吉泽尔花园是斯坦尼斯拉维夫的一片公共绿地，斯特法妮娅骑自行车从中穿过。整饬的小径与成排的树木，打断了她穿行于这座街区差异鲜明的城市的旅程——沿途既有出售进口商品的商店，也有挤满作坊与家庭住宅的泥泞小巷。花园既是这段路程中的一处歇脚地，也是城市共享的公共舞台之一，夏季有军乐手在此演奏。

城市中的环境与位置

斯特法妮娅转入索别斯基街，险些撞上马车后，来到了花园。身后传来乌克兰语、波兰语和德语的呼喊声；前方的路线穿过花园，通往萨皮耶任斯卡街。她的叙述将公园写成连接不同城区的枢纽，而非一处孤立的目的地。她骑行在整洁的人行道上，穿行于梓树和郁金香树下，经过气味刺鼻的臭椿，以及散发清凉气息的侧柏与松树。井然有序的种植景观，与她刚刚离开的积水泥泞街道，以及路线前方更加拥挤、贫困的街区形成对照。

这种对照并未消除城市中的社会分隔。离开花园后，斯特法妮娅经过摆满瓷器、丝绸、化妆品以及来自英国和法国的香水的商店，继而进入另一个世界——狭窄的街道、木屋、小作坊和积满泥水的小巷。公园属于同一片城市景观，但其中有人照料的小径和成树，使人在此行走时感受到明显不同的体验。

公共生活与常态活动

夏季，第九十五步兵团的乐手每周两次在花园里和椴树下演奏。一天早晨，斯特法妮娅骑车前往花园时，渐近的乐手让街道临时变成了表演场地——一名高个子、蓄着胡子的士兵把长号吹得震耳欲聋，惊得街上的人一阵骚动，随后高声说这音乐是献给她的。斯特法妮娅笑了起来，差点在自行车上失去平衡，并在心里责备自己在众人面前炫耀。这一幕为花园的定期音乐会增添了一段亲切、戏谑的前奏，也让她从焦虑地穿行城市，短暂转入即兴的欢愉之中。

日常出入花园的人也体现了它的公共属性。斯特法妮娅看见乞丐仍蜷缩在长椅上，还有两个衣衫褴褛的中学学生在抽一支大雪茄。因此，公园并非只是整洁雅致的避世之所——不同境遇的人聚集于此，尽管它保养良好的小径与荫凉仍使它有别于周围更艰苦的街道。

叙事意义

花园通过人物的行进与景物的对照，帮助勾勒斯坦尼斯拉维夫的地貌。斯特法妮娅的旅程将军乐手与园林步道、商业街道、宗教社群、拥挤的木屋区以及集市连接起来。在这一连串场景中，公园是一道门槛——它提供片刻清新与相对井然，却没有将旅人同城市不平等的生活境况隔绝开来。夏季反复响起的音乐为这一场所赋予了共同的节奏，而穿过花园的旅程也让这段抒情插曲始终扎根于斯特法妮娅实际的穿城路线之中。