕转过身来，抬头看向豺狼。播报员说舒尔伯格的眼睛是蓝色的；贝尔纳眼前这双眼睛却是灰色的。这一差异是贝尔纳最后注意到的事情。豺狼的双手扼住他的喉咙；贝尔纳也在遭到袭击的同一刻意识到了不符之处。这一幕彻底颠倒了收留关系的含义——贝尔纳原本把豺狼当作自己渴望的客人收留，电视新闻却使他成为可能认出凶手身份并提供线索的人，豺狼则以谋杀回应身份暴露。

几分钟后，豺狼把贝尔纳的尸体关进走廊的衣柜。他从起居室的杂志架上拿起一本杂志，坐下来等上两天。这间公寓既是藏身处，也是犯罪现场——贝尔纳的邀请为豺狼争取了时间，但他被杀后又留下了一条人命，而外面的追捕仍在继续。

外面的搜捕

在这两天里，警方大规模搜查杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎。他们核查从最昂贵到最肮脏的各类旅馆的住客名单，搜查家庭旅馆、青年旅舍、寄宿处和其他住宿场所，并把通缉犯的照片散发到酒吧、餐馆、夜总会、歌舞厅和咖啡馆。警方还突袭已知的秘密军组织同情者的住宅和公寓。警方盘问了七十多名外貌与杀手有几分相似的年轻男子，随后将他们放走；街上的人群、出租车和公共汽车都被拦下接受身份检查，通往市区的主要道路也设了路障。

如此大范围的搜捕，与豺狼藏身于一间私人公寓的情形形成对照；朱尔·贝尔纳的尸体仍藏在衣柜里。这段情节让逃犯获得了短暂喘息，此时全城的注意力同时投向四面八方，而眼前的危险却来自他邀请到屋内的人。他的藏身处只是暂时的，身份仰赖表演维持，而他的逃脱则以贝尔纳的性命为代价。