玛丽亚在万圣夜参加占卜游戏

都柏林人

玛丽亚在万圣夜参加的占卜游戏是一场聚会游戏,她摸到黏土而非一种可接受的征兆时,游戏短暂地出了差错。家人让她重新尝试,她随后选中了祈祷书,人们据此预言她将过修道院生活;在笑声之下,这一幕揭示了集体仪式与玛丽亚未婚、孤独的处境之间的距离。

聚会与仪式

在灯火都柏林洗衣所,玛丽亚帮忙分茶,并给房间里的每位女人分了四片麦芽面包。用餐时充满笑声与玩笑。莉齐·弗莱明又一次预言玛丽亚会抽到戒指,正如许多个万圣夜以来她一再预言的那样;玛丽亚笑着说,她既不要戒指,也不要男人。她闪亮的灰绿色眼睛与失望的羞怯,为这番谈笑增添了柔情,而她俏皮的否认并未完全抹去这份柔情。

金杰·穆尼举起杯子,祝玛丽亚健康,并遗憾没有波特啤酒可以用来祝酒。玛丽亚跟其他人一起笑,明白穆尼是一番好意,尽管她私下认为穆尼有普通女人那种想法。亲昵与社会差异交织的情形延续到了晚间的占卜中——大家一起玩这个游戏,但玛丽亚仍清楚自己与其他女人的不同。

在唐纳利家,住在隔壁的女孩们摆好碟子,蒙住孩子们的眼睛,引他们走到桌旁。孩子们摸到了祈祷书和水,其中一个女孩抽到了戒指,唐纳利太太示意说她知道这意味着什么。这些物件使游戏成为成年生活的微缩预言,通过蒙眼后的一次触摸,分配出一种可能的未来。

玛丽亚的轮次与黏土

家人坚持让玛丽亚也轮到一次。绑眼布时,她笑着被带到桌旁,并按吩咐伸出手。她的手先在空中移动,随后落到一只碟子上;她的手指碰到了柔软、湿润的东西。与孩子们的轮次不同,这次选择没有立即引来回应。没人说话,也没人取下蒙眼布时,玛丽亚察觉出了不对劲。

停了一会儿后,她听见一阵窸窣声和低语声。有人提到花园;唐纳利太太厉声叫一个女孩把那东西扔掉,说这不算游戏。玛丽亚明白自己摸错了东西,于是被要求再选一次。故事将那团黏土描述为一块黏土,而非游戏认可的物件之一;它打断了仪式。它实实在在的存在,让一套有条不紊的预言变成了令人不自在的一刻,而家人试图在玛丽亚解读之前抹去这一刻。

第二次选择及其含义

第二次尝试时,玛丽亚抽到了祈祷书。游戏继续进行——唐纳利太太为孩子们演奏《麦克劳德小姐的里尔舞曲》,乔坚持让玛丽亚喝一杯葡萄酒,众人又快活起来。唐纳利太太说,玛丽亚既然抽到了祈祷书,年底前就会进入修道院。玛丽亚说,她从没见乔这么和善、这么健谈过,并表示大家一直待她很好。

这个预言遵循游戏的象征逻辑,但被迫重新抽取,使其确定性显得不安。黏土已经表明,这种仪式可能产生参与者拒绝接受的征兆;祈祷书则是在第一个结果被丢弃后才出现。这个过程并未证实一个自由选择的未来,反而揭示了这个群体如何控制哪些含义可以公开说出。

家庭亲情与更广泛的仪式模式

玛丽亚在唐纳利家的夜晚,既处处有亲切关照,也不断被提醒自己的处境。在洗衣所,她生活在一群庆祝她的女人中间,却没有自己的丈夫或孩子;拜访时,她受到乔一家的欢迎,也乐于听他追忆往事,但乔与兄弟阿尔菲之间的旧嫌隙仍未化解。她试着替阿尔菲说句好话,乔却因此坚持说自己永远不会再和兄弟说话;她后悔提起这件事。占卜让她在家庭聚会中获得一个轻松的参与位置,但关于婚姻和修道院的征兆,也让玛丽亚自己的未来成为由别人界定的话题。

书中把这场家庭游戏与克南先生及其同伴参加的正式宗教退省并置。在那里,坎宁安先生解释说,男人们必须手持点燃的蜡烛站立,并重申洗礼誓言;在加德纳街的耶稣会教堂里,衣着整齐、仪表端庄的男人们在祭坛的红光下各就各位。这种对照并不意味着两场活动等同——一场是家庭游戏,另一场是天主教仪式。然而,两者共同展现了仪式如何为不确定性赋予一种预先规定的形式——无论是蒙眼后触摸碟子,还是手持蜡烛重申誓言——而玛丽亚被打断的轮次则使这种安慰的限度显露出来。