斯特兰德大道既是哥本哈根的一条街道，也是斯米拉运用格陵兰式观察习惯应对城市危险的地方。经历艰难的一天后，她步行经过那里，注意到门边有个监视者，并凭借童年时对周围庭院的了解避开他的视线；这条街让熟悉的空间变成了对感知力与自由的考验。

场景与归来

经历艰难的早晨后，斯米拉乘火车前往中央车站，沿着码头步行，并从电话亭拨出一个影响深远的电话。随后，她来到斯特兰德大道，在那里，她不仅要留意街道本身，也要留意人和物如何改变它的意义。在大城市里，有人站在门口可能毫无特别之处；但她判断，在斯特兰德大道，这就意味着什么。这一区别表明，这条街看似寻常，却不可轻信。

监视与躲避

斯米拉先于那个男人察觉到他。他站在门口的大理石柱之间，那里是从斯特兰德大道通往台阶的入口。她虽已筋疲力尽，几乎要放弃，仍摆脱了沮丧，向后退去，走进邻近的院子，而没有径直走向入口。她从那里找到一个树篱上的洞——小时候她常从那里钻过——挤身穿过后等候。几分钟后，她看见第二个监视者守在门房处，车道在那里转弯通向房屋。她绕向厨房门，选择的角度使两个男人都看不见她。街道上的门槛、门口、树篱和视线走向，决定了她会被人监视，还是能悄然行动。

后天习得的观察方式

这一幕呈现了斯米拉在格陵兰形成的观察方式——她学会把景观看作一个彼此相连的整体，而不是一连串互不相关的细节。她回忆起冬日与母亲和其他同伴在浓雾中赶路的情景——尽管其他人什么也看不见，她却知道路线，也知道转角即将出现的那一刻。母亲听从她的指引，其他人也跟着她走。在斯特兰德大道，这种观察力再次发挥了实际作用。斯米拉把监视者的位置和可行的路线看作同一空间格局中的各个部分。

她熟悉地图，也遵循同一原则。对她而言，地形等高线图、浮冰军事示意图、雷达图像、卫星扫描图、沉积物地图和热成像照片，不过是不同的标记方式；一旦学会读懂，每种标记最终都会让位于景观本身。这与城市中受控制、以编码方式划分的产权和出入系统形成对照。例如，在丹麦冰晶石公司的旧址，她根据地图认出了这片地方过去的样貌，尽管那里后来已成了一处昏暗的拆迁工地，积雪堆起的雪脊横亘地面。斯特兰德大道同样不只是一个街道地址——它的意义从记忆、位置和行动中显现出来。

童年、自由与地方

斯米拉对空间自由的依恋，根植于她的童年——母亲无法忍受长时间待在同一个地方，而格陵兰的生活也并不局限于室内。对她而言，格陵兰人所想象的地狱不是遥远的惩罚之地，而是一间上锁的房间。这段经历有助于解释街上的大门和监视者为何如此重要——它们威胁着让行动变得有条件，而斯米拉娴熟的空间辨读能力使她得以保有自己的路线。

她对格陵兰的理解并非一组可以解释给外来者听的事实。她相信，只有生活在另一种文化之中、学习其语言并接受解释的限度，才能理解它。从这个角度看，斯特兰德大道构成了一个鲜明的对照——即使城市街道由大门、产权和监视组织起来，她从格陵兰带来的知识依然铭刻于身，并且仍然有用。