Jackal 杀害布鲁塞尔伪造者

伪造者企图把与豺狼假身份有关的文件当作要挟筹码，豺狼于是将他杀死。这段情节起初围绕驾驶执照和照片展开谈判，最终却以伪造者死在一只装着戏服和化妆品的箱子里告终。其决定性后果不仅是除掉一个勒索者——豺狼竭力抹去杀人的痕迹，维持伪造者只是普通失踪的表象，并保护自己继续准备行动所需的时间。

文件与试图达成的交易

伪造者声称，驾驶执照的正面原页上有他认为是豺狼真实姓名的内容，他把这页纸保存在私人银行的保险箱里，只有他自己能打开。他把这种保管方式说成是在一桩岌岌可危的生意中为自己留下的保险。他声称自己掌握的其他材料，是他为豺狼拍摄的照片底片和负片，以及一张匆忙拍下的、豺狼未化妆而站在弧光灯下的照片。伪造者盘算着，如果这些东西落入英国或杰卡尔入境后遭全国搜捕的法国当局手中，就可能惹出麻烦。

提出的交换被说成一次性买卖，而非持续索求——以高于先前谈妥的150英镑的金额，买下整套文件。豺狼问伪造者想要什么，但神情和语气都没有透露多少。当伪造者故作含蓄地试探访客是否有兴趣时，谈判便带上了表演的意味——他排练过那些拐弯抹角的暗示，豺狼却觉得那不过是笨拙的做戏。伪造者坚持这不是勒索，而是一笔一次性交易，但这并未改变他手中筹码的实质。他保留着可能把假身份与其使用者联系起来的证据，因此已经成了可能暴露豺狼的人。

从表面上的笑声到暴力

转折隐藏在一刻看似轻松的气氛之中。伪造者笑着安慰豺狼，说摄影棚是私人的，除非有人邀请，否则没人会进来。他解释说，自己也用这个地方偷偷给游客拍照，并用一个粗俗的手势说明这项副业带有色情性质。豺狼咧嘴笑着附和。随后，他拍住伪造者的上臂，收紧双手，紧紧抓住对方的二头肌，让他动弹不得，同时任由那手势继续。

豺狼把膝盖猛撞向伪造者的睾丸，笑声随即停止。那人瘫倒下来，先试图滚向地板，接着跪倒在地。豺狼任由他倒下，然后绕到他身后，一只手环住他的脖子，另一只手抵住他的后脑勺。他猛地用力一扭，折断了对方的脖子。伪造者的身体抽搐了一下，便软了下去；他的脸侧向一旁，双手仍压在臀下，双眼睁着。场面骤然从讨价还价和说笑变成了近距离、有意为之的杀戮。豺狼利用受害者看似放松的状态，构成了这场遭遇的核心逆转——访客一旦决定动手，私人房间和友善的笑声都无法提供保护。

在摄影棚内藏匿尸体

豺狼立刻确认窗帘已经完全拉上，然后搜查死者口袋，寻找钥匙。远处角落里有一只大箱子，平时用来装道具和化妆品。他试了几把钥匙才打开箱子，随后花了十分钟把里面的东西全都清到地板上。他抓住尸体的腋下把人提起，放进箱子；四肢蜷折着塞进剩余空间。他估计尸僵很快就会使尸体保持在这个姿势，届时更难把尸体取出来。

他把箱内物品重新摆放在尸体周围，而不是让尸体暴露在外。假发、女式内衣、假发片和其他柔软物件填在四肢之间；化妆盘、瓶罐、衣物、一件睡袍和黑色网袜则盖在上面。箱盖得用力才能合上，但搭扣扣住了，挂锁也锁好了。这样一来，伪造者工作场所里的寻常物品成了藏匿工具，而箱子原本用于储物的常见用途，也有助于掩盖其中所藏之物。

豺狼也尽量减少自己留下的痕迹。他隔着一块布拿取罐子和瓶子，用自己的手帕擦拭锁具和箱子外表，又擦了擦桌上那捆五英镑钞票，再把它放回原处。他关掉灯，在椅子上等到黄昏，一边抽烟，一边把抽过的烟头留在空烟盒里。这些细节表明，杀人只是整套行动的第一部分，之后还有另一项同样受到严格控制的任务——尽量降低现场立即指向他的可能性。

离开现场与争取到的时间

豺狼考虑别人会如何解释伪造者的失踪。他推测，黑社会里的人可能不愿报警，以为伪造者得罪了某个帮派人物。他也判断，只对色情内容感兴趣的顾客不太可能如此小心地藏起尸体。不过，警方最终还是会接到报案，照片也可能登上报纸。酒吧侍者或许会记得，伪造者在8月1日晚上和一个身材高大的金发男子一起离开，那人穿着格子西装，戴着深色眼镜。豺狼权衡了这种风险，也考虑到自己没有和酒吧侍者说过话；至于两周前为他服务的侍者，除非记忆力格外好，否则很难记住他那略带外国口音的说话方式。

他估计，即使保险箱登记在伪造者本人名下，调查也需要一段时间才会查到那里，并相信自己至少还有一个月。晚上九点半，暮色降临后，他悄悄离开摄影棚，锁上外门。走出半英里后，他把无法辨认的钥匙扔进街边的排水沟，听见钥匙落入下水道。他回到旅馆吃了一顿迟来的晚餐。

第二天，他在刺杀准备中的布鲁塞尔一处工人阶级郊区购物，买了登山靴、羊毛袜、牛仔裤、格子羊毛衬衫和背囊，还买了泡沫橡胶、细绳、猎刀、画笔，以及几罐粉红色和棕色颜料。他用新办的驾驶执照租了一辆自驾汽车；这本执照如今与护照上的亚历山大·达根之名相符。他还预订了泽布吕赫一间周末客房，房间可以俯瞰渔港。因此，这起谋杀消除了迫在眉睫的身份暴露风险，而假身份仍然可以使用——伪造者的威胁已被消除，豺狼随即继续进行实际准备。