瓦盖寄宿公寓

高老头

瓦盖寄宿公寓位于新圣热讷维耶芙街,狭窄的房间和公用餐桌让小说中贫困、年迈、怀抱野心和漂泊无依的人们聚到一起。它既是切实的栖身之所,也是微缩的社会天地,让个人的困苦在共享空间中显露出来——拉斯蒂涅在那里收到钱,第一次见到戈里奥房间里的贫困,最后则在戈里奥的葬礼后离开,去面对巴黎。这所房子的日常生活为小说的私密悲剧和社会写照提供了背景,展现出一个能够旁观苦难却无动于衷的社会。

场景与外观

瓦盖夫人的产业已有几十年历史。它坐落在新圣热讷维耶芙街的低处,陡峭而多石的道路从那里向下通往阿尔巴莱特街。很少有车辆经过。这个僻静而封闭的街区笼罩在先贤祠和瓦尔德格拉斯教堂的圆顶阴影之下,四周的房屋显得阴森,墙壁仿佛监狱。街道破败的环境表明,这所寄宿公寓并非孤立的奇观,而是贫困与荒废景象中的一部分。

房子面向一座小花园,正面与道路成直角。墙下有一条鹅卵石铺成的排水沟,旁边是一条砾石小径,路径两侧的大型釉面花盆里种着天竺葵、夹竹桃和石榴树。一扇门上挂着写有“瓦盖寄宿公寓”字样的牌子,并贴有男女寄宿的告示。访客可以通过小门和门铃望见花园。花园尽头立着一座彩绘绿大理石拱门,像一座神龛,里面供着一尊表面剥落、面目受损的丘比特雕像。这点装饰的遗迹与房子的简朴格格不入——就连爱神的标志,看起来也被周围环境摧残了。

花园中的植物和彩绘装饰,与街区阴郁的气氛形成对照,使这所房子成为小说世界的缩影。破败的围墙之内,人们彼此住得很近,但亲近并不意味着同情。房间为居住者提供庇护,同时也让他们的处境和社会地位难以隐藏。

居民与社会天地

故事于1819年开始时,公寓里住着七名长期寄宿者。瓦盖夫人占用一楼最不起眼的房间;其余房间出租给寡妇库蒂尔夫人和年轻的维克多丽娜·泰耶费尔,库蒂尔夫人充当她的母亲。二楼住着普瓦雷和伏脱冷,后者自称退休商人。三楼住着米肖诺小姐和退休粉丝面条制造商戈里奥。其他房间则租给短期房客和贫困学生,其中包括来自昂古莱姆的法律系学生拉斯蒂涅;他的家人省吃俭用,才给他寄来一笔微薄的生活费。

共同的日常生活并不只包括长期寄宿者。瓦盖夫人也接待外来用餐者;到拉斯蒂涅进入第二年时,每天有十八名男女围坐在餐桌旁。这个聚会仿佛一个小社会——处于人生不同阶段、境况各异的人占据同一日常空间,但彼此的交情大多只是因为住得近。寄宿者可以像机器的零件一样运转,却不会因此关照身陷困境的人。

这所房子的等级秩序体现在金钱和房间上。库蒂尔夫人和维克多丽娜每年为住处支付一千八百法郎,而戈里奥和米肖诺小姐每月只用四十五法郎支付膳宿费。只要贫困学生吃掉太多面包,他们就不受欢迎;但瓦盖夫人找不到更赚钱的房客时,仍会接纳他们。因此,瓦盖寄宿公寓既是住所,也是营生——居民的安稳取决于他们的支付能力,房东的款待则受账目所限。

戈里奥的房间与公寓里的残酷

在其他居民眼中,戈里奥在寄宿公寓里的地位发生了变化。他刚来时有能力每年支付一千二百法郎,住进如今由库蒂尔夫人使用的房间;但他逐渐成了全屋鄙夷嘲笑的对象。他们的轻蔑并不说明他罪有应得;叙述反而让人看到,无助与谦卑如何招致欺凌。这所共享的房子揭露了一种社会残酷——最无力反抗的人,成了最顺手的欺凌对象。

