针对Wallander的枪击袭击

针对库尔特·瓦兰德的枪击袭击，标志着他的调查开始直接威胁到那些受到审查的人。现有证据无法确定涉事者的身份——警方监视的一辆汽车的司机可能开了枪，也可能只是目击者。卡特后来回忆此事时证实，他那一方曾试图除掉库尔特·瓦兰德，但没有得逞。

嫌疑枪手

库尔特·瓦兰德与法尔克夫人交谈时，接到汉松打来的电话，对方提到前一晚发现的一辆汽车。由于电脑数据不断崩溃，警方难以查明该车的记录，但汉松已经确定，车牌是前一周从停在马尔默市诺贝尔广场附近的一辆沃尔沃上盗走的。瓦兰德由此判断，这辆车一直在监视事态发展。

瓦兰德告诉汉松，警方怀疑司机参与了赫克贝里遇害案，也可能是向他开枪的人。他随即补充说明，这一指控尚不确定——司机也可能只是目击者。这段谈话将监视用车与袭击联系起来，作为一条调查线索，而不是对枪手身份的确证。

警方的应对

汉松不确定该如何继续。瓦兰德指示他联系马尔默警方，调查那辆沃尔沃，并就马自达发布全国通报。这一应对将搜查范围扩大到沃尔沃曾停放的地点之外，同时也没有排除马自达本身被盗、或只是挂着被盗车牌的可能性。因此，这次袭击提供了切实的调查线索，却没有立即带来结果。

卡特的证实

卡特后来提供的说法，补上了警方谈话中无法确定的一点——这次袭击是蓄意的。得知库尔特·瓦兰德就是追查他们的警察后，卡特说，他们曾试图除掉他。他们没有得逞，而瓦兰德仍执着地追踪他们。卡特的说法表明，这次枪击未遂是该组织阻止调查行动的一部分；行动失败使危险加剧，却没有终止追捕。