柏林在小说中成为战后商业往来与后来围绕格陵兰展开的阴谋交汇之处。它与1946年盟军就铝供应进行的谈判有关，也与经常到访当地的冰晶石公司人员有关；此外，斯米拉还提出一个试探性的推测，认为洛延和温格最初可能是在这座城市相识的。

战后关联

艾尔莎·吕宾回忆说，贝内迪克特·克拉恩曾住在德国，并与公司董事相识；1966年，克拉恩的名字出现在公司账目中，所列项目是267克朗的翻译费。艾尔莎的印象是，两人于1946年在柏林相识。战后不久，盟军在那里就铝供应的分配进行谈判；那几年，公司人员也常常前往这座城市。

斯米拉问还有谁去过那里时，艾尔莎说出了销售主管奥特森和埃贝尔议员的名字。她的回忆将公司要员置于柏林，置于一场涉及公司核心业务资源的谈判之中；不过，现有证据无法确定任何个人在那里做了什么，也不能证实克拉恩与董事之间关系的确切性质。

斯米拉重构中的柏林

后来，斯米拉把记忆中的名字串联起来，对格陵兰考察作出初步梳理。她设想洛延和温格可能在柏林相遇——洛延知道格陵兰有值得寻找的东西，而身为董事、也是冰晶石公司的实际领导者的温格，可以利用公司作掩护来取得它。她还把安德烈亚斯·利希特纳入这一梗概，但只说他熟悉格陵兰的情况。

按照斯米拉的说法，这次可能的相遇发生在公司1966年考察之前。事情出了差错——或许是一起与炸药有关的事故——考察最终失败。参与者随后等了二十五年才再次尝试。斯米拉将早先的行动与后来的行动区分开来——运输费用由外部资金支付，这表明这群人得到了援助或结成了联盟；然而，重启的行动同样以灾难告终，四人丧命，其中包括以赛亚的父亲。

叙事意义

小说没有通过1946年谈判现场的场景来呈现柏林。读者是通过艾尔莎记得的账目细节和斯米拉后来的重构，逐渐得知这座城市的历史；因此，柏林成为一处枢纽，把一笔来历不明的公司款项、战后的联络以及考察队反复尝试的行动连接起来。这种联系仍有部分只是推测——艾尔莎对克拉恩与董事相识一事仅提供了个人印象，斯米拉也只是把洛延和温格的相遇说成一种可能，而非已证实的事实。正因存在这种不确定性，柏林成为揭示该网络起源的线索，而不是对其起源的完整解释。