德吕奥娶阿尔努菲夫人

在格雷诺耶抵达格拉斯后的次年一月，遗孀阿尔努菲夫人与她的首席帮工多米尼克·德鲁奥结婚，德鲁奥因此晋升为手套香水大师。婚礼上，为行会大师们举办了一场盛大的宴会，为帮工们则举办了一场较为简朴的宴会。夫人为她的床添置了一张新床垫，这张床现在她正式与德鲁奥共享，并从衣柜里取出了她华丽的服饰。除此之外，一切照旧。她保留了阿尔努菲这个古老而体面的姓氏，并为自己保留了财产，以及财务管理和地窖钥匙的掌控权。德鲁奥每天履行性义务，之后用葡萄酒提神。尽管他现在是唯一的帮工，但格雷诺耶承担了手头大部分工作，作为回报，他得到同样微薄的薪水、简陋的伙食和狭窄的住所。

##婚姻的实际后果

这场婚姻使早已存在的关系正式化。德鲁奥在婚礼前就定期与夫人同床，格雷诺耶从第一天进入作坊时就猜到了这一点，当时德鲁奥叉开双腿站在他面前，散发出一团精液气味。晋升并未改变作坊内的分工。德鲁奥越来越不露面，在夫人的床上履行完职责后，就去四海豚旅馆喝酒。他将关于浸渍、冷吸法和蒸馏的精细决策越来越多地交给格雷诺耶自行判断，他承认格雷诺耶有“细腻的手法”和“对事物良好的感觉”，同时又认为他是个十足的傻瓜，不懂得利用自己的才华赚钱。格雷诺耶鼓励这种看法，表现出愚钝的苦干，毫无野心，仿佛对自己的天才一无所知，只是执行更有经验的德鲁奥的命令。

##格雷诺耶的持续角色

格雷诺耶仍然是作坊技艺的实际掌控者。他承担了手头大部分工作，从将花朵搅拌到热油中进行浸渍，到管理茉莉花和晚香玉的精细冷吸法。他完善了所学到的技术，生产出的香膏和净油比他与德鲁奥共同生产的产品无可比拟地更精细，纯度高出几个百分点。婚姻并未改变他的生活条件——他继续睡在方济各会修道院后面橄榄树林里一间没有窗户的小屋里，领取同样微薄的薪水、简陋的伙食和狭窄的住所。他利用在作坊的时间实验各种截然不同的气味，创造了一套个人气味库，使他能够以不同程度的关注和同情在人群中穿行，而他真正的热情仍在于对气味的微妙追求和为最终目标做准备。

##叙事意义

德鲁奥与阿尔努菲夫人的婚姻代表了格拉斯香水贸易中平庸现状的巩固。德鲁奥获得了香水大师的头衔和社会地位，却没有相应的创作才华；而阿尔努菲夫人则获得了一个丈夫，并保留了对财务的控制权。格雷诺耶，这位真正的气味天才，仍然默默无闻且被低估，这是他积极培养的一种状态。这种安排为他提供了完美的掩护——一个稳定的作坊，他可以在其中掌握冷吸法和蒸馏技术；实验所需的材料供应；以及在不引起注意的情况下追求真正工作的自由。因此，这场婚姻成为了一段关键的准备时期，使格雷诺耶得以完善他后来用来采集受害者气味的方法，包括最终目标——洛尔·里希斯的气味。