Jonas Landahl在渡轮上遇害

《约纳斯·兰达尔在渡轮上遇害》记述了在一艘从波兰返回于斯塔德的渡轮机舱内发现兰达尔被毁损的尸体一事。这起死亡事件使他的逃亡之旅变成了新的犯罪现场——库尔特·瓦兰德认为兰达尔遭人杀害，但尚无法判断他究竟是赫克贝里的凶手、同一名未知袭击者的另一名受害者，还是既参与了更大阴谋、又成了该阴谋负担的人。

机舱内的发现

瓦兰德在家中读着一本关于拿破仑军事战役的书睡着后，接到电话得知发现了尸体。值夜班的警员报告说，一艘驶近于斯塔德的渡轮联系了警察局——该船的一根螺旋桨轴发生故障，船员在检查时发现一具尸体。瓦兰德召集马丁松、汉松和尼贝里前往码头，并坚持通知霍尔格松局长，尽管她当时正在哥本哈根参加警务会议。船还未靠岸，他就已将那名返航的嫌疑人说成死人。

登船后，瓦兰德与尼贝里以及发现尸体的技术人员一同下到船舱。机舱位于甲板深处，紧挨着巨大的、沾满油污的螺旋桨轴。下行途中，尼贝里不慎踩到瓦兰德的手；瓦兰德险些松手，但还是抵达了底部。一根轴下方躺着一具尸体，毁损严重，瓦兰德觉得它像一具遭屠宰的动物尸骸。尸体的脸几乎完全被毁，身份难以确认。

可能的身份，而非确凿的认定

瓦兰德曾在自己的卧室里看过兰达尔的照片。尸体的头几乎被砍断，但几缕浅色头发与照片里的金发相似。这条线索足以让瓦兰德相信死者是兰达尔，尽管他承认这并不能证实身份。尼贝里、贝克塞尔医生和救援人员留在下面检查尸体；瓦兰德则爬回甲板，受到现场情景的震撼，需要呼吸新鲜空气才能恢复清晰思绪。

渡轮要到次日早晨才会再次启航，这给了调查人员完成法医检查并移走尸体的时间。但乘客名单上没有约纳斯·兰达尔。瓦兰德仍确信兰达尔曾在船上，于是指示马丁松取得完整名单和船员姓名，同时考虑兰达尔可能使用了别的名字旅行。目前还没有目击者解释受害者是如何来到机舱的；轮机人员和其他船员注意到渡轮速度减慢，却无人看见尸体在船内的移动过程。

谋杀与相互竞争的解释

瓦兰德不接受这是意外死亡的说法，并将此案与索尼娅·赫克贝里遇害案联系起来，但渡轮上的情况仍未解开作案方式和动机。他最初的推测是，兰达尔为了保守某个秘密而杀害赫克贝里，随后或是惊慌之下、或是按预先计划逃往波兰，之后又遭人杀害，可能是为了报复，也可能因为他已成了累赘。另一种可能是，杀害赫克贝里的是某个身份不明的人，并在兰达尔逃走后追上了他。因此，这一发现既没有证实兰达尔在赫克贝里之死中的角色，也没有确定杀害他的凶手；它让调查的核心疑团更加突出。

重新审视事件模式

从波兰送回的尸体似乎延续了瓦兰德和马丁松一直在追查的一连串事件——放出水貂、借赫克贝里的尸体引发停电，以及如今在渡轮上发生的谋杀。马丁松看得出，这些行动可能有一套逻辑，意在暴露社会的脆弱之处，但他难以解释，在船舶机舱里制造混乱能达到什么目的。瓦兰德把这些事件比作倒下的多米诺骨牌，并将蒂内斯·法尔克认作第一块骨牌，但约翰·伦德贝里遇害一事仍无法纳入其中。他开始考虑调查人员是否高估了赫克贝里在这一连串事件中的重要性。因此，兰达尔之死不仅增添了另一名受害者，还迫使瓦兰德质疑——表面上由破坏活动与谋杀构成的连锁事件，究竟是一项彼此关联的计划，还是两段相互交叠的经历。