“静下来吧,哦,莫伊尔河”
都柏林人《静下来吧,哦,莫伊尔河》是科利和莱纳汉沿着基尔代尔街行走时,一名街头竖琴手演奏的曲调。深沉而饱满的乐声在沉默中伴随两人,短暂地将一幅哀婉而无遮掩的街头表演图景,与不久后使他们摆脱静默的社会喧嚣并置起来。
街头表演
竖琴手站在一条道路上,靠近一间俱乐部的门廊,为一小圈听众演奏。他漫不经心地拨弄琴弦,迅速瞥一眼每张新出现的面孔,又疲倦地仰望天空。乐器也被赋予了相同的情绪——琴套垂落在它的膝边,它似乎既厌倦了陌生人的目光,也厌倦了主人的双手。
一只手在低音部奏出曲调,另一只手则在每组高音之后迅速追上。文中直接描写了曲调深沉而饱满的声音,但场景也使这场演奏显得岌岌可危——竖琴手的演奏暴露在过路人的注视之下,而这件乐器仿佛几乎被展示给人观看这件事磨损殆尽。
行走及其间断
科利和莱纳汉继续沿街向上走,一言不发,哀婉的音乐伴随着他们。在圣斯蒂芬绿地,他们穿过马路;随后,电车的噪声、灯光和人群使他们摆脱了沉默。这段文字让音乐在竖琴手眼前的演奏结束后,仍短暂地萦绕不散,但没有声称两人谈论或回应了它的含义。
曲调的标题及其出现的位置,为这段行走增添了片刻哀挽的意味。这份静谧并未持续——公共场所的噪声和人流将它驱散,叙述转回两人的相遇,此时科利指出一名年轻女子正站在休姆街的街角。《静下来吧,哦,莫伊尔河》由此标记了两人交谈中的一段停顿,而非一个独立事件;在情节继续之前,它以哀婉的乐声短暂地映衬了街头的活动。
