马格韦契受审并被判死刑

马格维奇受审并被判死刑，使他返回英国所招致的法律后果无可避免；与此同时，皮普的叙述展现了一个在海外建立了诚实生活、出于个人情谊而返英的人。审理将马格维奇复杂的经历简化为决定性事实——他被终身流放后又回到了英国。皮普曾接受他的秘密帮助，后来也得知恩人的身份，如今则在法庭上陪伴着他，并设法为他争取宽恕。

起因与法律背景

马格维奇返回英国是违法的，因为他已被判处终身流放。在马格维奇透露身份之前，贾格斯先生曾在新南威尔士警告他，返英将构成重罪，并使他面临法律规定的最严厉惩罚。皮普的恩人身份之所以保密，也曾被列为皮普获得远大前程的条件——恩人的姓名必须保密，直到此人自行决定公开；皮普不得调查，也不得提及自己怀疑的身份。马格维奇最终回来时告诉皮普，他并非暂时返英，而是打算留下，尽管他知道法律规定，他在英国出现即属可判死刑的罪行。

这项判决背后的经历，还包括他与犯罪同伙康佩森早年的那场审判。马格维奇回忆说，起初他独自因轻罪被定罪，在两人因流通赃款而被控重罪之前，他又屡屡因嫌疑遭到拘捕。康佩森提议两人分别辩护。在法庭上，康佩森受过教育的谈吐、体面的外表、为人所知的交往圈子和流利的言辞，与马格维奇的贫穷、既往定罪记录以及惯犯名声形成对照。马格维奇说，证据一再将他置于这些交易的核心位置，而康佩森则被描绘成教养较好、罪证似乎不那么确凿的人。康佩森被判七年，马格维奇则被判十四年。这段记忆使后来的审理带有受阶级影响的判决史，但后来的裁决被呈现为基于无可争议的事实——马格维奇违禁返英。

延误与审判

马格维奇被带到警察法院后，无法立即被押候审。有关当局需要他逃离的囚犯监狱船上的一名官员前来指认他。尽管无人怀疑他的身份，当时伦敦却没有这名必需的证人。原本打算指认马格维奇的康佩森已经死了，其他监狱官员也无法提供所需证据。皮普直接前往贾格斯先生的私宅，请他提供法律帮助；贾格斯代表马格维奇，没有承认任何事情。他告诉皮普，证人一旦到场，案件几分钟内就会了结，届时无人能够阻止结果。

王室检控方将案件延后三天，等待证人到场。官员抵达后，简单的指认便使案件了结，马格维奇随即被押候审，定于一个月后的下次开庭审理。在开庭期间，贾格斯先生请求将案件延期至下一次开庭。这项请求遭到拒绝，显然是因为人们认为马格维奇活不了那么久。他被人扶着坐在椅子上带到法庭前，皮普获准站在被告席旁，握住马格维奇向他伸出的手。

审判本身简短明了。辩方陈述了对马格维奇有利的情况——他养成了勤勉的习惯，在海外一直守法且品行端正。但这些情况无法改变他已返回英国这一事实。法庭认定他有罪，因为他身处那个判他终身流放的国家。在这次诉讼中，法庭可以承认他在海外的行为，却不因此改变返英所招致的法律后果。

判刑与皮普的回应

判决在专门安排的宣判日宣布，法庭将死刑判决作为最后的仪式性场面。马格维奇是被带到法官面前的三十二名男女之一。场面将典礼与集体惩罚结合在一起——治安官、官员、传令员、司仪和挤满人的旁听席，都注视着囚犯面对法官席。皮普站在被告席外，握着马格维奇的手；旁听者则在注视之余特别留意他们。

法官在陈述中指出，马格维奇早年的监禁与惩罚导致他被流放；他逃跑后，又被判处终身流放。法官承认，马格维奇远离往日生活后似乎已经改过自新，在海外过着安宁而诚实的生活。但他的返英、逃离时被捕，以及告发他的男子之死，使案情更加严重。法官表示，擅自返英的规定刑罚是死刑，并命令马格维奇为此做好准备。马格维奇回答说，全能的上帝早已判他死刑，并向法官的判决低头。其他囚犯离开后，他仍握着皮普的手，在搀扶下离开法庭。

皮普希望马格维奇能在记录官提交报告之前死去，但他担心马格维奇可能久病不死，于是采取了行动。他写信向内政大臣请愿，叙述自己所知道的马格维奇的情况，并解释马格维奇是为了他才返英。之后，他又向其他可能施予宽恕的当局递交请愿，包括英国王室。连续几日几夜，皮普全心投入这些请愿，只有坐在椅子上睡着时才能得到片刻休息。法律判决之后，随之而来的是一场私下的奔走；它无法撤销马格维奇的定罪，却让皮普得以回应促使马格维奇返英的忠诚。

后果与意义

这场审判完成了皮普与马格维奇关系的逆转。过去，身在海外的秘密恩人曾资助皮普的财富，而皮普必须接受这笔钱，不得追问提供者是谁。秘密揭晓后，皮普的角色发生了变化——他成为马格维奇的陪伴者和辩护者，在法庭上握着他的手，并为他请求缓刑。这项定罪也使遗产变得岌岌可危。法律规定，被定罪罪犯的财产将被没收；贾格斯先生告诉皮普，本案没有任何情形足以让人有理由期待法律例外。皮普决定不去索取一份他依法无权主张的遗产。

审理区分了马格维奇在海外的行为与他在本国的法律身份。法庭承认他守法工作、改过自新的生活习惯，却认为仅凭返英就足以定罪并处死刑。将这项后来的判决与马格维奇讲述的早年同康佩森遭受不平等审判的经历相对照，便可看出法律身份的力量，以及法律对个人改变所设的限度——马格维奇可以变得勤勉、富有并忠诚，却仍无法逃脱过去所招致的刑罚。对皮普而言，这一刻让旧日的羞耻与厌恶转变为实际照料。他无法阻止判决，却拒绝让马格维奇独自承受。