杰卡尔藏身拉欧特沙洛尼埃城堡

豺狼弃车后，从发现汽车的地点徒步逃离，随后搭乘农用卡车、出租车和村里的货车，抵达上沙洛尼埃城堡，并未公开透露目的地。他的逃亡由此进入科莱特·德·拉·沙隆涅尔的私人生活——她认出他就是最近在加普见过的那名男子，并欢迎他；与此同时，他显眼的行李和留下的踪迹，为克洛德·勒贝尔的搜查指明了新的方向。

从森林前往埃格勒东

黎明时分，豺狼终于走到一条公路上。此前，他费力地沿着阿尔法·罗密欧跑车经过森林的路线折返，并扫去了苔藓和树枝上留下的浅淡痕迹。他走了一整夜，衣服满是污垢；他提着箱子，等待搭车。五点五十分，一辆拖着干草拖车的农用卡车驶来。他自称是周末休假的士兵，先搭车到了于塞勒，此后正打算继续前往蒂勒；他还谎称自己在当地有个叔叔，可以帮他找车去波尔多。司机相信了他的说法，载他去了埃格勒东。

豺狼向农夫道谢，悄悄绕到车站后方，走进一家咖啡馆。他一边喝咖啡，一边叫了一辆出租车，并趁等车时洗漱、更换干净的西装、刷牙。七点半，出租车到了——那是一辆老式雷诺，不太可能引人注意。他打听上沙洛尼埃村的位置，得知那里位于山中，距离十八公里，便让司机载他前往。每一步都多少起到了掩饰作用——他给农夫编了个合情合理的目的地，没有在车站逗留，还在前往庄园的路上改乘雇来的交通工具。

悄然抵达庄园

豺狼让出租车停在村庄广场上的邮局咖啡馆门前，而不是城堡外。出租车离开后，他把行李搬进咖啡馆，避免让司机知道庄园才是他的目的地。广场上已经热起来；咖啡馆里的顾客纷纷转过头来打量这位新来者。豺狼的行程不仅靠掩饰意图，也靠让每一位运送他的人彼此隔开——农夫只知道他编造的周末休假故事，出租车司机则只知道自己把他送到了村里。

随后，他找来一辆货车和一名当地人陪同，走完前往城堡的最后两公里。途中，他想到奥弗涅的农民对外来者十分冷淡，不大可能泄露他的行踪。这一想法既体现了计划的便利，也揭示了其中的不确定性——他依靠的是陌生人的沉默寡言，而非事先安排好的安全屋或正式联络网。他借助普通交通工具和当地人的帮助安排抵达；尽管他没有向出租车司机说出目的地，随身携带的行李仍使他的掩饰不可能毫无破绽。

科莱特前一天下午从加普回来后，便一直待在城堡里。她读着一封信，思索自己的人生经历和最近的情人。她看见一辆村里的货车驶入庭院，车旁站着一个男人，身边放着三个手提箱和一个手提包，随即认出了他闪亮的金发。她先是惊讶，继而转为欣喜——她明白他是跟着她来的。她认出他，说明两人在加普的相遇并非与他此次抵达毫无关联。她去换衣服，城堡也就成了一个接待这名逃犯的地方；在这里，他不是陌生人，而是情人。

警方循迹展开搜查

豺狼抵达之际，勒贝尔正奉命领导更大规模的动员。读完罗兰上校的报告后，勒贝尔接到法国内政部部长的指示——他必须设立自己的办公室，并可调动简报会上各机构代表所掌握的资源，费用不设上限。他任命吕西安·卡隆为唯一的助手兼秘书，安排办公室配备床铺和基本用品，并要求安装十条外线电话，另配一名专职接线员。这些措施使调查成为一项指挥行动，但保密的重要性不亚于行动规模。

勒贝尔致电外国警方的同僚时，将身份不明的目标描述为一名政治雇佣杀手，曾成功杀人多次；他同时承认，当局既不知道对方姓名，掌握的描述也十分有限。他提出的请求刻意保持试探性——此时，他还不能把此事当作警察机关之间的正式调查，因为犯罪意图或许尚未进入准备阶段。嫌疑人的身份如此不明，与勒贝尔获授的广泛权限形成对照；追捕行动必须从零碎线索中逐步建立，相关信息还不能像普通通缉通报那样公开传播。

得知消息后，勒贝尔指示瓦朗坦警务专员派出一支精干队伍前往于塞勒，并以那辆被遗弃的汽车为中心，展开地毯式搜查。警员须向农舍、商店、咖啡馆、旅馆和樵夫小屋打听一名高个子、金发、出生于英国、法语流利的男子；此人带着三个手提箱和一个手提包。勒贝尔预见到公开消息可能造成的危险。他让瓦朗坦阻止媒体靠近，并以车祸的说法安抚当地记者；他还命令，若找到逃犯，警方应先包围他，而不要接近他。搜查所描述的行李与豺狼经过村庄时携带的物品相符；不许贸然靠近的命令，则体现了将线索追查转变为正面冲突的危险。

档案、指纹与暴露

调查也通过档案和常规记录展开。整夜间，官员再次在万神殿档案馆查找亚历山大·詹姆斯·昆廷·达根这个名字。一张卡片记载，一名叫这个名字的乘客于七月二十二日搭乘布拉班特快车从布鲁塞尔入境；另一份报告记载，七月三十一日，此人搭乘北方之星列车从杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎前往布鲁塞尔。巴黎警察局的一张旅馆登记卡显示，此人七月二十二日至三十日住在玛德莱娜广场附近，所填护照号码与伦敦传来的信息相符。这些记录证实，有人以达根的姓名留下了详尽的法国行程记录，但它们本身并不能证明他后来逃亡时曾到过城堡。

卡隆主张突袭旅馆，勒贝尔则选择在凌晨时分悄悄登门，并在不惊醒其他住客的情况下询问老板。老板的说法使他确信，那名男子已于八月十五日离开。这一选择体现了勒贝尔偏好有节制的调查，而非引人注目的强硬行动——他一边搜集信息，一边尽量避免公开的警方行动惊动逃犯或干扰调查。

后来，勒贝尔收到瓦朗坦从蒂勒发来的报告，便询问汽车是否已经采集指纹。瓦朗坦确认，城堡房间里也采集了指纹，并已比对数百份指纹档案。报告以法证证据将被遗弃的汽车与庄园联系起来，使这处原本似乎受距离和当地人沉默保护的藏身之处，也成为警方记录中的另一处地点。这一段情节从秘密抵达转向可追查的痕迹，显示豺狼临时拼凑的逃亡之路与逐渐逼近的追捕行动之间的距离正在缩短。