签约上船

在被驱逐出瓦特兰的住所后，主人公在极度饥饿和精神崩溃的状态下徘徊街头，最终到达铁路码头。在那里，他瞥见科佩戈罗号船舷边有一个人，这是一艘悬挂俄罗斯国旗、正在卸煤的三桅帆船。左舷挂着的红色灯笼的光线照在那人的头上。没有任何明确目的，主人公起身走过去与他搭话，并不期待得到回应。

##交谈与决定

他问那个说瑞典语的人，船是否当晚起航，以及他们是否需要人手。船长回答说，他们空船前往利斯，去装载运往加的斯的煤，也许可以带上一个年轻人。主人公对拒绝毫不在意，他振作精神，偷偷摘下眼镜塞进口袋，踏上跳板，大步走上甲板。他声称自己没有经验，但可以胜任任何交给他的工作，并坚持说去哪里对他来说都一样。船长犹豫不决，但主人公已经执意认为自己要随船航行，害怕再次被赶回岸上。他据理力争，声称如果需要，他可以连续值两个班。船长同意了：“好吧，试试看。如果不行，我们可以在英格兰分手。”

##工作与告别

船长让他开始干活。在峡湾外，主人公因发烧和疲惫而浑身湿透，他挣扎着站起来，向陆地望去。他暂时告别了这座城市，告别了克里斯蒂安尼亚，那里所有家庭的窗户都闪烁着明亮的光芒。这是小说的最后一幕，标志着主人公离开了这个他长期受苦的城市，以及他最后的、绝望的求生之举。