刑事调查队

刑事调查队是小说中的一支警察机构，其权力与其说由正式程序界定，不如说更多体现在与督察弗朗西斯科·哈维尔·富梅罗相关的暴力与操纵上。队员追捕并恐吓他人，而富梅罗对调查和官方记录的掌控，使他能够隐瞒身份并扭曲过去。

身份与手段

刑事调查队是一支巴塞罗那警察队伍，设有便衣警员，并能进入该市的警察总部。当富梅罗出示警察证件时，他的权威便显露出来；证件表明他的职务是首席督察弗朗西斯科·哈维尔·富梅罗。徽章确认了他的官方职位，但与这支队伍相关的情节一再表明，权威行使依靠的是威胁与强制，而非须受问责的程序。

这支队伍的便衣警员在埃斯库迪列尔斯街的一处场所打断唐·费德里科的演出后将他逮捕。他们把他带到莱耶塔纳大道的警察局，当时富梅罗正在值班。叙述将警员最初的介入与之后发生的事区分开来——富梅罗的出现，使这场原本可能只以羞辱告终的逮捕，变成了更严重的滥用警权行为。

富梅罗的势力范围

富梅罗利用刑事调查队的制度性权威，亲自威胁他人。在与丹尼尔及其同伴对峙时，他提到可能把他们带到总部，并让其中一人再次接受审讯。这一威胁表明，警察局并非只是拘留场所——在富梅罗手中，它成了逼人交代消息、恐吓证人的筹码。

这支队伍的势力范围还超出了当下的讯问。富梅罗对胡利安·卡拉克斯以及调查卡拉克斯过往之人的关注，将警方监视与小说中由友谊、书信往来和隐秘历史交织而成的网络联系起来。米克尔看穿了富梅罗的策略，给胡利安寄去警告便条；后来，努莉娅明白富梅罗料定丹尼尔的调查会引他找到胡利安。因此，警方收集或预料能够获得的信息，影响着其他人何时能够安全地透露何事。

记录、身份与后果

当警方决定一具遗体的身份时，刑事调查队的权力尤其影响深远。米克尔死后，警员将他的遗体送到停尸房，随身带着一本书和一本护照，证件将他认定为胡利安·福图尼·卡拉克斯。曼努埃尔先生质疑这一身份认定，并指出此人看起来至少已经死了一天，对警方的说法提出程序上的疑问。

随之而来的威胁让这一质疑噤声。一名警察告诉曼努埃尔先生，死者就是他说的那个人，停尸房工作人员则因害怕而不敢反抗。后来，富梅罗认出米克尔的遗体，却在法医报告上签字，将其认定为胡利安·卡拉克斯，并下令立即将遗体运往蒙锥克山的公共墓地。因此，这一错误身份认定并非文书差错，而是在明知相反事实的情况下强加的官方说法；安葬也使这一说法更难受到质疑。

叙事意义

刑事调查队将日常警务与小说中关于记忆和真相的更大斗争联系起来。队员能够逮捕和威胁他人，富梅罗则能把错误或欺诈性的身份认定变成官方记录。与这套制度性说法相对的是私人证人的记忆与保存下来的线索——曼努埃尔先生对停尸房情形的记忆、随遗体带来的护照和书，以及米克尔传给胡利安的警告。这种对照表明，这支队伍的重要性不仅在于它是一个执法组织，还在于它是一种权力机制，能够控制信息、危及质疑者，并塑造后世对往事的认知。