郁结忧郁之症

项狄传

在特里斯特拉姆·尚迪对本书宗旨的阐述中,郁结忧郁之症既是内心苦涩的状态,也是本书意图对抗的敌人。叙述者将笑描写为一种身体疗法——膈肌和腹部肌肉的痉挛运动旨在排出苦胆汁,以及与之相关的敌意情绪。然而,本书的疗法也体现在形式上。大理石纹书页、空白页、缺失的章节和突然的章节分隔,将混乱融入阅读体验,使喜剧式的自由成为对抗助长郁结忧郁之症的僵化规则与庄严体系的力量。

本书宣称的敌手

特里斯特拉姆否认本书可能针对若干政治或教义对象。他说,他对父亲和基督教教名的叙述并非攻击弗朗索瓦一世,鼻子插曲也不是针对弗朗索瓦九世,而他对叔父的描写也不是在刻画国家的尚武精神。他还坚称,本书既非反对预定论、自由意志,也非反对税收。本书宣称的对象是郁结忧郁之症。这番澄清表明,笑不只是叙事令人愉悦的副产品——它是作品明言的宗旨,也是驱散其意图取代的苦涩情绪的实际方法。

疗法以生理学术语加以说明。特里斯特拉姆将笑与膈肌反复升降,以及肋间肌和腹肌的收缩联系起来;他说,这些动作会把胆汁和其他苦涩体液排出体外。这番叙述有意将道德性情与身体过程结合起来。文本并未将郁结忧郁之症仅仅视为抽象的心态——它把苦涩描绘成一种能够在身体中流动、并由笑排出的东西。因此,作品的喜剧手法宣称能产生实际的身体效果,同时又让夸张的医学语言本身成为笑料的一部分。

形式对抗庄严

本书对抗郁结忧郁之症的方式,体现在它拒绝遵循单一而有序的规则推进。沃尔特·尚迪与托比·尚迪交谈时,叙述者打断他们下楼梯的过程,宣布开启新的一章。他说,除此之外,他别无规则可用来掌控这件事,并驳斥人必须遵循规则、而非规则追随人的观点。章节转换打断了场景看似向前的进程,把寻常的下楼过程变成宣告形式自主的契机。面对教条秩序的压力,叙事将离题和突变融入喜剧式抵抗之中。

实体书本身也把这种抵抗呈现在纸面上。有一章缺失,留下十页空缺,但特里斯特拉姆认为,这并未使全书变得不够完善;恰恰因为缺少这一章,全书反而更加完整。大理石纹书页和空白页同样凸显了书籍作为物质对象与故事作为连续文字叙述之间的距离。这些中断并非只待修补的缺陷。它们动摇了这样一种预期——完整就必须意味着叙述连贯无间;它们还将删略本身变成对读者的挑衅。

叙述者邀请读者自行想象一位女子时,也出现了一张空白页;这位女子应当像读者的情妇,又应当在良知所许可的范围内尽可能不像读者的妻子。文本没有给出完整的描写,而是将描绘的行为交给读者的想象,让书页保持空白。这个空白使读者得以参与,同时也揭示叙事能够在不明说的情况下暗示多少内容。由此,书中的物质性缺席融入了它的喜剧手法——它们打断被动阅读,也挫败了对完全受控、全然明示的叙述的要求。

笑、阅读与抵抗

特里斯特拉姆称本书是一本小书,意在取代许多大部头著作,尽管他承认,自己奇幻想象的笔法使得严肃请求读者宽容相当困难。这种矛盾恰好契合本书对郁结忧郁之症的抨击。叙述者请求读者认真看待作品的宗旨,却又让严肃态度本身不断受到中断、戏谑和身体喜剧的冲击。笑既是本书的主题,也是它提出的药方,还是它的形式试图引发的动作。

叙事以缺失章节为例,阐明了这种手法——缺席未必意味着失败,偏离规则也未必意味着不完整。通过对笑的身体机制的叙述,以及对书页与章节的显著操弄,本书反对僵化地要求叙述无缝连贯。郁结忧郁之症成为有待驱除的状态;无论发生在读者身体中,还是出现在叙事断裂的推进过程中,喜剧式的运动都是解脱的工具。