里希斯收养格雷诺耶

安托万·里希斯，格拉斯第二执政官和该地区最富有的商人，失去了他唯一的女儿洛尔，凶手是让-巴蒂斯特·格雷诺耶。在行刑之后，格雷诺耶的香水引发了一场大规模狂欢，里希斯经历了彻底的转变。他没有寻求复仇，反而成了凶手最忠实的崇拜者。

##洛尔卧室中的收养

当格雷诺耶恢复意识时，他发现自己躺在洛尔·里希斯的床上。她衣物和头发的圣物盒已被移走。床头柜上点着一支蜡烛，透过半开的窗户，他能听到远处镇上狂欢的喧闹声。安托万·里希斯坐在床边的脚凳上，注视着他。他把格雷诺耶的手握在自己手中，轻轻抚摸着。甚至在睁开眼睛之前，格雷诺耶就检查了周围的气氛。他内心一片平静。他的灵魂再次被寒冷的夜晚所主宰。他闻到了自己的香水，它已经发生了变化——它的高峰已经平缓，使得洛尔气味的核心比以往任何时候都更加灿烂地显现出来——一种温和、黑暗、炽热的火焰。他感到安全，知道自己还有几个小时不可侵犯，于是睁开了眼睛。里希斯的目光带着无限的仁慈落在他身上——温柔、怜悯，以及一个恋人空洞而愚蠢的深情。

##里希斯的提议与格雷诺耶的假装接受

里希斯微笑着，更紧地握住格雷诺耶的手，宣布法官已经推翻了判决，所有证人都已翻供，格雷诺耶自由了。他可以做任何他想做的事，但里希斯希望他留下。“我失去了一个女儿，但我想得到你作为我的儿子，”里希斯说。他声称格雷诺耶像洛尔一样美丽——他的头发、他的嘴、他的手——当他看着格雷诺耶的眼睛时，仿佛洛尔在看着他。他问格雷诺耶的父母是否还活着。格雷诺耶摇了摇头，里希斯的脸因喜悦而变得通红。“那么你愿意做我的儿子吗？”里希斯结结巴巴地说，从凳子上跳起来，坐到床边，抓住格雷诺耶的另一只手。他恳求格雷诺耶不要说话，只点点头。格雷诺耶点了点头。喜悦像猩红色的汗水一样从里希斯的每一个毛孔中迸发出来。他弯下腰，吻了格雷诺耶的嘴。“现在睡吧，我亲爱的儿子！”他说。“我会守护你，直到你入睡。”在默默地幸福地观察了他很久之后，他补充道：“你让我非常、非常幸福。”

##格雷诺耶的逃脱与后续

格雷诺耶把嘴角拉开，露出一个微笑，然后闭上了眼睛。他等了一会儿，才让自己的呼吸变得轻松而深沉，像一个睡着的人。他能感觉到里希斯充满爱意的目光落在他的脸上。有一次，他感觉到里希斯弯下腰想再次吻他，但为了不吵醒他而忍住了。最后，蜡烛被吹灭了，里希斯踮着脚尖溜出了房间。格雷诺耶躺在那里，直到房子里和镇上再也听不到任何声音。当他起身时，天已经破晓。他穿好衣服，悄悄溜走，轻轻地穿过走廊，走下楼梯，穿过客厅，来到露台上。从那里，他可以越过城墙，看到环绕格拉斯的山谷。田野上笼罩着一层薄雾，从田野里传来的气味——草、金雀花和玫瑰——似乎被洗得干干净净。格雷诺耶穿过花园，翻过围墙。在阅兵场上，他不得不穿过人的臭气。成千上万醉醺醺的身体横七竖八地躺着，因夜间狂欢的放纵而筋疲力尽。没有人看见格雷诺耶，他小心而迅速地爬过散落的尸体。那些看见他的人也没有认出他。他不再有任何气味。奇迹结束了。一旦穿过场地，他就径直穿过田野向西走去，一次也没有回头。当太阳升起时，又大又黄又灼热，他早已消失得无影无踪。

##全镇的集体失忆

格拉斯的人们醒来时宿醉严重。即使那些没有喝酒的人也感到头重如铅，内心痛苦不堪。在阅兵场上，朴素的农民寻找他们脱掉的衣服；体面的妇女寻找她们的丈夫和孩子；完全陌生的人惊恐地从亲密的拥抱中挣脱出来。对许多人来说，这次经历如此可怕和难以解释，以至于他们真的把它从记忆中抹去了。其他人则试图闭上眼睛和心灵不去想它。到了中午，场地已经清理干净。镇上的人直到傍晚才从房子里出来。他们的问候很简短；他们只谈些琐事。关于那些事件，一个字也没提。市镇议会召开会议，决定拆除刑台和看台。法官们同意结案格雷诺耶案，并对一名身份不明的凶手提起新的诉讼。警察中尉逮捕了多米尼克·德鲁奥，在他的小屋里发现了所有受害者的衣服和头发。经过酷刑，德鲁奥招供，并在黎明时被悄悄处以绞刑。镇上的人完全忘记了这件事，以至于旅行者询问那个臭名昭著的凶手时，找不到一个神志清醒的人能提供信息。生活完全恢复了正常。人们努力工作，睡得很好。水从喷泉中涌出。太阳温暖地照耀着。很快到了五月，他们收获了玫瑰。