Wallander掌掴Eva Persson

《库尔特·瓦兰德掌掴伊娃·佩尔松》是调查索尼娅·赫克贝里逃跑一案的转折点——一场情绪激烈的审讯以瓦兰德打了一名未成年嫌疑人告终，而一张照片则使这一事件演变成公共舆论和职业生涯危机。事件发生时，警方正紧急搜寻赫克贝里，但其后果很快便使人们将注意力转向瓦兰德使用武力的问题，以及对审讯室内经过的相互矛盾的说法。

搜寻引向审讯

瓦兰德审问伊娃·佩尔松，是因为赫克贝里已经逃跑，警方需要知道她可能去了哪里。他让佩尔松仔细想想，把事情从头到尾如实说出。起初，她暗示赫克贝里很可能回了家，但瓦兰德否定了这种可能——如果她回了家，警方早就找到她了。他头痛得厉害，因而变得不耐烦；为了找出赫克贝里可能联系的人，他的问题也越来越尖锐。

佩尔松说出卡勒·吕斯的名字，称他是冲浪爱好者，常去澳大利亚旅行，但眼下在家里帮父亲工作；她父亲开着一家五金店。她说，吕斯和赫克贝里以前交往过。佩尔松说不出赫克贝里还可能求助于谁，她的母亲则说自己对赫克贝里所知甚少。瓦兰德追问这位母亲，因为赫克贝里曾是她女儿最好的朋友；母亲回答说，她从来就不喜欢赫克贝里。这一回答立刻使审讯室里的气氛变得紧张。

掌掴事件及相互矛盾的说法

瓦兰德还没来得及阻止，佩尔松便转身打了她母亲。母亲尖叫起来；佩尔松继续殴打她，并破口大骂。瓦兰德上前制止时，佩尔松咬了他的手。他设法将两人拉开，随后用力掌掴佩尔松，把她打倒在地。整个过程突然而激烈——原本是为了制止袭击而采取的行动，最终变成了负责审讯的警员出手打人。

瓦兰德离开房间时，手掌仍火辣辣地疼。后来，他向莉萨·霍尔格松解释说，佩尔松正在袭击她母亲，而他掌掴佩尔松是为了防止事态继续恶化。佩尔松向安-布里特·赫格隆讲述了另一种经过，说瓦兰德突然就动手打了她。母亲的说法也与瓦兰德的版本相矛盾——被问及此事时，她说女儿从未打过她。现有证词表明这些说法彼此冲突，却无法据此判定哪一种属实。霍尔格松下令展开调查，并告诉瓦兰德，他没有被停职，但她想确切了解事情经过。

一张照片改变了事态的严重性

骚乱期间，一名记者悄然来到现场，拍了几张照片。新闻发布会原定于一点开始，但霍尔格松希望巡逻警员能找到赫克贝里，于是发布会推迟了半小时。瓦兰德已经病了，流感症状还在加重；最终，他说服霍尔格松继续召开发布会。他告诉记者，有两个人供认了谋杀出租车司机一案，其中一人是不能公开姓名的未成年人，另有一名袭击者已经逃跑。他不知道，摄影记者已经拍下了审讯室里的那一幕。

后来，霍尔格松拿给瓦兰德一份晚报，报纸上刊登了佩尔松倒在地上的照片。照片说明将画面描述为一名警察袭击少女。照片没有拍到佩尔松袭击母亲，也没有拍到她咬瓦兰德的手；正如霍尔格松指出的那样，照片并未讲述瓦兰德所说的经过。他回想起走廊的门当时可能开了一条缝，门外也许有人站着，但他并未注意到那名记者。因此，照片捕捉到的事后情景成了公众所看到的事件版本，而此前几秒钟发生的事情仍然众说纷纭。

职业与个人层面的后续影响

这张照片令瓦兰德震惊。在三十年的警察生涯中，他曾在艰难的逮捕行动中卷入扭打和拳斗，但即使再恼火，他也从未在审讯过程中打过人。霍尔格松问他为什么没有告诉她发生了什么时，他答不上来。她的怀疑令他愤怒，尤其是他认为自己当时是在保护佩尔松的母亲。她离开后，他想到辞职，再也不回警队。

瓦兰德立即走出警局，不确定自己是在逃避，还是只想出去透口气。他记得开车通常能让自己平静下来，随后又想起自己的车眼下不在身边。于是，他买了威士忌，回到家里，拔掉电话插头，独自坐在厨房桌旁。这一事件由此将一时冲动的暴力行为与更广泛的信任危机联系起来——照片定格了一个画面，各方说法彼此冲突，而坚称自己是为阻止伤害才介入的警员，则在调查开始之际离开了工作岗位。对赫克贝里的搜寻仍在继续，但这记耳光已使瓦兰德本人也成为审视的对象。