阿图瓦街公寓

高老头

阿图瓦街公寓是一处气派的新居,让欧也纳·德·拉斯蒂涅骤然、真切地踏入德尔菲娜·德·纽沁根的世界。戈里奥父亲与拉斯蒂涅离开瓦盖夫人的寄宿公寓后,便来到这里。与寄宿公寓破旧、拥挤而贫困的景象形成鲜明对比的是,这里的房间布置得舒适而宜于亲近;后来,拉斯蒂涅在此无意间听到德尔菲娜谈论自己的财务状况,这使公寓不只是社会地位提升的象征。

场景与抵达

一辆出租马车停在阿图瓦街,高老头先下车,付给车夫十法郎。他领着拉斯蒂涅穿过一座庭院,登上气派的新宅三楼。高老头还没来得及按门铃,门便开了——德尔菲娜·德·纽沁根的女仆泰蕾丝出来迎接他们。通往公寓的路线——庭院、楼梯和敞开的门——让拉斯蒂涅直接从寄宿公寓进入了一个不同的物质与社会环境。

房间与社会意涵

公寓内有前厅、小客厅、卧室和一间面朝花园的书房。客厅布置雅致,充盈着柔和的光线。德尔菲娜从炉边的矮椅上起身,放下挡火屏,温柔地开口;房间里的欢迎既带有家庭气息,也充满情感。拉斯蒂涅因一整天的劳顿而精疲力竭,眼前的环境与他刚刚离开的场景形成鲜明对照,几乎令他难以承受。

随后,德尔菲娜拉起他的手,带他参观几间按照她自己的房间布置的屋子。整个布局还包括一间按缩小比例复制她公寓布置的房间,但拉斯蒂涅注意到自己的房间里没有床。德尔菲娜脸红了,紧紧握住他的手。房间里的这一缺漏和她的举动赋予这些屋子超出优雅陈设的含义——它们显露出亲密与情意,却没有让这次相会变成直白的表白。

新居与隐秘的窘境

公寓被描绘成拉斯蒂涅和高老头原以为会从寄宿公寓搬来的目的地。高老头催拉斯蒂涅上楼,并期待他们在那里开始幸福的生活。然而,拉斯蒂涅并未按计划完成搬迁。第二天,巴黎法律学校一早点到他的名字后,他回到新圣热讷维耶芙街;此时高老头正外出寻找搬运工。德尔菲娜来到寄宿公寓,却不知道拉斯蒂涅就在那里。

与旧寄宿公寓的对比,凸显了阿图瓦街公寓的象征意义。瓦盖夫人的房产坐落在一条陡峭多石的街道上,所在街区弥漫着沉寂与贫困;公共客厅里的家具破旧,壁炉难得使用,空气中浸透了厨房和房客的气味。与之相反,德尔菲娜的公寓光线柔和,可以眺望花园,还为拉斯蒂涅准备了一间布置周全的私人房间。搬迁预示着摆脱寄宿公寓,但离开的计划被打断,说明这种希望并未立刻改变人物的处境。

金钱、隐私与叙事作用

回到寄宿公寓自己的房间后,拉斯蒂涅发现了那张空白汇票,上面有伏脱冷的签名;他已偿还这张汇票,却漫不经心地把它留在抽屉里。他正准备把汇票撕掉,忽然听见德尔菲娜在高老头的房间里和父亲说话。他停下来倾听。她开口便透露,自己曾请高老头设法查清她破产前分给她的那笔钱的账目,接着又问谈话是否安全。泄露这一秘密的场景并不在公寓里;相反,这一段情节为阿图瓦街居所提供了鲜明的叙事映照。优雅的房间预示着安稳和新生活,而偷听到的谈话则揭示,德尔菲娜光鲜的家庭环境之下掩藏着经济脆弱。

这处公寓属于巴黎社会空间中更大范围的流动模式。此前,拉斯蒂涅步行抵达雷斯托府邸,在一辆华丽马车和一匹骏马旁,暴露于仆人的轻蔑之下;后来,一辆四轮马车载着他和博赛昂夫人前往时髦剧院,观众的望远镜让他的入场变成公开的奇观。阿图瓦街公寓提供了一种更私密的进入方式——在高老头的帮助下,拉斯蒂涅得以进入德尔菲娜的房间,但这种机会笼罩在他于寄宿公寓听闻的财务困境阴影之下。在高老头的墓前,拉斯蒂涅眺望巴黎,望向他已决意挑战的城市,随后前去与德尔菲娜共进晚餐——这是他从处境岌岌可危的局外人走向自己渴望进入的世界这一历程中的又一步。