杰卡尔杀死女爵并化装逃往巴黎

豺狼的日子

科莱特·德·拉·沙隆涅尔发现藏在行李中的拆解步枪后,豺狼杀死了这位男爵夫人,并乔装逃往杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎。她的发现使原本经过周密准备的逃亡变成一场仓促的谋杀和身份转换——豺狼穿上丹麦牧师的衣服、带上他的证件离开上沙洛尼埃城堡,抛弃亚历山大·达根这一身份,并搭火车前往杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎。这一段将他逃亡途中的私人暴力与公开展开的追捕联系起来,展现一次身份暴露如何迫使他放弃一个有用的身份,却并未使他放弃更大的计划。

追捕步步逼近

城堡里的危险属于一场围绕情报与时间展开的更大较量。克洛德·勒贝尔在一间坐满高级官员的会议室里读完关于阴谋的报告后,直接从内政部长那里接下任务。指令为他安排了自己的办公室,赋予他不受限制获取情报的权力、调动出席会议各机构资源的权限,以及不设上限的经费。勒贝尔把这些权力转化为实际安排——卡隆成为他的机要助理,营区行军床和咖啡被送来,另有十条外线电话专供调查使用。

勒贝尔最初的国际调查显示,警方掌握的情况少之又少。他谨慎地联系外国警察首脑,说明当局手中只有一份粗略的描述,甚至连名字都不知道。他说,这名身份不明的人有一个显著特点——他必定是一名顶尖的政治暗杀雇凶者,已经成功实施过多起刺杀。他没有说明目标是谁,但在场听取汇报的调查人员清楚其中的含义——威胁指向总统。

困难不仅在于确认刺客的身份,还在于判断他所处的时间表——而这份时间表只有他自己知道。调查进行七十二小时后,勒贝尔警告说,凶手可能已经身在法国,甚至已经到了杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎。警方知道阴谋已经从原则上暴露,却无法判断刺客掌握了他们多少进展。勒贝尔认为,他们最好的机会是在刺客意识到警方已逼近之前,查明他使用的新姓名并找到他。

科莱特发现步枪

在城堡里,一通电话改变了豺狼的计划。挂断电话后,他想起线路上有一声轻微的咔哒声,与前三天的电话不同。他怀疑有人可能在窃听,于是上楼查看。科莱特就在卧室里,四周是敞开的行李箱;她用他的钥匙打开了箱子。纤细的钢管散落在她周围——一根露出瞄准镜,另一根露出消音器的末端,而她手里拿着步枪的枪管和枪机。

科莱特认出那是一支杀手用的枪,也明白豺狼打算用它杀死总统。他的沉默证实了她的指控。她冲向房门,他却抓住她,把她扔到床上,一拳击中她的颈部制止了她的尖叫,随后又朝她后颈猛击,将她杀死。这一发现具有决定性意义,因为它揭穿了那些隐藏装备无害的假象——科莱特既看到了武器,也明白了他带着武器来到城堡的目的。

豺狼迅速采取行动,封住她所获知的一切。他在卧室门口倾听;楼下的仆人毫无反应,他们听力有障碍,这也解释了为何搏斗没有引起警觉。他把步枪部件装回钢管,连同军用大衣和沾有污渍、属于安德烈·马丁的衣服一起装进第三只行李箱。他检查证件是否被动过。装着丹麦牧师佩尔·延森衣服的行李箱尚未被搜查,这让他仍有一个准备妥当的替代身份。

新身份与匆忙离开

换成延森牧师身份,是一场经过盘算的外形改造。洗脸刮胡后,豺狼剪去长长的金发发梢,将头发染成铁灰色,再梳成牧师护照照片中的发型。他戴上蓝色隐形眼镜,随后穿上在哥本哈根买来的衣服,在黑色西装内加上黑色胸饰和牧师领。他戴上金边眼镜,带上牧师的护照、钱,以及一本丹麦文的法国教堂指南,完成伪装。他清除染发剂和洗漱用品留下的痕迹,收拾好洗漱用品,并把尸体留在身后,准备脱身。

他安排好离开方式,以拖延尸体被发现的时间。豺狼把四只箱子用打了环的床单从卧室窗户放下,从里面锁上卧室门,并把科莱特的尸体摆在床上,装作她只是安然熟睡,还把衣服拉到她的下巴处。他从窗户溜出去,跳到草坪上。欧内斯蒂娜看见夫人的雷诺汽车轰鸣着驶出改建成马厩的房子,扬长而去;但未动过的咖啡和锁着的卧室门让她一时无法解释发生了什么。家中日常的早晨作息暂时掩盖了一场谋杀和一次失踪。

达根的踪迹与前往巴黎的旅程

警方根据记录独立重建亚历山大·达根的行踪,而非依据已确认的目击报告。一张档案卡显示,亚历山大·詹姆斯·昆廷·达根于七月二十二日乘坐从布鲁塞尔出发的布拉班特快车入境法国,七月三十一日则乘北方之星快车离境。一张旅馆登记卡显示,他在七月二十二日至三十日期间住在马德莱娜广场附近。勒贝尔选择悄悄与旅馆老板交谈,而不是大张旗鼓地突袭,并得知达根到八月十五日时已经不在那儿了。

后来,勒贝尔把豺狼离开加普与可能有人向他示警联系起来。刺客必须弄到油漆,才能改变汽车外观;勒贝尔推断,如果汽车在夜间驶向于塞勒的途中就已改装,那么油漆很可能是在加普买的。这意味着豺狼已获悉达根身份暴露,因而迅速离开。勒贝尔无法查明泄密源头,但怀疑消息可能是经由豺狼唯一的联络人瓦尔米传递的。这一警告很重要,因为它能解释豺狼为何突然逃离,却不能证明刺客已取消任务。

在蒂勒附近,豺狼把装着英国衣服和达根护照的行李箱从桥上扔进山沟。随后,他把车停在远离车站的地方,带着剩余行李步行前往车站。他在售票处买了一张前往杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎的二等车票。一名年轻的共和安全警察部队警员拦住他,检查那本丹麦护照,却看不懂里面的内容。火车于一点抵达蒂勒;乘客中有一位灰发的新教牧师,他在一个有两名妇女的车厢里坐下,戴上阅读眼镜,翻开那本有关教堂与大教堂的书。他预计于八点十分抵达杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎。

这次逃亡使追捕更加紧迫,而非让追捕就此结束。勒贝尔收到蒂勒的瓦朗坦警务专员传来的消息后,得知从汽车和城堡房间提取的指纹与数百组指纹相符,无法据此轻易确认身份。他也意识到,豺狼看似耽搁的一周并非虚度——刺客早已选定了行动之日。后来传来的报告称,一名看似患病的老人持伤残退伍军人证通过街道关卡,这表明豺狼的伪装能够利用日常的通行程序。警方明白他拖延的用意时,他已经换了新名字抵达杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎,并仍可自由选择出手的时机。