《托斯卡》咏叹调“告别生命”
霍乱时期的爱情《托斯卡》中的“告别生命”是利奥十二世叔叔演唱的咏叹调,为弗洛伦蒂诺·阿里萨接任加勒比河运公司负责人一事的仪式画上句号。他以依然平稳的嗓音清唱,使权力交接带上了告别的意味——利奥十二世叔叔以自己的葬礼打趣,而弗洛伦蒂诺·阿里萨则怀着长久而炽烈的决心,要活下去,直到能在费尔米娜·达萨的身影下实现自己的命运。
权力交接仪式上的演唱
利奥十二世叔叔在一场香槟祝酒之后演唱这首咏叹调,祝贺弗洛伦蒂诺·阿里萨获任董事会主席兼总经理。他此前已谈到,自己的一生由两件命运眷顾的事界定;随后,他以即兴而哀婉的演说收尾,说出了自己将带离此生的遗憾:“此生唯一的遗憾,是为那么多葬礼唱歌,却没能为自己的葬礼唱歌。”接着,他以自己偏爱的方式——清唱——演唱《托斯卡》中的“告别生命”,为仪式画上句号;他的嗓音依然平稳。
这场演出紧随权力移交之后,并未打断交接。九十二岁的利奥十二世叔叔已认定弗洛伦蒂诺·阿里萨是自己唯一的继承人,并已退休;六个月后,公司董事一致推选弗洛伦蒂诺·阿里萨担任最高职务。这首歌使这场交接既像是个人的告别,又像是延续——老领导将公司交给自己认为堪当重任的继任者,同时唱着一首他无法亲自为自己的死亡伴唱的歌。
死亡与弗洛伦蒂诺·阿里萨的人生目标
弗洛伦蒂诺·阿里萨被这场演出打动了,但这份情绪只在他向利奥十二世叔叔道谢时,化作嗓音里轻微的颤抖。这克制的举动,与支撑他走到这一步的强烈目标形成对比。他凭着一股强烈的决心,步步升至公司领导层,只为在实现自己身处费尔米娜·达萨的身影下所注定的命运时,仍然活着且身体健康。因此,这首咏叹调中告别的意涵触及了他竭力维系的生命,尽管他的反应始终克制。
哀歌式的尾声
这首咏叹调将场景中彼此相关的权力交接、死亡与坚忍,汇聚为一次演唱。利奥十二世叔叔的玩笑与他曾经演唱过的那些葬礼密不可分;自己的葬礼,则是他无法亲自提供音乐的唯一场合。然而,他唱给仪式听时,嗓音依然平稳;弗洛伦蒂诺·阿里萨轻微的颤抖,则显露出这一刻对他私人的分量。这场演出为庆祝活动画上句号,带来的不是一则新任主管上任的简单宣告,而是一幅生命从老领导传给继任者的图景;这位继任者的抱负,始终以死亡和他对费尔米娜·达萨持久不变的爱为衡量尺度。