马格韦契被定罪并判处死刑

马格维奇被定罪并判处死刑，标志着他在新南威尔士重建的人生与随他返回英国的法律身份最终发生冲突。审判承认他曾合法劳动并改过自新，却将他擅自返回视为决定性事实；皮普的陪伴与恳求能够表达忠诚，却无法使他获释。

背景与法律利害

马格维奇被判终身流放，并明白返回英国将受到死刑惩罚。贾格斯先生曾警告他，他很难获得赦免，而且出现在英国境内即构成重罪，可能受到最严厉的惩罚。然而，马格维奇还是回来了；他向皮普解释，自己是为了见他而来，并打算留下。

他的归来还威胁到他在海外积累的财富。根据法律，他一旦被定罪，财产就可能被王室没收。皮普决定不再追索注定无望的遗产——马格维奇被捕前没有为他订立具有约束力的财产安排，而皮普既不是他的亲属，也与他没有法律上的关联。他还选择不告诉马格维奇财富已经失去，让这位老人继续相信皮普的前途仍有保障。

从逮捕到审判

马格维奇被拘押后，当局需要找到他曾经逃出的监狱船上的一名官员，以确认他的身份。尽管无人怀疑他是谁，原定作证的康佩森已经死去，当时伦敦也没有合适的监狱官员。证人缺席使诉讼延误了三天。官员抵达后，控方完成了举证，马格维奇被押候审，将在一个月后的下一次巡回法庭开庭时受审。

皮普聘请贾格斯先生为马格维奇辩护，并到监狱探望他。在巡回法庭开庭时，贾格斯请求将审判推迟到下一次开庭。请求遭到拒绝；显然，提出延期时他们知道马格维奇可能活不到那时。马格维奇坐在椅子上被带到被告席，皮普获准站在席外近旁，握住他伸出的手。

判决与法律的说法

审判简短而直接。辩方可以指出，马格维奇勤勉工作，在海外过上了守法且受人尊敬的生活。但这些事实无法改变一个关键事实——他返回了曾将他流放的国家。按照法庭的推理，他的归来使有罪判决不可避免。

法官在陈述中将马格维奇的过去与改过自新，和他受审的罪行并列叙述。陈述提及他长期犯罪、多次入狱、逃脱先前的流放判决，以及后来远离昔日环境、过上平静诚实生活的经历。随后，陈述将他的归来视为致命的复发——他躲避官员后，在试图逃跑时被捕，并曾反抗官员，导致告发他的人死亡。法律规定，流放者返回英国将被处死；法官则认为案情尤其严重。

宣判在集中判处刑罚的日子进行，当天有三十二名男女被带到法官面前。马格维奇因需要人扶持而坐着，也在其中。拥挤的法庭成了一场公开展示，但判决并未因他的行为已有改变或他归来的缘由而对其案件另作处理。宣判时，他接受了判决，并向法官的权威低头。

皮普的回应与后续

皮普希望马格维奇能在刑罚的正式报告提交之前去世，但想到他可能会拖延一段时间，他便决心采取行动。他给内政大臣写了一份请愿书，说明自己所了解的马格维奇的情况，以及马格维奇是为了他才返回英国。他还向自己认为可能施以宽恕的官员递交了更多请愿，并向英国王室递交了一份。数日数夜间，他全神贯注于这些努力，反复在递交请愿书的办公室和官员住所附近徘徊。

皮普探望马格维奇的机会日渐受限，他担心狱方会怀疑他试图带毒药进去。因此，他请求在探望前接受搜查，并向狱方官员保证自己的意图。探望时间缩短了，但工作人员对两人都不苛刻。马格维奇被定罪，彻底断绝了通过法律逃脱的可能，同时也使皮普如今公开珍视的私人情谊更加深厚——法律可以判他死刑，但皮普仍站在他身边，为他寻求宽恕。