罗马什坎池塘是一处林木环绕的休闲地点；当斯特法妮娅和阿黛尔在水边遇见约瑟夫·里德尼时，表面的平静转为危险。险些溺水的事件是三人关系中的一个决定性插曲——阿黛尔的浪漫遐想和约瑟夫欣喜的归来，被跌倒、昏暗的水下景象以及叙述者害怕被拖入水底的恐惧打断。

地点与情形

五月下旬一个慵懒的午后，斯特法妮娅和阿黛尔乘船出游，尽可能长久地停留在垂柳枝条形成的阴凉角落里。起初，池塘为阿黛尔浪漫的渴望提供了一处幽静的场所。她想象着让一名留着刷子般小胡子的金发男人取代船上的斯特法妮娅——那是一名帝国皇家骠骑兵团的匈牙利下士，她曾在塞德尔迈耶街见过两次。她被他冷峻的目光和军人的风度所吸引，也留意到他紫色的筒形军帽、镶银线的军刀柄，以及他在牌桌上输得一无所有的传闻。

小船沿岸缓缓行进，使这次相遇仿佛打断了一场私密而封闭的出游。两人离开树荫，沿着岸边前行后，划船的劳累开始让斯特法妮娅的手臂、背部和腰部隐隐作痛。阿黛尔看见约瑟夫，疯狂地挥舞阳伞，招呼他过来，并告诉他她们两人正在船上。她兴高采烈的呼唤，在斯特法妮娅还没上岸之前，便促成了这场重逢。

岸边重逢

阿黛尔命令斯特法妮娅把船划向岸边，而约瑟夫已经在那里等候，感动地微笑着。他看起来比斯特法妮娅记忆中的样子更高、更瘦；她注意到他小小的牙齿，以及那只一直让她难以移开目光的独特鼻子。船还没靠岸，约瑟夫和阿黛尔便像久别重逢的密友一样互相呼唤。他们的熟稔与斯特法妮娅划桨的辛劳，以及她对约瑟夫外貌的忐忑关注形成对照。

船抵达岸边时，约瑟夫俯身越过船身，宛如一座桥，并殷勤地扶阿黛尔下船。随后他向斯特法妮娅伸出手。她对他目光中的笃定感到惊讶，但这并没有成为一场从容的问候——她刚一碰到他，约瑟夫就在湿黏的泥岸上失去了平衡。他下意识地抓住她的前臂，两人一起跌入水中。小船翻覆在他们身上，原本开阔的岸边顿时被黑暗取代。

意外及其后续

斯特法妮娅对跌落的记忆十分模糊。在短暂的水下时间里，她大概惊慌地乱扑腾、吞咽池水；水草和淤泥缠住她的手臂，使她无法动弹。眼前最直接的威胁是约瑟夫本人——他把她往水底拉，险些令她窒息。这一幕的危险并非来自蓄意袭击，而是由湿滑的岸坡、本能的抓握和池塘中的障碍接连造成的。在岸边递出的礼貌之手反而成了两人落水的缘由，而约瑟夫试图抓牢她，使她更难脱身。

直到两人坐在一辆沿主干道行驶的马车里，斯特法妮娅才恢复知觉。约瑟夫和她一样脸色苍白、惊魂未定；只有阿黛尔几乎忍不住笑出声。这个对比以三种截然不同的反应为这段经历收尾——斯特法妮娅困惑的惊惶、约瑟夫显而易见的震惊，以及阿黛尔强忍的笑意。此后，约瑟夫又消失了一段时间；再次出现时，便是他们最后一次相见。

叙事意义

池塘这一幕扭转了场景的情感走向。乘船穿行于树荫下的旅程始于悠闲私密的氛围，也伴随着阿黛尔对一位军人仰慕者的幻想；岸边似乎预示着一场以约瑟夫的欣喜和礼貌关切为标志的重逢。然而，本应完成这番欢迎的接触，却带来了黑暗、惊慌和险些溺水的意外。尤其意味深长的是，危险发生在斯特法妮娅碰到约瑟夫的手的那一刻——身体上的亲近并未消解两人关系中的不安，反而使不安立刻转化为险境。

这一插曲也让池塘不再只是风景如画的背景。柳荫和缓慢的划船被湿黏的泥岸、阻路的水草和淤泥取代；原本似乎能让人从午后劳累中得到喘息的池水，变成了陷阱。其影响并不止于这场意外——约瑟夫再次失踪，之后两人最后一次相遇，使这场重逢更像一次短暂的归来，而非新的开始。池塘留住了这样一个时刻——一次看似寻常的相逢短暂地变成了求生挣扎，随后又让人物进入一段各自感受截然不同的后续经历。