Backåkra枪战与Hua Gang自杀

巴克奥克拉枪战使库尔特·瓦兰德与数起杀人案的幕后枪手正面相遇，也让一次雾中搜寻变成了险些致命的对峙。袭击者自杀，结束了眼前的追捕，却没有解释罪案发生的原因，也没有完整揭示围绕蒂内斯·法尔克的组织。

雾中搜寻

瓦兰德前往巴克奥克拉寻找罗伯特·莫丁，安-布里特·赫格隆则在桑德哈马伦附近搜寻。他带着一支从阿克塞尔·莫丁那里借来的霰弹枪，发现那片场地空无一人且戒备森严；浓雾使人难以接近那座小型冥想花园，也让人难以判断周围的距离。赫格隆报告说，莫丁的车不在她附近，瓦兰德仍坚信这个年轻人就在这一带。另一辆车的引擎声把他引离小路；他没有直接靠近，而是谨慎地绕了回来。

他在停车场认出一辆深蓝色梅赛德斯面包车——这辆车与蒂内斯·法尔克的尸体被送回现金机现场一事有关。驾驶座车门开着，但瓦兰德没有看见任何人。他猜想车上的人可能在寻找莫丁，也可能一路跟踪着他。就在这时，埃尔维拉·林德费尔特打来电话，想约他第二天见面。瓦兰德不便畅所欲言，便关掉了手机，随后一度怀疑这通电话来得如此凑巧并非偶然。但他很快把这种猜疑归因于疲惫，以及自己越来越觉得同事在合谋对付他的心态。手机从手中滑落时，他弯腰去接；一声枪响在他身后上方炸开。这个动作救了他的命。

枪击与警方应对

第一枪从瓦兰德身后上方射来，但浓雾遮住了枪手。他趴倒在地，匍匐着爬开，随后强迫自己停下，跪起身来，举枪戒备并倾听动静。他不知道袭击者在哪里，也不确定自己把手机和汽车留在了何处，于是朝空中开了一枪，朝围栏方向移动。这一枪引来了越来越近的警笛声。恐惧转为愤怒——这是几天来第二次有人试图向他开枪。尽管如此，他仍从战术角度思考。梅赛德斯面包车停在停车场入口，枪手驾车只有一条路可逃；若是徒步逃跑，就更难抓住。

汉松乘第一辆巡逻车赶到，瓦兰德简短说明情况，随后警告说，没有适当防护，任何人都不该进入场地。警员穿上防弹背心、戴上头盔并设立路障；安-布里特·赫格隆和马丁松也加入了他们。10月18日星期六凌晨一点，马丁松报告说，浓雾应该很快就会散去。众人等待时，瓦兰德借用汉松的手机，开始给埃尔维拉打电话，却在她接听前挂断。凌晨一点半，浓雾终于散去，显出马丁松的汽车和那辆面包车，却不见司机。瓦兰德取回自己的手机，断定枪手是徒步逃走的。搜查面包车没有发现任何能确认司机身份的线索，而两支警犬小组开始循着气味朝水边追踪。

追捕与枪手之死

当晚，一名遛狗者的报告引领警方找到一名男子；他藏在桑德哈马伦以北的一小片树林里，身上穿着一件看起来像黑色雨衣的衣物。瓦兰德把莫丁托付给埃尔维拉·林德费尔特照看，随后赶往搜索区域。马丁松、汉松和几名穿着防护装备的警员正试图包围嫌疑人。一条无线电消息称，那名男子在一辆巡逻车附近；随后传来两声枪响，一名警员报告说嫌疑人正在向他们开枪。瓦兰德和汉松赶到车旁，发现埃尔·赛义德和埃洛夫松受到惊吓，但没有受伤。枪手藏在马路对面的一片树林里，树林另一侧有条小路通向海边。

警员试图在黑暗中包围枪手，搜捕行动因此变得更加危险。瓦兰德要求派一架装有强力探照灯的直升机来，但在直升机接近之前，搜捕小组必须先就位。左侧又传来一声枪响。接着，瓦兰德仿佛看见一道黑影穿过马路，跑进一片田地。他判断，如果那人进入更大片的森林，就会更难将他逼入绝境。瓦兰德开着马丁松的汽车，把车灯扫向田地。光束照中那个逃跑的人影；那人转过身，举起一只手臂。子弹击碎挡风玻璃时，瓦兰德低头躲避；第二枪打坏了一盏车灯，田野随之更加昏暗。那人继续逃跑，瓦兰德没有等包围圈合拢，而是立即追了上去。泥地吞没了他的一只鞋，他便把另一只也扯掉，以便更轻松地穿过犁过的土地。

距离枪手约三十五米时，瓦兰德看见他绊了一下，开始在泥地里寻找武器。瓦兰德朝他跑去，却脚下一滑，脸朝下摔倒。那人捡起枪并瞄准。瓦兰德扣了两次扳机，但自己的枪没有击发。一声枪响时，他猛地扑进泥里。有那么一刻，他光着脚躺在冰冷的黏土中，以为自己就要死了；他看见自己的抱负即将终结，而这场死亡似乎毫无意义。逐渐靠近的直升机让他有理由抬头看去。枪手仰面躺着，双臂张开；他朝自己的太阳穴开了枪。瓦兰德所惧怕的那发射向自己的子弹并没有击中他。瓦兰德一阵恶心，头晕目眩，接着开始穿着湿衣服发抖。

死者就是瓦兰德曾在蒂内斯·法尔克公寓里遇到的闯入者，也是两度试图杀害他的人。瓦兰德认为，此人还把索尼娅·赫克贝里拖到电力变电站，并将约纳斯·兰达尔扔进波兰渡轮的螺旋桨轴。得出这些结论后，枪手之死让他感到宽慰，但仍未解决有关其身份或罪案的悬而未决的问题。瓦兰德以为同事和莫丁眼前的危险已经过去；叙述明确指出，这种判断是错误的。后来，霍尔格松问这些事为何会发生，瓦兰德无法给出动机，只说法尔克，或者法尔克电脑里的东西，是案件的核心。

身份确认与结案的局限

枪手的身份直到事后才得到确认。香港警方确认此人是华刚，傅成的真实姓名；国际刑警组织已根据指纹将傅成与多起罪案联系起来，其中包括在法兰克福和马赛发生的银行抢劫案。瓦兰德怀疑这些抢劫所得曾为这次行动的部分活动提供资金，但他无法证明这一点。华刚长期涉足有组织犯罪，曾被怀疑与欧洲和亚洲的多起谋杀案有关，却从未被定罪。

调查确认华刚杀害了索尼娅·赫克贝里和约纳斯·兰达尔——指纹和目击者报告都支持这两项结论。但巴克奥克拉的对峙没有解释赫克贝里为何被带到电力变电站，也没有查明这些罪行背后的完整结构。华刚听命于卡特行事，也可能听命于法尔克，因此枪手之死只是眼前追捕的终结，并未完整揭示这场阴谋。卡特和法尔克不再构成威胁后，警方认为该组织实际上已经瓦解，但其势力范围和运作方式仍有待查明。