特里斯特拉姆出生时被产钳压扁的鼻子
项狄传特里斯特拉姆出生时被产钳压扁的鼻子,是他艰难出生的后果,也是小说中影响最深远的意外之一——产钳造成的伤势,让尚迪家族对分娩、智力与偶然的恐惧有了具体的身体形态。这处伤势并未被当作孤立的医疗意外。它发生在一场关于谁来接生的争执之后,成为沃尔特·尚迪陷入悲痛的缘由;叙述者又让它象征着许多微小意外如何挫败一个家庭的计划,改变一个人的一生。
身份与背景
这处伤势发生在特里斯特拉姆出生时,产钳的边缘压坏了他的鼻梁。书中其他地方说,他的鼻子被压得紧贴脸面,扁平不堪。苏珊娜报告了损伤;她用棉花和从紧身衣里抽出的一小片鲸须临时拼出一座假鼻梁,试图把压扁的鼻子撑起来,这一意象因而变得令人痛心而具体。
沃尔特·尚迪对受孕与出生种种情形的强烈兴趣,早已为这一幕埋下伏笔。他相信,孩子的身体构造会影响机智、记忆、想象力与口才赖以形成的精微结构。他还阅读有关分娩时施加于婴儿头部的压力的医学著作,并设想出生会使大脑变形,损害理解力的根基。因此,这场鼻子受伤发生在一个早已准备好把出生看作身体与心智之间一场决定性而又危险的遭遇的家庭里。
关于分娩的争执
伤势发生的经过与医疗权威及母亲选择权之争密不可分。确认怀孕后,特里斯特拉姆的母亲选定了教区助产士。她是一位年长的从业者,有近二十年的经验,而且据叙述者所说,没有发生过可公正归咎于她的意外。附近也有一位科学派接生医师,他出版过一本售价五先令的助产术著作,但她决意只把自己和孩子的性命托付给助产士。
沃尔特反对这一选择。他希望由男接生医师来接生,并一再争辩,既提到自己对分娩的私下顾虑,也援引自己的政治理论,认为任何意外都会增强女性在家庭治理中的权力。妻子则坚持自己有权选择接生者。争执最终以妥协收场——由老助产士接生;接生医师则获准在后厅与沃尔特和托比·尚迪共饮一瓶酒,并将为此得到五几尼。产钳造成的伤势让这番周密安排出现讽刺性的结果——他们安排好了自己所期望的专业人士到场,可孩子的鼻子却在沃尔特赋予如此重大意义的这场安排中受了损伤。
沃尔特·尚迪的反应
托比和下士特里姆把消息告诉沃尔特。沃尔特抱怨托比的微型防御工事里那座损坏的吊桥时,特里姆突然把这个意象转向家中的灾祸——他说,孩子的鼻子被接生医师的器械压扁了,苏珊娜正在设法为他拼造一座假鼻梁。沃尔特立刻请兄弟带他回房间。
叙述者指出,这一刻是父亲接连遭遇一连串小麻烦后,压抑已久的风暴终于达到顶点。然而,伤势尽管严重,却不足以单独解释沃尔特痛苦的极端程度。书中既强调他为生育孩子所投入的缜密心思,也强调他沉溺悲痛的方式既不相称,又不合基督教教义。他躺在床上半小时,托比坐在旁边一张旧的流苏椅上。这幅静止的画面,与围绕出生展开的忙乱争辩和繁复理论形成对照。
被化为论据的身体
沃尔特的痛苦源自他的理论——孩子进入世界的方式可能损害其智力体质。他阅读有关分娩的材料时,看到一种说法,认为分娩时的压力会压迫婴儿柔软的头骨。书中给出的压力数值惊人——平均相当于垂直作用于头部的四百七十磅压力。沃尔特设想,这种压迫会损伤小脑;他认为小脑是理解力直接所在之处,并把心智混乱看作大脑被迫变成错误形状的后果。
这一理论使沃尔特能够把特里斯特拉姆看得见的伤势理解为不止是鼻梁软骨断裂。受损的鼻子成了更大规模、充满推测的论证中的证据,证明人类理解力何其脆弱,产科实践又有何种危险。小说没有把沃尔特的医学推理确立为可靠的结论;它展现的是博学的阅读、解剖学推测与父母的焦虑如何交织,把一处伤势放大为智力与命运的危机。
意外、母题与叙事后果
叙述者将这只被压扁的鼻子置于一系列微小意外之中;这些意外一再阻挠特里斯特拉姆。他回望奥巴代亚把医药袋和器械捆起来造成的混乱延误时,设想说,倘若大自然和医药袋正在赛跑,那么母亲分娩的速度也会快过解开袋子绳结的速度。在这个反事实版本里,特里斯特拉姆的境况或许不会因鼻子的凹陷而一落千丈,家族的命运也不至于如此令人恼火地遭到遗弃。于是,这处伤势成了连串错失机遇的一环——它不仅是身体上的后果,也表明偶然如何不断打断意图。
小说对这段情节的处理,也让作品的物质形式成为故事的一部分。叙述者停下来谈论空白页和大理石纹页,也谈论缺失、断裂或意外分开的章节。这些中断既不能修复,也不能解释伤势;它们呼应着一个连续性不断遭到破坏的叙事世界。特里斯特拉姆的鼻子仍是这一模式最鲜明的身体实例——生命门槛处发生的一场意外,被沃尔特解读为心智受损;叙述者则将其转化为反复出现的意象,表现人生进程以及试图将其纳入叙述的讲述行为有多么难以预测。
