皮普暗中资助赫伯特成为合伙人

远大前程

皮普暗中资助赫伯特·波凯特成为合伙人,这成为他以道德方式运用财富期待的转折点——他不再把钱财当作绅士身份的证明或接近埃丝黛拉的途径,而是将其用于朋友的未来,并小心确保这份馈赠不会使赫伯特觉得欠他人情。安排始于皮普不知该如何帮忙,经过温米克先生严厉告诫他不要赠送钱财,最终以赫伯特欣喜地相信,商界机遇终于自行降临于他告终。

决定帮助赫伯特

眼前的契机是皮普收到五百英镑。他过去曾有过的一个念头再次浮现——他想帮助一位朋友在商界立足;这位朋友既没有创业资金,也没有容易走通的前路。皮普向温米克先生征求意见,把事情说成一位朋友的难处,起初没有马上说出赫伯特的名字。他承认,要提供帮助,就得有现款,也许还需要以自己的期待为抵押预支一笔钱。

温米克先生首先以谨慎理财的口吻作答。他从伦敦桥数起,数出六座桥,直到沃克斯霍尔桥,然后告诉皮普选一座桥,走到桥拱中央,把钱投进泰晤士河。这一比喻清楚表明了其中的风险——把钱赠送出去,简直就像把钱扔进河里。不过,温米克先生将这种浪费与帮助朋友区分开来,并称后者是一种较不令人愉快、也不那么有利可图的用途。他的告诫并非简单禁止皮普行善,而是迫使皮普意识到,慷慨不能以经济回报来衡量,他所追求的结果也不是为自己谋利。

温米克先生的建议与保密条件

皮普在沃尔沃思再次提起此事;在那里,温米克先生的私人生活与他在小不列颠区的职业身份彼此分开。两人绕着温米克先生的宅邸散步时,皮普解释说,这位朋友就是赫伯特·波凯特,他初次见到赫伯特时,两人曾打过一架。皮普讲述了赫伯特的处境——他依赖父亲不稳定且常常迟来的资助;但他也说明,赫伯特为人慷慨,并且在皮普自己尚无经验时给予了他陪伴。皮普担心自己没有报答这份帮助,甚至暗示,如果没有皮普及其财富期待的影响,赫伯特或许会过得更好。

皮普提出的方案很具体——每年给赫伯特约一百英镑的收入,足以维持他的希望,再逐步为他铺设入股小商行的道路。皮普坚持,赫伯特绝不能知道或怀疑这笔钱来自自己。这个条件决定了整个计划的性质。皮普不希望自己的帮助变成对赫伯特的约束、索取回报的理由,或炫耀自身财富的方式。他告诉温米克先生,自己之所以能向他吐露实情,是因为温米克先生带他来到沃尔沃思;温米克先生沉默片刻后,承认皮普的心意格外慷慨,并答应帮忙。

安排合伙事宜

这项安排跨越了温米克先生家庭生活与职业生活之间的界线。一周之内,温米克先生从沃尔沃思写信告诉皮普,他已就两人以私人身份处理的这件事取得进展。皮普多次去沃尔沃思看望他,也在伦敦城与他见过几次面,但两人从未在小不列颠区或附近谈论这项计划。这种分隔保护了私人善意,使其不受温米克先生工作时所处的正式环境影响。

两人找到一位年轻的商人兼船舶经纪人。此人开业不久,既需要有才干的帮手,也需要资金;日后他还会需要一位合伙人。斯基芬斯小姐的哥哥负责谈判,温米克先生则在幕后操办。双方签署了有关赫伯特未来安排的保密契约。皮普立即支付了五百英镑中的一半,并承诺继续付款;有些款项约定在确定日期从他的收入中支付,另一些则以他收到财产为条件。因此,这项计划动用了皮普现有的资金和部分预期所得,而不是依赖一次性全额付款。

赫伯特得知机遇与馈赠的意义

保密做得极其周密,赫伯特完全没有怀疑皮普参与了此事。一天午后,赫伯特满面喜色地带回消息——他见到了年轻商人克拉里克,觉得自己终于遇到了有希望的机会。随着赫伯特的希望越来越大、脸上愈发容光焕发,皮普不得不强忍胜利的泪水。保密使这场景不只是一次成功的投资。赫伯特可以把这个机会当作属于自己的前途来欣然接受,而不必把它看作使自己欠皮普私人恩情的帮忙。

赫伯特加入克拉里克商行后,有一天晚上满心欢喜地回到家中,与皮普畅谈;皮普则独自在一旁落泪。这是皮普的财富期待第一次明确地给某个人带来好处。早先,即使乔·葛吉瑞和毕蒂向他道贺,他的新财产仍让他郁郁寡欢;他对自己不满,却不明白缘由。在这里,金钱没有使他疏远卑微的家,也没有让他自以为有权得到埃丝黛拉。它为赫伯特带来谋生之道和成为合伙人的希望,而皮普所作的贡献始终无人知晓。

叙事意义

资助赫伯特这一行为,以实际行动回应了皮普地位上升期间始终萦绕着他的不安。他的财富期待曾使他鄙视铁匠铺、以家为耻,并幻想财富会成全他与埃丝黛拉之间的浪漫安排。后来他认识到,那不过是幻想——埃丝黛拉并非命中注定属于他,而他对她的爱即便缺少道理、承诺、安宁或希望,仍然持续不减。暗中资助赫伯特则展现了资源的另一种用法,它根植于情谊和对往日善意的铭记,而非地位或占有欲。

这项安排也使皮普对自己的财富能带来什么有了不同认识。他曾因担心乔·葛吉瑞和毕蒂会不信任地看待自己而烦恼,尽管他们从未给他理由这样想。对待赫伯特时,皮普甚至不让自己显出索取回报的意思——他希望朋友得到好处,却不暴露施助者的身份。这一事件并未消除皮普疏远乔·葛吉瑞所造成的伤害,也没有抹去他早先的自我欺骗;它标志着他在行为上确实发生了变化,感恩之情由此成为对另一个人的未来作出切实安排。这个转折点的衡量标准,不是皮普地位的提升,而是赫伯特浑然不知的喜悦,以及皮普私下意识到自己的财富期待终于帮助了别人。

相关故事流