拉斯蒂涅第一次拜访戈里奥的房间时,老人的境况变得具体可见。窗上没有窗帘;潮湿的墙上有几处墙纸剥落,露出黄色的灰泥。戈里奥躺在一条薄毯子下面,身上盖着一床用瓦盖夫人的旧衣服缝成的被褥。地板潮湿而满是砂砾,炉栅冰冷,家具破败不堪。附近摆着一个红木五斗柜,壁炉边的桌子上留有戈里奥打碎奶酒碟后留下的痕迹。拉斯蒂涅刚刚见过盛装打扮的戈里奥女儿,因此房间的贫困显得格外刺目。父亲的陋室和女儿的装束,无须解释,便显露出他倾注的父爱所付出的隐秘代价。

公寓里的气氛也影响着拉斯蒂涅与伏脱冷的交往。两个钱袋送到这位年轻法律系学生手中时,伏脱冷紧盯着他,说他现在可以付钱学击剑,也能去射击场。拉斯蒂涅意识到自己口袋里有钱,觉得伏脱冷看透了他内心最深处的想法,于是决定不能任由这位年长者继续窥探。公寓的共享空间让钱财的到来成为众人都能看见的事——拉斯蒂涅的前景发生了私下的变化,立刻就被另一名住客观察并解读。

日常生活、变故与离去

公寓的日常作息为一场危机提供了背景。米肖诺针对伏脱冷的计谋付诸实施那天早上,居民们起得很晚——瓦盖夫人午夜前后才从欢乐剧院回来,仆人们动作迟缓,早餐也推迟了。西尔维和克里斯托夫上楼叫寄宿者时,米肖诺把小瓶里的东西倒进伏脱冷的银杯中,利用了全家习惯把杯子放在热水浴盆里一起加热的做法。于是,寻常的早餐事务成了对付一名住客的蓄意行动的掩护。同一张餐桌旁,拉斯蒂涅收到纽沁根夫人的来信;她焦急的恳求使这日常空间成为另一场更私密冲突的交会处。

后来,戈里奥去世后,房子里照旧有人谈论日常琐事。一名住客嫌他又成了话题,催促其他人安心吃饭;瓦盖夫人则说,经历了人生中的种种烦恼后,死亡对老人或许是件好事。这番简短的悼词,足以说明同住一屋的日常相近,并未让众人做好哀悼他的准备。拉斯蒂涅和比昂雄离席去安排神父守灵时,餐具的碰撞声和寄宿者的冷漠,使集体生活与私人悲痛之间的反差几乎令人无法忍受。

最后,拉斯蒂涅和戈里奥按响门铃,告知众人他们要去安坦路。两人被称为这位寡妇忠实的房客,但他们的离开也标志着寄宿公寓对拉斯蒂涅的束缚结束。戈里奥去世后,拉斯蒂涅参加了在拉雪兹神父公墓举行的葬礼。女儿们空着的马车跟在送葬队伍后面,但她们家中只有仆人来到墓地。掘墓人索要报酬时,拉斯蒂涅身无分文,只得向克里斯托夫借五法郎。他在戈里奥墓前的泪水标志着少年时代的终结;从墓园望向巴黎时,他宣告:“从今以后,我们之间就是战争。”这个在寄宿公寓中成长的年轻人离开了狭小的世界,并非毫发无损,而是与外面的城市展开了新的对峙。

叙事意义

瓦盖寄宿公寓不仅是居民故事的背景。它的房间、膳食和经济安排让不同社会地位的人并置,使读者得以观察贫困、抱负与依赖如何在日常生活中运作。这所寄宿公寓容纳了原本几乎没有机会相遇的人,但共用餐桌并不能消除他们的自利心。居民听见彼此的困苦,观察他人境遇的变化,却仍回到吃饭和付账的日常事务中。

这所房子也让拉斯蒂涅得以观察人们如何解读和评判彼此。钱袋送到便引起伏脱冷的注意;女儿的装束凸显出戈里奥陋室的贫困;家中吃早餐的习惯则为米肖诺的举动提供掩护。物件和日常惯例之所以具有叙事力量,是因为居民共同使用它们,也因为发生在他们中间的事从来不完全属于私事。

结尾时,拉斯蒂涅转身面向巴黎,瓦盖寄宿公寓留在身后。他的离去将封闭的寄宿公寓与他打算投身的更大社会斗争联系起来,而戈里奥的葬礼则让这个转向带有情感上的代价。这所房子既是他近距离见证戈里奥苦难的场所,也展现了老人死后众人的集体冷漠。拉斯蒂涅带着这段经历离开,但他所面对的城市,并未脱离寄宿公寓早已展现的价值观。