“生活一次又一次迫使人重新孕育自己”

“生活迫使人一次又一次重新孕育自己”这一表达，为自我更新赋予了实际意义——见到费尔米娜·达萨后，弗洛伦蒂诺·阿里萨重新决心建立一种配得上自己仍深爱的女人的生活。这一观念由他的叔叔利奥十二世·洛艾萨提出；他相信人能够不断重塑自己，因此将一条遭到拒绝的职业道路变成了新的起点。

结合语境理解

利奥十二世·洛艾萨考虑是否雇用侄子时，谈到了这一表达。弗洛伦蒂诺曾放弃在比利亚德莱瓦担任电报员的一份好差事，这一选择曾惹恼叔叔。然而，利奥十二世相信，一个人的一生并非出生时便已彻底定型；人可以在此后的选择与境遇中重新塑造。因此，他的格言不只是安慰之词，更是他决定再给弗洛伦蒂诺一次机会的依据。

弗洛伦蒂诺的新起点

弗洛伦蒂诺重返的契机，是他在大教堂中庭看见费尔米娜；她已怀孕六个月，在自己的世界里有了稳固的位置。他决定赢得名望和财富，好让自己配得上她。他不认为她的婚姻断绝了自己的希望，并设想尤维纳尔·乌尔比诺终有一死，自己只须等待，不必急于求成，也不诉诸暴力。随后，他未经预约便去见利奥十二世，并表示愿意听从他的安排。

利奥十二世决定雇用他，使这句格言有了具体体现。叔叔的兄弟遗孀去世时没有留下继承人，空缺职位让利奥十二世得以将更新信念付诸实践，给这位行事偏离正轨的侄子一份工作。弗洛伦蒂诺的新起点并非与过去一刀两断——它始于为一份他始终珍视的爱情效力，同时将他的雄心转向名望、财富以及在河运公司谋得一席之地。

利奥十二世与这一表达的意义

说出这句话的人通过对比，使这一观念更为复杂。利奥十二世是商人，也是加勒比河运公司的经理；公司日渐老旧的船只和愈发艰难的航行，都需要他切实应对。然而，他也是一位热忱的歌者，尤其爱在葬礼上献唱；尽管他从未实现自己的抱负——像恩里科·卡鲁索那样靠歌声震碎花瓶——未经训练的嗓音仍能打动听众。商业责任、古怪的抱负与温情交织在他身上，使更新显得不像一场圆满的蜕变，而更像一种持续存在的人生可能。

葬礼一幕进一步凸显了这种对比。在一场葬礼上，利奥十二世选唱了一首路易斯安那葬礼歌曲，但神父叫他安静，反对这首歌以新教歌曲的身份出现在教堂里。与这次受挫的演唱相对照，这一表达中的乐观并不意味着每种抱负都能实现。它所说的是重新开始的可能——弗洛伦蒂诺获得了新的职业机会，而利奥十二世仍在追求一个尚未实现的音乐理想。